🌟 싸늘하다
☆ คำคุุณศัพท์
1. 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
-
싸늘한 기운.
Cold energy. -
싸늘한 바람.
Cold wind. -
싸늘하게 굳다.
Hardens coldly. -
싸늘하게 식다.
Cool. -
공기가 싸늘하다.
The air is cold. -
날씨가 싸늘하다.
The weather is chilly. -
유가족들은 싸늘하게 굳은 아들의 시신을 보고 통곡을 했다.
The bereaved families wailed at the sight of the coldly hardened body of their son. -
손님들이 너무 늦게 도착해서 미리 준비한 음식이 싸늘하게 식어 버렸다.
The guests arrived too late and the pre-prepared food cooled down. -
♔
오늘 밤에 불꽃놀이를 구경하러 가지 않을래?
Why don't we go see the fireworks tonight?
♕ 날씨가 싸늘해서 감기에 걸릴 것 같으니 안 나갈래.
I don't want to go out because it's chilly and i think i'm going to catch a cold.
2. 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
-
싸늘한 미소.
A cold smile. -
싸늘한 태도.
A chill attitude. -
싸늘한 표정.
A cold look. -
싸늘하게 굴다.
Be cold. -
싸늘하게 대하다.
Treat coldly. -
예전과는 다른 남자 친구의 싸늘한 태도에 나는 크게 상처를 받았다.
I was deeply hurt by the coldness of my boyfriend's other than before. -
나는 면접에서 좋은 점수를 얻기 위해 최선을 다했지만 면접관들의 표정을 싸늘하기만 했다.
I tried my best to get good grades in the interview, but i just got the interviewers' faces cold. -
♔
유민이가 너한테 오해가 있었나 봐.
Yoomin must have misunderstood you.
♕ 어쩐지 요새 나를 대할 때 목소리가 싸늘하더라고.
Somehow my voice has been cold lately when it comes to dealing with me.
3. 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
3. วาบ, เย็นวาบ, เสียวสันหลัง: ร่างกายเย็นนิดหน่อย เนื่องจากตกใจอย่างกะทันหันหรือหวาดกลัว
-
싸늘하게 식다.
Cool. -
등골이 싸늘하다.
My back is cold. -
온몸이 싸늘하다.
My whole body is cold all over. -
공포 영화를 봤더니 더운 여름인데도 몸이 싸늘하게 식는 듯한 느낌이 들었다.
Watching the horror movie made me feel cold even though it was a hot summer. -
깜깜한 밤에 아무도 없는 길을 혼자 걷고 있으니 등골이 싸늘하고 식은땀이 흘렀다.
Walking alone on a deserted road on a dark night, my spine was cold and i sweated. -
♔
아까 승규가 해 준 귀신 이야기 정말 무섭지?
The ghost story that seung-gyu told you earlier is really scary, right?
♕ 응, 듣는데 등골이 싸늘하더라.
Yeah, my back was cold listening.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 싸늘하다 (
싸늘하다) • 싸늘한 (싸늘한) • 싸늘하여 (싸늘하여) 싸늘해 (싸늘해) • 싸늘하니 (싸늘하니) • 싸늘합니다 (싸늘함니다)
📚 ประเภท: การบอกบุคลิกลักษณะ
🌷 ㅆㄴㅎㄷ: Initial sound 싸늘하다
-
ㅆㄴㅎㄷ (
싸늘하다
)
: 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เย็น, ยะเยือก, ชืด: อุณหภูมิของวัตถุเย็นนิดหน่อย -
ㅆㄴㅎㄷ (
써늘하다
)
: 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เย็น: อุณหภูมิของสิ่งใดเย็นไปหน่อยหรืออุณหภูมิต่ำ
• ภูมิอากาศ (53) • การโทรศัพท์ (15) • ภาษา (160) • ปัญหาสังคม (67) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กฎหมาย (42) • ระบบสังคม (81) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกเวลา (82) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (36) • จิตวิทยา (191) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานบ้าน (48) • งานครอบครัว (57) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในเกาหลี (16) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (47) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การหาทาง (20)