🌟 외숙모 (外叔母)
☆☆ คำนาม
1. 어머니의 남자 형제의 아내.
1. เวซุงโม: ป้าสะใภ้; น้าสะใภ้ : ภรรยาของพี่ชายและน้องชายของแม่
-
작은 외숙모.
Small aunt. -
큰 외숙모.
Big aunt. -
외숙모를 따르다.
Follow one's aunt. -
외숙모를 모시다.
Serve one's aunt. -
외숙모께 여쭙다.
Ask your aunt. -
외숙모께서는 어린 나이에 외삼촌과 결혼하셔서 고생을 많이 하셨다.
My aunt had a hard time marrying her uncle at an early age. -
우리 외할머니께서는 이렇게 착한 며느리가 없다고 하시며 외숙모를 몹시 예뻐하셨다.
My maternal grandmother adored her aunt very much, saying there was no such good daughter-in-law. -
♔
외삼촌, 다치셨던 다리는 이제 괜찮으세요?
Uncle, are you okay with your injured leg now?
♕ 그래, 네 외숙모가 간호하느라고 고생이었지, 뭐.
Yeah, your aunt had a hard time nursing her, well.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 외숙모 (
외ː숭모) • 외숙모 (웨ː숭모)
📚 ประเภท: ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ งานครอบครัว
🗣️ 외숙모 (外叔母) @ ตัวอย่าง
- 할머니, 할아버지부터 이모, 외삼촌, 외숙모 등 전 가족이 다 같이 가. [전 (全)]
🌷 ㅇㅅㅁ: Initial sound 외숙모
-
ㅇㅅㅁ (
음식물
)
: 사람이 먹거나 마시는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 อาหารและเครื่องดื่ม, ของกิน: สิ่งที่มนุษย์กินหรือดื่ม -
ㅇㅅㅁ (
외숙모
)
: 어머니의 남자 형제의 아내.
☆☆
คำนาม
🌏 เวซุงโม: ป้าสะใภ้; น้าสะใภ้ : ภรรยาของพี่ชายและน้องชายของแม่ -
ㅇㅅㅁ (
영세민
)
: 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
☆
คำนาม
🌏 คนจน, คนยากไร้, ผู้มีรายได้น้อย: ผู้ที่หาเลี้ยงชีพได้น้อยมากและยากจน -
ㅇㅅㅁ (
영상미
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.
คำนาม
🌏 ความงดงามผ่านทางภาพยนตร์, ความงดงามผ่านทางโทรทัศน์: ความงดงามที่ปรากฏทางจอภาพ เช่น ภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ -
ㅇㅅㅁ (
예술미
)
: 예술 작품을 통해 나타나는 아름다움.
คำนาม
🌏 ความงดงามทางศิลปะ: ความงดงามที่ปรากฏผ่านผลงานศิลปะ -
ㅇㅅㅁ (
여성미
)
: 여성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.
คำนาม
🌏 ความงามของเพศหญิง, ความงดงามในเพศหญิง, ความงดงามในสตรีเพศ: ความงดงามที่ปรากฏในลักษณะนิสัยหรือรูปร่างซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของเพศหญิง -
ㅇㅅㅁ (
연설문
)
: 연설할 내용을 적은 글.
คำนาม
🌏 คำปาฐกถา, คำกล่าว, คำปราศรัย, เนื้อหาคำปราศรัย: ข้อความที่เขียนเนื้อหาที่จะแสดงปาฐกถา -
ㅇㅅㅁ (
옷소매
)
: 윗옷의 양 팔을 덮는 부분.
คำนาม
🌏 ไหล่เสื้อ: ส่วนที่คลุมแขนทั้งสองของเสื้อส่วนบน -
ㅇㅅㅁ (
입속말
)
: 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
คำนาม
🌏 คำพูดในลำคอ: คำพูดที่พูดคนเดียวในลำคอโดยเป็นเสียงเล็กและต่ำในปากไม่ให้คนอื่นได้ยิน -
ㅇㅅㅁ (
유실물
)
: 잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건.
คำนาม
🌏 สิ่งที่ทำหาย, สิ่งสูญหาย, ทรัพย์สินที่สูญหาย: สิ่งของที่หายไปเนื่องจากไม่ได้เก็บรักษาไว้ดี -
ㅇㅅㅁ (
야생마
)
: 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
คำนาม
🌏 ม้าป่า: ม้าที่เกิดและโตอย่างธรรมชาติโดยที่ไม่ได้ผ่านมือคน -
ㅇㅅㅁ (
요샛말
)
: 요즘 두루 많이 쓰는 말.
คำนาม
🌏 คำที่นิยมใช้ในปัจจุบัน, คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสมัยนี้: คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอย่างมากในปัจจุบัน -
ㅇㅅㅁ (
영상물
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
คำนาม
🌏 ผลงานภาพยนตร์, ผลงานหนัง, ผลงานโทรทัศน์: ผลงานที่ถ่ายทอดทางจอภาพ เช่น ภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ -
ㅇㅅㅁ (
야성미
)
: 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋.
คำนาม
🌏 ความงามตามธรรมชาติ, ความงามที่เป็นธรรมชาติ, ความงดงามที่มิได้ตบแต่ง: เสน่ห์ที่สามารถสัมผัสได้จากการกระทำตามธรรมชาติหรือสัญชาตญาณดั้งเดิม -
ㅇㅅㅁ (
인사말
)
: 인사로 하는 말.
คำนาม
🌏 คำกล่าวทักทาย, คำปราศรัย: คำที่กล่าวเป็นการทักทาย -
ㅇㅅㅁ (
인쇄물
)
: 인쇄된 물건.
คำนาม
🌏 สิ่งพิมพ์: สิ่งของที่ถูกพิมพ์ -
ㅇㅅㅁ (
예사말
)
: 평소에 가볍게 하는 말.
คำนาม
🌏 คำพูดทั่วไป, คำพูดที่ไม่จริงจัง, คำพูดพล่อย ๆ: คำพูดที่พูดอย่างไม่จริงจังเป็นปกติทั่วไป
• การใช้บริการร้านขายยา (10) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กีฬา (88) • สุขภาพ (155) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานครอบครัว (57) • ประวัติศาสตร์ (92) • การนัดหมาย (4) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การโทรศัพท์ (15) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สถาปัตยกรรม (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • ภาษา (160) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศิลปะ (23) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)