🌟 생계 (生計)
☆ Nom
1. 살림을 꾸리고 살아가는 방법이나 형편.
1. VIE, SUBSISTANCE, (N.) FAIT DE GAGNER SA VIE: Manière de vivre et de faire vivre une famille ; situation d’une personne en la matière.
-
눈앞의 생계.
The immediate livelihood. -
생계가 막막하다.
I have a poor livelihood. -
생계가 막연하다.
The livelihood is vague. -
생계가 어렵다.
It's hard to make a living. -
생계를 꾸리다.
Make a living. -
생계를 잇다.
Make a living. -
큰 홍수로 한 해 농사를 다 망친 농민들은 당장 눈앞의 생계가 막막한 상황이 되었다.
The peasants, who had ruined the year's farming by heavy floods, were at a loss for their immediate livelihood. -
그 소녀는 부모님이 돌아가신 이후 어린 동생을 돌보며 생계를 책임지는 소녀 가장이었다.
The girl was the head of a girl who took care of her younger brother and made a living since her parents died. -
♔
남편이 실업자가 됐다면서, 요즘 생계는 어떻게 잇고 있는 거야?
I heard your husband's been unemployed, how's your livelihood going these days?
♕ 내가 아르바이트를 해서 버는 돈으로 근근이 살고 있어.
I'm barely making ends meet with the money i earn from my part-time job.
Terme(s) de référence
살길: 살아가기 위한 방법이나 수단.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 생계 (
생계) • 생계 (생게)
📚 Catégorie: État de la vie Gestion économique
🗣️ 생계 (生計) @ Exemple(s)
- 생계 부조. [부조 (扶助)]
- 정부는 대흉년으로 수입이 감소한 농민들을 위한 생계 대책을 마련하고 있다. [대흉년 (大凶年)]
- 정부는 생계 곤란으로 범죄를 저지른 수감자를 가석방하기로 하였다. [가석방하다 (假釋放하다)]
- 내전으로 홍역을 치른 그 나라는 전쟁 미망인들과 고아들을 위한 생계 대책을 마련하고 있다. [미망인 (未亡人)]
- 생계 수단. [수단 (手段)]
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 생계
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
Nom
🌏 MONTRE: Appareil qui indique l'heure. -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
Nom
🌏 MONDE, UNIVERS: Tous les pays du monde. -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
Nom
🌏 SEL: Poudre blanche au gout salé. -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
Nom
🌏 HABITUDE, USAGE, COUTUME, PRATIQUE: Manière d'agir qui s'est figée par une longue répétition. -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
Nom
🌏 ACCIDENT: Incident malheureux imprévu. -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
Nom
🌏 PRÉSENTATION, RECOMMANDATION: Action de faire des efforts pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles. -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
Nom
🌏 EFFORT, PEINE: Action d'utiliser la force et de faire des efforts pour faire quelque chose ; une telle peine. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
Nom
🌏 TEMPS, HEURE, MOMENT: Intervalle de temps entre un moment et un autre. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant d'unité de temps indiquant l'une des vingt-quatre divisions qui forment un jour. -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
Nom
🌏 PENSÉE, RÉFLEXION, IDÉE: Fait que l'homme juge ou comprend en faisant travailler son cerveau. -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
Nom
🌏 SERVIETTE DE TOILETTE, ESSUIE-MAIN: Tissu utilisé pour essuyer le corps, le visage et les mains. -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
Nom
🌏 POMME: Fruit rond, rouge, au goût doux et acidulé. -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
Nom
🌏 Caractère ou tempérament propre à un individu. -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
Nom
🌏 RÉUSSITE, SUCCÈS, EXPLOIT: Fait d'avoir accompli des souhaits ou des objectifs. -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 FAMILLE: Personnes vivant ensemble dans la même maison. -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 CAMPAGNE, VILLAGE: Endroit éloigné de la ville, peu habité et moins développé.
• Utiliser des services publics (59) • Acheter des objets (99) • Vie scolaire (208) • Week-ends et congés (47) • Climat (53) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Faire une promesse (4) • Métiers et orientation (130) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (8) • Aller au cinéma (105) • S'excuser (7) • Raconter une maladresse (28) • Politique (149) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Langue (160) • Histoire (92) • Vie quotidienne (11) • Droit (42) • Vie en Corée (16) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Médias de masse (47) • Relations humaines (255) • Culture populaire (52) • Apparence (121) • Présenter (famille) (41) • Décrire l'apparence (97) • Informations géographiques (138)