🌟 생계 (生計)
☆ คำนาม
1. 살림을 꾸리고 살아가는 방법이나 형편.
1. ความเป็นอยู่, การดำรงชีพ, การครองชีพ, การดำรงชีวิต, การหาเลี้ยงชีพ: สภาพหรือวิธีในการหาทำมาหากินและดำรงชีพ
-
눈앞의 생계.
The immediate livelihood. -
생계가 막막하다.
I have a poor livelihood. -
생계가 막연하다.
The livelihood is vague. -
생계가 어렵다.
It's hard to make a living. -
생계를 꾸리다.
Make a living. -
생계를 잇다.
Make a living. -
큰 홍수로 한 해 농사를 다 망친 농민들은 당장 눈앞의 생계가 막막한 상황이 되었다.
The peasants, who had ruined the year's farming by heavy floods, were at a loss for their immediate livelihood. -
그 소녀는 부모님이 돌아가신 이후 어린 동생을 돌보며 생계를 책임지는 소녀 가장이었다.
The girl was the head of a girl who took care of her younger brother and made a living since her parents died. -
♔
남편이 실업자가 됐다면서, 요즘 생계는 어떻게 잇고 있는 거야?
I heard your husband's been unemployed, how's your livelihood going these days?
♕ 내가 아르바이트를 해서 버는 돈으로 근근이 살고 있어.
I'm barely making ends meet with the money i earn from my part-time job.
คำเพิ่มเติม
살길: 살아가기 위한 방법이나 수단.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 생계 (
생계) • 생계 (생게)
📚 ประเภท: สภาพชีวิต การบริหารเศรษฐกิจ
🗣️ 생계 (生計) @ ตัวอย่าง
- 생계 부조. [부조 (扶助)]
- 정부는 대흉년으로 수입이 감소한 농민들을 위한 생계 대책을 마련하고 있다. [대흉년 (大凶年)]
- 정부는 생계 곤란으로 범죄를 저지른 수감자를 가석방하기로 하였다. [가석방하다 (假釋放하다)]
- 내전으로 홍역을 치른 그 나라는 전쟁 미망인들과 고아들을 위한 생계 대책을 마련하고 있다. [미망인 (未亡人)]
- 생계 수단. [수단 (手段)]
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 생계
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นาฬิกา: เครื่องมือที่ใช้บอกเวลา -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โลก: ดินแดนทั้งปวงที่อยู่บนโลก -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เกลือ: ผงสีขาวที่ให้รสเค็ม -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความเคยชิน, สิ่งที่ติดเป็นนิสัย, สิ่งที่ทำเป็นประจำ: รูปแบบพฤติกรรมที่คุ้นเคยไปเองในช่วงระยะเวลาที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นระยะเวลานาน -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อุบัติเหตุ: เรื่องที่ไม่ดีที่เกิดขึ้นอย่างคาดการณ์ไม่ได้ -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การแนะนำ, การเสนอแนะ: การที่พยายามเพื่อให้เรื่องทั้งสองฝ่ายดำเนินการไปด้วยดีในระหว่างสอง -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความยุ่งยาก, ความลำบาก, ความเหน็ดเหนื่อย: การใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ละทนความยากลำบากในการทำงานใด ๆ หรือความยากลำบากดังกล่าว -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เวลา: ระยะเวลาตั้งแต่ช่วงเวลาหนึ่งไปจนถึงช่วงเวลาอื่น -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ชั่วโมง: หน่วยแสดงช่วงเวลาซึ่งหมายถึง 1 ใน 24 ของหนึ่งวัน -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความคิด, การพิจารณา, การไตร่ตรอง, การพินิจพิเคราะห์: การที่คนใช้สมองวินิจฉัยและเข้าใจ -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผ้าเช็ดตัว, ผ้าขนหนู: ผ้าที่ใช้เช็ดน้ำบริเวณร่างกาย ใบหน้า หรือมือ -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แอปเปิล: ผลไม้ที่มีลักษณะกลมและแดง มีรสเปรี้ยวอมหวาน -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อุปนิสัย, ลักษณะนิสัย, บุคลิกลักษณะ: บุคลิกลักษณะหรือนิสัยของแต่ละบุคคล -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความสำเร็จ, การประสบความสำเร็จ: การบรรลุสิ่งที่ปรารถนาหรือสิ่งที่เป็นเป้าหมาย -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สมาชิกในครอบครัว: คนที่อาศัยอยู่ด้วยกันในบ้านหลังเดียว -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ชนบท, บ้านนอก: สถานที่ที่อยู่ห่างจากตัวเมือง มีประชากรน้อยและด้อยพัฒนา
• การท่องเที่ยว (98) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายอาหาร (78) • การทักทาย (17) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (36) • งานครอบครัว (57) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การโทรศัพท์ (15) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศาสนา (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สุขภาพ (155) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอบคุณ (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้การคมนาคม (124) • กฎหมาย (42) • การหาทาง (20) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (76) • จิตวิทยา (191) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การนัดหมาย (4)