🌟 불균등 (不均等)
คำนาม
1. 차이가 있어 고르지 않음.
1. ความไม่เสมอภาค, ความไม่สมดุล, ความไม่เท่าเทียมกัน, ความแตกต่างกัน: ความไม่เสมอกันเพราะมีความแตกต่าง
-
기회 제공의 불균등.
Inequality in providing opportunities. -
소득 분배의 불균등.
Inequality in income distribution. -
지역 발전의 불균등.
Unbalanced regional development. -
불균등 성장.
Unequal growth. -
불균등 현상.
Unequality. -
불균등이 나타나다.
Unequality appears. -
불균등으로 보이다.
Seem to be unequal. -
고액의 과외 등 사교육 열풍이 교육 기회의 불균등 현상을 심화시키고 있다.
The craze for private education, such as high-priced private tutoring, is deepening the inequality in educational opportunities. -
그 나라는 지역 간의 소득 격차가 커 지역별 불균등 성장이 심각한 사회 문제가 되고 있다.
The country has a large income gap between regions, making regional uneven growth a serious social problem.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 불균등 (
불균등)
📚 คำแผลง: • 불균등적: 고르지 아니하여 차별이 있는. 또는 그런 것. • 불균등하다: 고르지 아니하여 차별이 있다.
🌷 ㅂㄱㄷ: Initial sound 불균등
-
ㅂㄱㄷ (
반갑다
)
: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยินดี, ดีใจ, เบิกบานใจ: พบคนที่เคยอยากพบหรือสิ่งที่ปรารถนาสำเร็จลุล่วงทำให้จิตใจเบิกบานและดีใจ -
ㅂㄱㄷ (
번갈다
)
: 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
☆☆
คำกริยา
🌏 สลับกัน, ผลัดเปลี่ยนกัน, ผลัดกัน, หมุนเวียนกัน: สลับลำดับกันทีละคนในช่วงเวลาที่กำหนด ตอนที่หลาย ๆ คนทำงานใด ๆ -
ㅂㄱㄷ (
벗기다
)
: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถอดออก, เอาออก, ปลด(เสื้อ): ทำให้สิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่สวมใส่บนร่างกายหลุดออกจากร่างกาย -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เสมอกัน, ได้คะแนนเท่ากัน: ไม่สามารถเอาชนะกันได้โดยได้คะแนนเท่ากันในสนามแข่งขัน -
ㅂㄱㄷ (
반기다
)
: 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ยินดี, ยินดีและดีใจ, ยินดีต้อนรับ, ต้อนรับด้วยความยินดี, ทักทายด้วยความยินดี: ปฏิบัติอย่างยินดีเมื่อพบคนที่คิดถึงหรือเมื่อมีเรื่องดีเกิดขึ้น -
ㅂㄱㄷ (
벌겋다
)
: 어둡고 연하게 붉다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สีแดง: สีแดงอ่อนโทนมืด -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
☆
คำกริยา
🌏 เปรียบเทียบ, เปรียบ, เทียบ: วางสิ่งใดๆด้วยกับสิ่งอื่นแล้วพิจารณาว่าอะไรเหมือนกันหรือต่างกัน -
ㅂㄱㄷ (
빗기다
)
: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 สั่งให้หวีผม, สั่งให้สางผม, สั่งให้แปรงผม: ัดทรงเส้นผมหรือขนให้ดูเรียบร้อยด้วยหวีหรือมือ เป็นต้น -
ㅂㄱㄷ (
배곯다
)
: 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
คำกริยา
🌏 อดอยาก, หิวโหย: ไม่อิ่มเพราะมีของกินน้อย หรือทรมานเพราะท้องหิว -
ㅂㄱㄷ (
발갛다
)
: 밝고 연하게 붉다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แดงเรื่อ, แดงอ่อน, ค่อนข้างแดง: แดงอ่อน ๆ และสว่าง -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
คำกริยา
🌏 เมื่อย, ปวดเมื่อย, เมื่อยล้า: ส่วนหนึ่งของร่างกายเกิดความรู้สึกปวดเพราะถูกกระแทกลงที่พื้นแข็ง -
ㅂㄱㄷ (
불같다
)
: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
คำคุุณศัพท์
🌏 กระตือรือร้น, รุนแรง, ปรารถนาแรงกล้า: ความศรัทธาอันแรงกล้าและอารมณ์ที่คลั่งไคล้มาก -
ㅂㄱㄷ (
불균등
)
: 차이가 있어 고르지 않음.
คำนาม
🌏 ความไม่เสมอภาค, ความไม่สมดุล, ความไม่เท่าเทียมกัน, ความแตกต่างกัน: ความไม่เสมอกันเพราะมีความแตกต่าง -
ㅂㄱㄷ (
뱃고동
)
: 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
คำนาม
🌏 หวูดเรือ: เสียงที่เป็นสัญญาณออกมาจากเรือดัง 'ปู๊น' -
ㅂㄱㄷ (
본궤도
)
: 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
คำนาม
🌏 เส้นทางหลัก, เส้นทางที่กำหนด: เส้นทางที่สำคัญซึ่งเป็นรากฐานในเส้นทางที่ถูกกำหนดให้วัตถุเคลื่อนที่ตาม -
ㅂㄱㄷ (
발기다
)
: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
คำกริยา
🌏 ดึง, แกะ, แคะ, ปอก: ดึงออกหรือปอกเปลือกเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในได้ปรากฏออกมา -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 참고 견디다.
คำกริยา
🌏 ทน, อดทน: ทนและอดทน -
ㅂㄱㄷ (
버겁다
)
: 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เกินกำลัง, เกินกำลังความสามารถ: ความสามารถในการใช้ชีวิตหรือการทำงานใด ๆ มีไม่พอทำให้ยากลำบาก -
ㅂㄱㄷ (
방구들
)
: 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
คำนาม
🌏 พังกูดึล: เครื่องที่ทำให้พื้นอุ่น : เครื่องที่ทำให้พื้นร้อนด้วยไฟ น้ำร้อนหรือไฟฟ้า เป็นต้น
• ชีวิตในเกาหลี (16) • ศาสนา (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสังคม (67) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การคบหาและการสมรส (19) • การศึกษา (151) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอโทษ (7) • การนัดหมาย (4) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (57) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศิลปะ (76) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การขอบคุณ (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)