🌟 사회화 (社會化)
คำนาม
1. 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 됨. 또는 그런 일.
1. การขัดเกลาทางสังคม, การพัฒนาการทางสังคม: การมีลักษณะทางด้านสังคมเพื่อให้มนุษย์สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ในฐานะสมาชิกหนึ่งในสังคม หรือเหตุการณ์ดังกล่าว
-
사회화 과정.
Socialization process. -
사회화 단계.
Socialization phase. -
사회화가 되다.
Become socialized. -
사회화를 겪다.
Undergo socialization. -
사회화를 하다.
Socialize. -
사회화를 통하다.
Through socialization. -
개인은 사회화 과정을 통해서 사회적 규범을 내면화한다.
Individuals internalize social norms through the socialization process. -
아이들은 또래 집단의 모임에서 사회 구성원이 되는 최초의 사회화를 경험한다.
Children experience the first socialization of being members of society at a gathering of their peers. -
가부장적 사회화 과정을 거친 여성들은 남성적 시각에서 자신을 바라보게 된다.
Women who have gone through the patriarchal socialization process look at themselves from a masculine perspective. -
♔
대부분 학생들은 학교에서 사회화 과정을 겪게 됩니다.
Most students go through socialization at school.
♕ 네, 그래서 취학 후에는 집단에 대한 의식이 생기게 되지요.
Yeah, so after school, you have a sense of community.
2. 사적인 존재나 소유를 공적인 존재나 소유로 바꿈. 또는 그런 일.
2. การทำให้กลายเป็นของรัฐบาล, การเปลี่ยนเป็นของสาธารณะ, การทำให้กลายเป็นของส่วนรวม: การเปลี่ยนการครอบครองหรือการดำรงอยู่ส่วนบุคคลถูกให้เป็นการครอบครองหรือดำรงอยู่แบบส่วนรวม หรือเหตุการณ์ดังกล่าว
-
기업의 사회화.
Socialization of enterprises. -
재산의 사회화.
The socialization of property. -
토지의 사회화.
Socialization of land. -
사회화가 되다.
Become socialized. -
사회화를 하다.
Socialize. -
공적 자금이 들어간 기업은 사회화와 경영 통제를 요구받았다.
Enterprises with public funds were required to socialize and control management. -
사회주의는 생산 수단을 사적으로 소유하는 것을 폐지하고 사회화를 주장하였다.
Socialism abolished private ownership of means of production and advocated socialization. -
♔
당시 토지 개혁의 목적은 무엇이었습니까?
What was the purpose of the land reform at the time?
♕ 개인 소유의 토지를 국가의 것으로 바꾸는 사회화를 목적으로 하였습니다.
The purpose of the project was to socialize privately owned land into state property.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 사회화 (
사회화) • 사회화 (사훼화)
📚 คำแผลง: • 사회화되다(社會化되다): 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 … • 사회화하다(社會化하다): 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 …
🌷 ㅅㅎㅎ: Initial sound 사회화
-
ㅅㅎㅎ (
소홀히
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสะเพร่า, อย่างละเลย, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่ระวัง, อย่างเลินเล่อ: อย่างไม่ทุ่มเทเอาใจใส่หรือไม่ระมัดระวังโดยไม่คิดว่าสำคัญ -
ㅅㅎㅎ (
생활화
)
: 생활의 한 부분이나 습관이 됨. 또는 그렇게 되게 함.
☆
คำนาม
🌏 การทำให้...เป็นนิสัย, การทำให้...ติดเป็นนิสัย, การทำให้...เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต: การกลายเป็นนิสัยหรือส่วนหนึ่งของการใช้ชีวิต หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㅅㅎㅎ (
심호흡
)
: 배나 가슴으로 깊게 숨을 쉼.
คำนาม
🌏 การหายใจลึก: การหายใจลึกลงไปในท้องหรือหน้าอก -
ㅅㅎㅎ (
소형화
)
: 사물의 크기가 작아짐. 또는 그렇게 함.
คำนาม
🌏 การทำให้เล็กลง, การลดขนาดลง: การที่ขนาดของสรรพสิ่งเล็กลง หรือการทำดังกล่าว -
ㅅㅎㅎ (
사회학
)
: 사회의 모든 현상과 조직의 원리 등을 연구하는 학문.
คำนาม
🌏 สังคมวิทยา, สังคมศาสตร์: ศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับทฤษฎีของสังคมมนุษย์และปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในสังคม -
ㅅㅎㅎ (
사회화
)
: 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 됨. 또는 그런 일.
คำนาม
🌏 การขัดเกลาทางสังคม, การพัฒนาการทางสังคม: การมีลักษณะทางด้านสังคมเพื่อให้มนุษย์สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ในฐานะสมาชิกหนึ่งในสังคม หรือเหตุการณ์ดังกล่าว -
ㅅㅎㅎ (
생화학
)
: 생물체의 구조나 생명 현상 등을 화학적으로 연구하는 학문.
คำนาม
🌏 ชีวเคมี, วิชาชีวเคมี: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยทางเคมีเกี่ยวกับโครงสร้างของสิ่งมีชีวิตหรือปรากฏการณ์ของชีวิต เป็นต้น
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเมือง (149) • การคบหาและการสมรส (19) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศิลปะ (76) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกเวลา (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศิลปะ (23) • การขอโทษ (7) • สื่อมวลชน (36) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานอดิเรก (103) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)