🌟 빛내다
☆ คำกริยา
4. 빛이 환히 비치게 하다.
4. ทำให้สว่าง: ทำให้แสงส่องให้สว่าง
-
알록달록한 조명들이 밤하늘을 빛냈다.
The colorful lights lit up the night sky. -
가로등이 어두운 밤길을 빛내고 있었다.
The street lights were shining on the dark night road.
1. 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나게 하다.
1. ทำให้เปล่งแสง, ทำให้ส่องแสง, ทำให้เป็นประกาย: แสงถูกสะท้อนทำให้ส่องแสงระยิบระยับหรือทำให้แวววาว
-
거울을 빛내다.
Shine a mirror. -
보석을 빛내다.
Brighten the jewels. -
안경알을 빛내다.
Brighten the lenses of glasses. -
유리를 빛내다.
Glazed. -
이를 빛내다.
Brilliant teeth. -
주인은 조명을 켜서 은팔찌를 더욱 빛냈다.
The owner lit the lights to make the silver bracelet even brighter. -
그녀는 하얀 이를 빛내며 아름다운 미소를 지었다.
She had a beautiful smile, shining her white teeth. -
♔
창문을 닦으니까 집이 더 밝아보이지?
Doesn't the house look brighter with the windows cleaned?
♕ 응, 유리를 빛내니까 더 환해보인다.
Yeah, it looks brighter because of the glazing.
2. 어떤 것을 매우 돋보이게 하거나 가치 있는 것으로 만들다.
2. ทำให้มีชื่อเสียง, ทำให้โดดเด่น: ทำให้สิ่งใด ๆ โดดเด่นหรือทำให้เป็นสิ่งที่มีคุณค่า
-
모교를 빛내다.
Brighten the alma mater. -
역사를 빛내다.
Brighten history. -
인생을 빛내다.
Brighten up life. -
자리를 빛내다.
Brighten the seat. -
조국을 빛내다.
Brilliant at one's country. -
그는 이 소설을 통해 자신의 이름을 빛냈다.
He shone his name through this novel. -
이른 시간에도 이 자리에 참석하셔서 자리를 빛내 주신 여러분들께 감사드립니다.
Thank you all for being here at this early hour. -
♔
승규는 꼭 우리 가문을 빛내는 훌륭한 사람이 되어라.
Seungkyu, be a great person who shines our family.
♕ 네, 할아버지. 꼭 훌륭한 사람이 되겠습니다.
Yes, grandpa. i will be a great person.
3. 눈이 맑은 빛을 띠게 하다.
3. ทำให้ตาสว่างเป็นประกาย, ทำให้มีประกายในแววตา: ทำให้ดวงตาเกิดมีประกายที่ใสสะอาด
-
눈을 빛내다.
Brighten the eyes. -
눈동자를 빛내다.
Bright eyes. -
눈망울을 빛내다.
Brilliant eyes. -
눈빛을 빛내다.
Bright eyes. -
눈초리를 빛내다.
Give a glare to one's eyes. -
지수는 동그란 눈을 빛내며 선생님을 쳐다보았다.
Ji-su looked at her teacher with round eyes. -
관중들이 무대를 향해 호기심에 찬 눈빛을 빛내었다.
The audience gave a curious look at the stage. -
♔
아이에게 또 장난감을 사주면 어떡해요!
Why would you buy him another toy!
♕ 눈망울을 반짝반짝 빛내며 쳐다보는데 그냥 지나칠 수가 있어야지요.
I'm looking at you with my eyes glisteningly, but i can't let it pass.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 빛내다 (
빈내다) • 빛내어 (빈내어) 빛내 (빈내) • 빛내니 (빈내니)
📚 คำแผลง: • 빛나다: 빛이 환히 비치다., 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나다., 어떤 것이 매우 …
📚 ประเภท: ความสว่าง การบริหารเศรษฐกิจ
🗣️ 빛내다 @ ตัวอย่าง
- 눈망울을 빛내다. [눈망울]
- 가문을 빛내다. [가문 (家門)]
- 금세기를 빛내다. [금세기 (今世紀)]
🌷 ㅂㄴㄷ: Initial sound 빛내다
-
ㅂㄴㄷ (
보내다
)
: 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ส่ง: ทำให้ไปด้วยวัตถุประสงค์หรือหน้าที่ใด ๆ -
ㅂㄴㄷ (
밤늦다
)
: 밤이 깊다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ดึก, ดึกดื่น: ดึกดื่นในตอนกลางคืน -
ㅂㄴㄷ (
빛나다
)
: 빛이 환히 비치다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ส่องสว่าง, ส่องแสง: แสงส่องสว่าง -
ㅂㄴㄷ (
별나다
)
: 두드러지게 특이하거나 이상하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก, ประหลาด, ผิดปกติ: พิเศษหรือแปลกอย่างเด่นชัด -
ㅂㄴㄷ (
빛내다
)
: 빛이 환히 비치게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ทำให้สว่าง: ทำให้แสงส่องให้สว่าง -
ㅂㄴㄷ (
바늘대
)
: 돗자리나 가마니 등을 짤 때 왕골이나 짚을 걸 수 있는 홈이 있는 가늘고 긴 막대기.
คำนาม
🌏 แท่งไม้สานเสื่อ, ด้ามไม้ถักกระสอบ: แท่งไม้บางยาวที่มีร่องซึ่งสามารถเกี่ยวฟางหรือหญ้าเวลาที่สานเสื่อหรือกระสอบฟาง เป็นต้น ได้ -
ㅂㄴㄷ (
불나다
)
: 불이 붙어 타오르다.
คำกริยา
🌏 ไฟไหม้, ไฟลุกไหม้, เพลิงไหม้: ไฟติดแล้วลุกไหม้ขึ้น -
ㅂㄴㄷ (
병나다
)
: 병이 생기다.
คำกริยา
🌏 เป็นโรค, ป่วย: เกิดโรค
• ประวัติศาสตร์ (92) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายอาหาร (78) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (23) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกวันที่ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การนัดหมาย (4) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแสดงและการรับชม (8) • สถาปัตยกรรม (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การหาทาง (20) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (76) • การคบหาและการสมรส (19)