외숙모께서는 어린 나이에 외삼촌과 결혼하셔서 고생을 많이 하셨다.
My aunt had a hard time marrying her uncle at an early age.
우리 외할머니께서는 이렇게 착한 며느리가 없다고 하시며 외숙모를 몹시 예뻐하셨다.
My maternal grandmother adored her aunt very much, saying there was no such good daughter-in-law.
♔
외삼촌, 다치셨던 다리는 이제 괜찮으세요?
Uncle, are you okay with your injured leg now?
♕
그래, 네 외숙모가 간호하느라고 고생이었지, 뭐.
Yeah, your aunt had a hard time nursing her, well.
ㅇㅅㅁ (
음식물
)
: 사람이 먹거나 마시는 것.
☆☆
Nom
🌏 NOURRITURE: Ce qu'un être humain peut manger ou boire.
ㅇㅅㅁ (
외숙모
)
: 어머니의 남자 형제의 아내.
☆☆
Nom
🌏 TANTE: Épouse d'un des frères de la mère.
ㅇㅅㅁ (
영세민
)
: 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
☆
Nom
🌏 (N.) PAUVRES, INDIGENTS: Personnes pauvres dont le train de vie est médiocre.
ㅇㅅㅁ (
영상미
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.
Nom
🌏 BEAUTÉ D’IMAGE: Beauté qui se révèle à travers l’écran de la télévision ou du cinéma.
ㅇㅅㅁ (
예술미
)
: 예술 작품을 통해 나타나는 아름다움.
Nom
🌏 BEAUTÉ ARTISTIQUE: Beauté qui émane d’une œuvre d’art.
ㅇㅅㅁ (
여성미
)
: 여성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.
Nom
🌏 BEAUTÉ FÉMININE: Beauté que l'on retrouve dans l'allure ou la nature propre aux femmes.
ㅇㅅㅁ (
연설문
)
: 연설할 내용을 적은 글.
Nom
🌏 TEXTE DU DISCOURS: Texte incluant le contenu d’un discours.
ㅇㅅㅁ (
옷소매
)
: 윗옷의 양 팔을 덮는 부분.
Nom
🌏 MANCHE DE VÊTEMENT: Partie d’un vêtement supérieur qui recouvre le bras.
ㅇㅅㅁ (
입속말
)
: 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
Nom
🌏 MURMURE, MARMOTTEMENT, MARMONNEMENT: Paroles dites pour soi-même à voix très basse sans ouvrir la bouche, pour que d'autres ne les entendent pas.
ㅇㅅㅁ (
유실물
)
: 잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건.
Nom
🌏 OBJET PERDU: Objet qu'on a perdu par mégarde.
ㅇㅅㅁ (
야생마
)
: 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
Nom
🌏 CHEVAL SAUVAGE: Cheval qui est né et qui a grandi dans la nature sans jamais avoir été au contact de l'homme.
ㅇㅅㅁ (
요샛말
)
: 요즘 두루 많이 쓰는 말.
Nom
🌏 TERMES USUELS: Mots et expressions qui sont largement employés de nos jours.
ㅇㅅㅁ (
영상물
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
Nom
🌏 VIDÉO, PRODUCTIONS TÉLÉVISÉES ET CINÉMATOGRAPHIQUES: Production transmise à travers l’écran de la télévision ou du cinéma.
ㅇㅅㅁ (
야성미
)
: 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋.
Nom
🌏 BEAUTÉ BRUTE, BEAUTÉ SAUVAGE: Beauté que l'on peut ressentir dans un état naturel ou dans des comportements rudes et instinctifs.
ㅇㅅㅁ (
인사말
)
: 인사로 하는 말.
Nom
🌏 FORMULES DE POLITESSE, MOTS DE COURTOISIE POUR SALUER, POLITESSE, COMPLIMENTS: Paroles échangées par politesse pour se saluer.
ㅇㅅㅁ (
인쇄물
)
: 인쇄된 물건.
Nom
🌏 IMPRIMÉ, TIRAGE: Toute impression ou reproduction sur papier.
ㅇㅅㅁ (
예사말
)
: 평소에 가볍게 하는 말.
Nom
🌏 MOT NEUTRE, (N.) (CE N'EST PAS) POUR DIRE: Ce que l'on dit habituellement avec légèreté.
작은 외숙모.
큰 외숙모.
