🌟 부조 (扶助)

Nom

1. 잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 도움. 또는 그런 돈이나 물건.

1. DON FAIT POUR CONTRIBUER AUX FRAIS D'UNE CÉRÉMONIE: Action d'envoyer de l'argent ou un objet en guise de contribution à une famille en fête ou en deuil ; cet argent ou objet.

🗣️ Exemple(s):

결혼식 부조.
Wedding aid.
장례식 부조.
Funeral aid.
부조 금액.
The amount of money contributed.
부조를 받다.
Get assistance.
부조를 보내다.
Send aid.
제주도에서는 경조사 때 부부가 따로 부조를 하고 결혼식 전날 크게 잔치를 여는 풍습이 있다.
In jeju island, it is customary for couples to support each other during a family event and hold a big feast the day before the wedding.
우리는 아버님의 유언에 따라 조문객들로부터 일절 부조를 받지 않았고, 장례 또한 매우 검소하게 치렀다.
We did not receive any assistance from mourners in accordance with my father's will, and the funeral was also very frugal.

부조: bujo,しゅうぎ【祝儀】。こうでん【香典】,don fait pour contribuer aux frais d'une cérémonie,,نقطة,тусламж,sự đóng góp hiếu hỉ, tiền mừng, tiền phúng viếng,พูโจ,pemberian selamat (dengan uang/barang), uang/barang sebagai tanda selamat,материальная поддержка,随礼，赙赠,

2. 다른 사람을 거들어 도움.

2. AIDE, ASSISTANCE, SECOURS, SOUTIEN, APPUI: Action d'aider autrui.

🗣️ Exemple(s):

상호 부조.
Mutual assistance.
생계 부조.
Living assistance.
부조가 되다.
Be of assistance.
부조가 필요하다.
Need assistance.
부조를 구하다.
Seek assistance.
부조를 주다.
To aid.
출산 후 친정어머니께서 오셔서 아기도 돌봐주시고 살림도 해 주셔서, 큰 부조가 되었다.
After giving birth, my mother came and took care of my baby and provided me with a living, which was a great assistance.
우리는 물물교환을 통해 자신에게 필요 없는 물건이 타인에게는 기쁨이 되는, 부조의 필요성을 알게 되었다.
Through barter, we learned the need for aid, where things that we do not need are joy to others.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 부조 (부조)
📚 Mot dérivé: • 부조하다(扶助하다): 잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 돕다., 다른 사람…

🗣️ 부조 (扶助) @ Définition(s)

부주 (扶주) : → 부조

🗣️ 부조 (扶助) @ Exemple(s)

부조 봉투에 돈과 함께 단자를 써서 내는 것도 하나의 예절이야. [단자 (單子)]

🌷 ㅂㅈ: Initial sound 부조

ㅂㅈ ( 반지 ) : 손가락에 끼는 동그란 장신구. ☆☆☆ Nom
🌏 BAGUE, ANNEAU: Accessoire rond porté au doigt.
ㅂㅈ ( 부장 ) : 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 CHEF, DIRECTEUR (D’UN DÉPARTEMENT): Dans un établissement, une organisation, etc., poste dirigeant un département ; personne à ce poste.
ㅂㅈ ( 바지 ) : 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷. ☆☆☆ Nom
🌏 PANTALON: Vêtement que l'on porte sur les membres inférieurs du corps, formé d'un tronc vers le haut, et de deux parties divisées vers le bas où l'on peut insérer les deux jambes.
ㅂㅈ ( 부족 ) : 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음. ☆☆☆ Nom
🌏 MANQUE, INSUFFISANCE: Fait d’être insuffisant ou inférieur à la quantité ou au niveau requis.
ㅂㅈ ( 부자 ) : 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 RICHE, NANTI: Personne qui est assez riche pour vivre dans l'aisance.

💕Start 부조 🌾End

Start 부

부 End

Start 조

조 End

📚 Catégorie

• Présenter (se présenter) (52) • Relations humaines (255) • Médias de masse (47) • Presse (36) • Raconter une maladresse (28) • Amour et mariage (19) • Éducation (151) • Gestion économique (273) • Culture populaire (52) • Politique (149) • Utiliser des services publics (59) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Climat (53) • Faire une promesse (4) • Différences culturelles (47) • Aller à la pharmacie (10) • Arts (23) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Droit (42) • Exprimer une date (59) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à l'hôpital (204) • Remercier (8) • Santé (155) • Téléphoner (15) • Saluer (17) • Religions (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)