🌟 운송료 (運送料)
คำนาม
1. 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일에 대한 보수로 주거나 받는 돈.
1. ค่าขนส่ง, ค่าบรรทุก, ค่าขนถ่าย, ค่าขนย้าย, ค่าระวาง: เงินที่ให้หรือรับเป็นค่าตอบแทนเกี่ยวกับงานที่บรรทุกสิ่งของหรือขนส่งคน
-
운송료가 높다.
Shipping rates are high. -
운송료가 비싸다.
Shipping is expensive. -
운송료를 내다.
Pay the shipping charges. -
운송료를 줄이다.
Reduce shipping charges. -
운송료를 지불하다.
Pay the freight charge. -
운송료를 책정하다.
Set shipping charges. -
보내려는 물건의 무게만 줄여도 운송료가 크게 줄어든다.
A mere reduction in the weight of the goods intended to be sent will greatly reduce the shipping charges. -
내가 사는 지역은 교통이 불편해서 물건을 보내 주기가 어려워 운송료가 매우 비싼 편이다.
The transportation fee is very high in my area because it is difficult to send the goods due to the inconvenient traffic. -
보내려는 곳까지 거리가 먼 데다가 사과 무게가 상당하기 때문에 운송료가 많이 나올 것 같았다.
It was a long way to the place to be sent, and the weight of the apples was considerable, so it was likely that the shipping charge would be high. -
♔
이 화물을 서울까지 보내려고 하는데, 운송료가 얼마나 들까요?
I'd like to send this shipment to seoul, how much will it cost?
♕ 화물의 무게에 따라 운송료가 달라집니다.
The freight charges vary depending on the weight of the cargo.
คำพ้องความหมาย
운송비(運送費): 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일에 대한 보수로 주거나 받는…
คำพ้องความหมาย
운임(運賃): 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일에 대한 보수로 주거나 받는 돈.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 운송료 (
운ː송뇨)
🌷 ㅇㅅㄹ: Initial sound 운송료
-
ㅇㅅㄹ (
윗사람
)
: 가족 관계에서 자신보다 나이나 위치가 많거나 위인 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ผู้ใหญ่: คนที่อยู่ในระดับสูงกว่า ตำแหน่งสูงกว่า หรือมีอายุมากกว่าตนในความสัมพันธ์ทางครอบครัว -
ㅇㅅㄹ (
원심력
)
: 원을 도는 운동을 하는 물체가 중심에서 바깥으로 나아가려는 힘.
☆
คำนาม
🌏 แรงเหวี่ยงออกจากจุดศูนย์กลาง: แรงที่วัตถุที่หมุนเป็นวงกลมออกมาจากจุดศูนย์กลางสู่ด้านนอก
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การชมภาพยนตร์ (105) • การท่องเที่ยว (98) • การซื้อของ (99) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศิลปะ (23) • ศาสนา (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สุขภาพ (155) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การทักทาย (17) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)