🌟 싸늘하다
☆ Adjectif
1. 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
1. FRISQUET: (Température d'une chose ou atmosphérique) Un peu frais.
-
싸늘한 기운.
Cold energy. -
싸늘한 바람.
Cold wind. -
싸늘하게 굳다.
Hardens coldly. -
싸늘하게 식다.
Cool. -
공기가 싸늘하다.
The air is cold. -
날씨가 싸늘하다.
The weather is chilly. -
유가족들은 싸늘하게 굳은 아들의 시신을 보고 통곡을 했다.
The bereaved families wailed at the sight of the coldly hardened body of their son. -
손님들이 너무 늦게 도착해서 미리 준비한 음식이 싸늘하게 식어 버렸다.
The guests arrived too late and the pre-prepared food cooled down. -
♔
오늘 밤에 불꽃놀이를 구경하러 가지 않을래?
Why don't we go see the fireworks tonight?
♕ 날씨가 싸늘해서 감기에 걸릴 것 같으니 안 나갈래.
I don't want to go out because it's chilly and i think i'm going to catch a cold.
2. 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
2. (Caractère ou attitude) Un peu froid.
-
싸늘한 미소.
A cold smile. -
싸늘한 태도.
A chill attitude. -
싸늘한 표정.
A cold look. -
싸늘하게 굴다.
Be cold. -
싸늘하게 대하다.
Treat coldly. -
예전과는 다른 남자 친구의 싸늘한 태도에 나는 크게 상처를 받았다.
I was deeply hurt by the coldness of my boyfriend's other than before. -
나는 면접에서 좋은 점수를 얻기 위해 최선을 다했지만 면접관들의 표정을 싸늘하기만 했다.
I tried my best to get good grades in the interview, but i just got the interviewers' faces cold. -
♔
유민이가 너한테 오해가 있었나 봐.
Yoomin must have misunderstood you.
♕ 어쩐지 요새 나를 대할 때 목소리가 싸늘하더라고.
Somehow my voice has been cold lately when it comes to dealing with me.
3. 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
3. (Corps) Un peu glacé, de surprise ou de peur.
-
싸늘하게 식다.
Cool. -
등골이 싸늘하다.
My back is cold. -
온몸이 싸늘하다.
My whole body is cold all over. -
공포 영화를 봤더니 더운 여름인데도 몸이 싸늘하게 식는 듯한 느낌이 들었다.
Watching the horror movie made me feel cold even though it was a hot summer. -
깜깜한 밤에 아무도 없는 길을 혼자 걷고 있으니 등골이 싸늘하고 식은땀이 흘렀다.
Walking alone on a deserted road on a dark night, my spine was cold and i sweated. -
♔
아까 승규가 해 준 귀신 이야기 정말 무섭지?
The ghost story that seung-gyu told you earlier is really scary, right?
♕ 응, 듣는데 등골이 싸늘하더라.
Yeah, my back was cold listening.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 싸늘하다 (
싸늘하다) • 싸늘한 (싸늘한) • 싸늘하여 (싸늘하여) 싸늘해 (싸늘해) • 싸늘하니 (싸늘하니) • 싸늘합니다 (싸늘함니다)
📚 Catégorie: Décrire un caractère
🌷 ㅆㄴㅎㄷ: Initial sound 싸늘하다
-
ㅆㄴㅎㄷ (
싸늘하다
)
: 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
☆
Adjectif
🌏 FRISQUET: (Température d'une chose ou atmosphérique) Un peu frais. -
ㅆㄴㅎㄷ (
써늘하다
)
: 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
Adjectif
🌏 FRISQUET: (Température d'une chose ou atmosphérique) Un peu froid ou bas.
• Aller au cinéma (105) • Présenter (famille) (41) • Présenter (se présenter) (52) • Éducation (151) • Amour et marriage (28) • Acheter des objets (99) • Différences culturelles (47) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (8) • Décrire l'apparence (97) • Au travail (197) • Météo et saisons (101) • Médias de masse (47) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Climat (53) • Presse (36) • Commander un plat (132) • Habitat (159) • Arts (23) • Vie scolaire (208) • Vie quotidienne (11) • Voyager (98) • Problèmes sociaux (67) • Vie en Corée (16) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (59) • Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (255) • Loisirs (48)