🌟 사회화 (社會化)
Danh từ
1. 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 됨. 또는 그런 일.
1. (SỰ) XÃ HỘI HÓA: Sự trở nên có tính chất xã hội để con người với tư cách là một thành viên của xã hội có thể sinh hoạt. Hoặc việc như vậy.
-
사회화 과정.
Socialization process. -
사회화 단계.
Socialization phase. -
사회화가 되다.
Become socialized. -
사회화를 겪다.
Undergo socialization. -
사회화를 하다.
Socialize. -
사회화를 통하다.
Through socialization. -
개인은 사회화 과정을 통해서 사회적 규범을 내면화한다.
Individuals internalize social norms through the socialization process. -
아이들은 또래 집단의 모임에서 사회 구성원이 되는 최초의 사회화를 경험한다.
Children experience the first socialization of being members of society at a gathering of their peers. -
가부장적 사회화 과정을 거친 여성들은 남성적 시각에서 자신을 바라보게 된다.
Women who have gone through the patriarchal socialization process look at themselves from a masculine perspective. -
♔
대부분 학생들은 학교에서 사회화 과정을 겪게 됩니다.
Most students go through socialization at school.
♕
네, 그래서 취학 후에는 집단에 대한 의식이 생기게 되지요.
Yeah, so after school, you have a sense of community.
2. 사적인 존재나 소유를 공적인 존재나 소유로 바꿈. 또는 그런 일.
2. (SỰ) XÃ HỘI HÓA: Sự chuyển đổi từ sự tồn tại hay sở hữu tư nhân thành sự tồn tại hay sở hữu công. Hoặc việc như vậy.
-
기업의 사회화.
Socialization of enterprises. -
재산의 사회화.
The socialization of property. -
토지의 사회화.
Socialization of land. -
사회화가 되다.
Become socialized. -
사회화를 하다.
Socialize. -
공적 자금이 들어간 기업은 사회화와 경영 통제를 요구받았다.
Enterprises with public funds were required to socialize and control management. -
사회주의는 생산 수단을 사적으로 소유하는 것을 폐지하고 사회화를 주장하였다.
Socialism abolished private ownership of means of production and advocated socialization. -
♔
당시 토지 개혁의 목적은 무엇이었습니까?
What was the purpose of the land reform at the time?
♕
개인 소유의 토지를 국가의 것으로 바꾸는 사회화를 목적으로 하였습니다.
The purpose of the project was to socialize privately owned land into state property.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사회화 (
사회화) • 사회화 (사훼화)
📚 Từ phái sinh: • 사회화되다(社會化되다): 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 … • 사회화하다(社會化하다): 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 …
🌷 ㅅㅎㅎ: Initial sound 사회화
-
ㅅㅎㅎ (
소홀히
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CẨU THẢ, MỘT CÁCH HỜI HỢT, MỘT CÁCH CHỂNH MẢNG, MỘT CÁCH LƠ LÀ: Một cách thiếu chú ý hay thiếu chân thành do không coi trọng. -
ㅅㅎㅎ (
생활화
)
: 생활의 한 부분이나 습관이 됨. 또는 그렇게 되게 함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỜI SỐNG HOÁ: Việc trở thành tập quán hay một phần của cuộc sống. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy. -
ㅅㅎㅎ (
심호흡
)
: 배나 가슴으로 깊게 숨을 쉼.
Danh từ
🌏 SỰ HÔ HẤP SÂU: Việc thở sâu bằng ngực hoặc bụng. -
ㅅㅎㅎ (
소형화
)
: 사물의 크기가 작아짐. 또는 그렇게 함.
Danh từ
🌏 SỰ THU NHỎ, SỰ LÀM CHO NHỎ LẠI: Việc quy mô của sự vật hay công việc trở nên nhỏ lại. Hoặc việc làm như vậy. -
ㅅㅎㅎ (
사회학
)
: 사회의 모든 현상과 조직의 원리 등을 연구하는 학문.
Danh từ
🌏 XÃ HỘI HỌC: Ngành học nghiên cứu nguyên lý của cấu trúc và các hiện tượng xã hội. -
ㅅㅎㅎ (
사회화
)
: 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 됨. 또는 그런 일.
Danh từ
🌏 (SỰ) XÃ HỘI HÓA: Sự trở nên có tính chất xã hội để con người với tư cách là một thành viên của xã hội có thể sinh hoạt. Hoặc việc như vậy. -
ㅅㅎㅎ (
생화학
)
: 생물체의 구조나 생명 현상 등을 화학적으로 연구하는 학문.
Danh từ
🌏 SINH HOÁ HỌC: Ngành học nghiên cứu mang tính hoá học về cấu trúc hay hiện tượng đời sống của sinh vật thể.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Cảm ơn (8) • Chào hỏi (17) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xem phim (105) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thời tiết và mùa (101) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi món (132) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khí hậu (53)
