🌟 우왕좌왕하다 (右往左往 하다)
คำกริยา
1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하다.
1. วนไปวนมา, เร่ร่อนไปมา, ไปทางโน้นทีทางนี้ที: ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้
-
우왕좌왕하는 모습.
A confused figure. -
우왕좌왕하는 선수.
A confused player. -
우왕좌왕하는 소동.
A flurry of commotion. -
사람들이 우왕좌왕하다.
People are confused. -
시민들이 우왕좌왕하다.
The citizens are in confusion. -
지수는 처음 가 본 동네에서 길을 몰라 우왕좌왕했다.
Jisoo was confused in her first neighborhood because she didn't know the way. -
내가 갈림길에서 우왕좌왕하는 사이에 동생이 나를 따라잡았다.
My brother caught up with me while i was at a crossroads. -
♔
왜 이렇게 우왕좌왕하고 있니?
Why are you so confused?
♕ 좀 있으면 시험 시작이라 긴장되어서 가만히 못 있겠어.
I'm nervous because the test is starting soon.
2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하다.
2. ลอยไปลอยมา, ไปทางโน้นทีทางนี้ที: ตัดสินใจไม่ได้อย่างแน่นอนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
-
우왕좌왕하는 사이.
Thrumbling. -
우왕좌왕하는 상황.
A chaotic situation. -
우왕좌왕하는 태도.
A confused attitude. -
우왕좌왕하는 혼란기.
The chaotic period. -
정책이 우왕좌왕하다.
There is a flurry of policy. -
직원이 우왕좌왕하다.
The staff is in a state of confusion. -
먹고 싶은 음식이 많은 승규는 어느 식당을 갈지 정하지 못하고 우왕좌왕했다.
Seung-gyu, who had a lot of food he wanted to eat, couldn't decide which restaurant to go to and fro. -
내가 어떻게 해야 할지 우왕좌왕하는 사이에 다른 사람들이 결정을 내려 버렸다.
While i was confused about what to do, others made up their minds. -
♔
정말 둘 중에 누구를 뽑아야 할지 모르겠어.
I really don't know which one to pick.
♕ 빨리 정하지 않고 왜 이렇게 우왕좌왕해? 정말 답답하다.
Why are you so confused without a quick fix? it's so frustrating.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 우왕좌왕하다 (
우ː왕좌왕하다)
📚 คำแผลง: • 우왕좌왕(右往左往): 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함., 어찌할 줄을 모…
• การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สุขภาพ (155) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานบ้าน (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (23) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ระบบสังคม (81) • ศาสนา (43) • การโทรศัพท์ (15) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (76) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอบคุณ (8) • ภาษา (160) • การสั่งอาหาร (132) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การคบหาและการสมรส (19)