🌟 우왕좌왕하다 (右往左往 하다)
Động từ
1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하다.
1. LÒNG VÒNG, VÒNG VO, QUẨN QUANH: Đi đi lại lại từ nơi này đến nơi khác mà không xác định được phương hướng.
-
우왕좌왕하는 모습.
A confused figure. -
우왕좌왕하는 선수.
A confused player. -
우왕좌왕하는 소동.
A flurry of commotion. -
사람들이 우왕좌왕하다.
People are confused. -
시민들이 우왕좌왕하다.
The citizens are in confusion. -
지수는 처음 가 본 동네에서 길을 몰라 우왕좌왕했다.
Jisoo was confused in her first neighborhood because she didn't know the way. -
내가 갈림길에서 우왕좌왕하는 사이에 동생이 나를 따라잡았다.
My brother caught up with me while i was at a crossroads. -
♔
왜 이렇게 우왕좌왕하고 있니?
Why are you so confused?
♕ 좀 있으면 시험 시작이라 긴장되어서 가만히 못 있겠어.
I'm nervous because the test is starting soon.
2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하다.
2. LOAY HOAY, SỰ LUẨN QUẨN, SỰ LÚNG TÚNG, SỰ LẤN CẤN, SỰ LẤN BẤN: Sự không biết phải làm thế nào và không thể quyết định một cách rõ ràng.
-
우왕좌왕하는 사이.
Thrumbling. -
우왕좌왕하는 상황.
A chaotic situation. -
우왕좌왕하는 태도.
A confused attitude. -
우왕좌왕하는 혼란기.
The chaotic period. -
정책이 우왕좌왕하다.
There is a flurry of policy. -
직원이 우왕좌왕하다.
The staff is in a state of confusion. -
먹고 싶은 음식이 많은 승규는 어느 식당을 갈지 정하지 못하고 우왕좌왕했다.
Seung-gyu, who had a lot of food he wanted to eat, couldn't decide which restaurant to go to and fro. -
내가 어떻게 해야 할지 우왕좌왕하는 사이에 다른 사람들이 결정을 내려 버렸다.
While i was confused about what to do, others made up their minds. -
♔
정말 둘 중에 누구를 뽑아야 할지 모르겠어.
I really don't know which one to pick.
♕ 빨리 정하지 않고 왜 이렇게 우왕좌왕해? 정말 답답하다.
Why are you so confused without a quick fix? it's so frustrating.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 우왕좌왕하다 (
우ː왕좌왕하다)
📚 Từ phái sinh: • 우왕좌왕(右往左往): 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함., 어찌할 줄을 모…
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thể thao (88) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Việc nhà (48) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khí hậu (53) • Chính trị (149) • Lịch sử (92) • Ngôn ngữ (160) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi điện thoại (15) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)