🌟 윗도리
คำนาม
1. 허리의 윗부분.
1. ส่วนบน, ด้านบน, ท่อนบน(ของร่างกาย): ส่วนบนของเอว
-
윗도리가 발달하다.
The top is developed. -
윗도리가 춥다.
The top is cold. -
윗도리가 탄탄하다.
The top is solid. -
윗도리를 가리다.
Cover the top. -
윗도리를 내놓다.
Put out the top. -
나와 친구들은 윗도리를 내놓고 물속에서 놀았다.
Me and my friends put out their tops and played in the water. -
그가 윗옷을 벗자 그의 탄탄한 윗도리가 드러났다.
When he took off his topcoat, his solid top came to light. -
나는 가을이 지나면서 점점 윗도리가 추워지는 걸 느꼈다.
I felt my top was getting colder as autumn passed. -
♔
저 사람 근육 좀 봐.
Look at his muscles.
♕ 윗도리 근육이 정말 대단한데!
What a great upper arm muscle!
คำตรงกันข้าม
아랫도리: 허리의 아랫부분., 아래에 입는 옷.
คำเพิ่มเติม
웃통: 몸에서 허리 위의 부분., 허리 윗부분의 몸에 입는 옷.
2. 몸의 윗부분에 입는 옷.
2. เสื้อ, สิ่งที่ส่วมใส่ด้านบนของร่างกาย: เสื้อผ้าที่สวมใส่ด้านบนของร่างกาย
-
윗도리 단추.
The top button. -
윗도리 주머니.
A top pocket. -
윗도리를 걸치다.
Put on a coat. -
윗도리를 벗다.
Take off the top. -
윗도리를 올리다.
Put up one's top. -
윗도리를 입다.
Put on a top. -
민준이가 윗도리를 벗자 탄탄한 근육질의 몸이 드러났다.
When min-jun took off his top, a solid muscular body was revealed. -
내 맞은편에 앉아 있는 사람은 윗도리 단추가 풀려서 배가 다 보였다.
The man sitting opposite me saw his stomach, with his top button undone. -
♔
윗도리 올릴까요?
Should i put my top up?
♕ 청진기를 등에 대야 하니 그렇게 하세요.
I need a stethoscope on my back, so do it.
คำพ้องความหมาย
상의(上衣): 몸의 위쪽에 입는 옷.
คำพ้องความหมาย
웃통: 몸에서 허리 위의 부분., 허리 윗부분의 몸에 입는 옷.
คำพ้องความหมาย
윗옷: 위에 입는 옷.
คำตรงกันข้าม
아랫도리: 허리의 아랫부분., 아래에 입는 옷.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 윗도리 (
위또리) • 윗도리 (윋또리)
🗣️ 윗도리 @ คำอธิบายความหมาย
- 웃도리 : → 윗도리
🌷 ㅇㄷㄹ: Initial sound 윗도리
-
ㅇㄷㄹ (
여드름
)
: 주로 사춘기에 얼굴이나 몸 등에 볼록하게 솟아 나오는 붉고 작은 염증.
☆☆
คำนาม
🌏 สิว: อาการอักเสบที่โผล่นูนเป็นเม็ดสีแดงขนาดเล็กออกมาจากใบหน้าหรือตามตัว เป็นต้น มักเกิดขึ้นในช่วงเข้าสู่วัยรุ่น -
ㅇㄷㄹ (
운동량
)
: 운동하는 데 드는 힘의 양.
☆☆
คำนาม
🌏 ปริมาณการออกกำลังกาย: ปริมาณแรงที่ออกเมื่อออกกำลังกาย -
ㅇㄷㄹ (
이대로
)
: 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เช่นเดิม, อย่างเดิม: เหมือนกับรูปร่างหรือสภาพนี้เช่นเดิมโดยไม่มีความเปลี่ยนแปลง -
ㅇㄷㄹ (
여드레
)
: 여덟 날.
☆
คำนาม
🌏 แปดวัน -
ㅇㄷㄹ (
임대료
)
: 남에게 물건이나 건물, 땅 등을 빌려준 대가로 받는 돈.
☆
คำนาม
🌏 ค่าเช่า: เงินที่ได้รับมาเป็นค่าตอบแทนในการให้ผู้อื่นเช่าสิ่งของ อาคารหรือผืนดิน เป็นต้น -
ㅇㄷㄹ (
원동력
)
: 사람이나 사물을 움직이게 하는 근본적인 힘.
☆
คำนาม
🌏 พลังขับเคลื่อน, แรงผลัก, กำลังกระตุ้น, แรงกระตุ้น: แรงโดยพื้นฐานที่ทำให้คนหรือวัตถุเคลื่อนไหว -
ㅇㄷㄹ (
안다리
)
: 씨름이나 유도 등에서, 걸거나 후리는 상대편의 안쪽 다리.
คำนาม
🌏 ขาข้างใน(ที่ใช้เกี่ยวฝ่ายตรงข้าม): ขาข้างในของฝ่ายตรงข้ามที่ฉกหรือเกี่ยวในกีฬายูโดหรือการแข่งขันมวยปล้ำ เป็นต้น -
ㅇㄷㄹ (
양다리
)
: 양쪽 다리.
คำนาม
🌏 ขาสองข้าง: ขาทั้งสองข้าง -
ㅇㄷㄹ (
원둘레
)
: 원을 이루는 바깥 곡선.
คำนาม
🌏 เส้นรอบวง, ขอบ, วง: เส้นโค้งด้านนอกที่ประกอบเป็นวงกลม -
ㅇㄷㄹ (
온대림
)
: 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲.
คำนาม
🌏 ป่าเขตอบอุ่น: ป่าในพื้นที่เขตอบอุ่นซึ่งส่วนใหญ่ใบไม้เป็นลักษณะใบเหมือนเข็มและต้นไม้ใบใหญ่ -
ㅇㄷㄹ (
열대림
)
: 다양한 종류의 식물로 이루어진 열대 지방의 숲.
คำนาม
🌏 ป่าเขตร้อน, ป่าฝน, ป่าดงใหญ่: ป่าไม้ในพื้นที่เขตร้อนซึ่งประกอบด้วยพืชพันธุ์หลากหลายชนิด -
ㅇㄷㄹ (
유달리
)
: 보통과 아주 다르게.
คำวิเศษณ์
🌏 โดยแตกต่าง, โดยเป็นพิเศษ, โดยเฉพาะ: โดยที่แตกต่างมากจากปกติ -
ㅇㄷㄹ (
앞다리
)
: 네발짐승이나 곤충의 앞쪽에 있는 두 다리.
คำนาม
🌏 ขาหน้า, เท้าหน้า: ขาสองข้างที่อยู่ด้านหน้าของสัตว์สี่เท้าหรือแมลง -
ㅇㄷㄹ (
응답률
)
: 부름이나 물음에 답하는 비율.
คำนาม
🌏 อัตราการตอบ, อัตราการให้คำตอบ: อัตราการตอบคำถามหรือการร้องเรียก -
ㅇㄷㄹ (
일단락
)
: 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄.
คำนาม
🌏 การทำเสร็จในระดับหนึ่ง, การทำเสร็จในขั้นตอนหนึ่ง, การทำเสร็จในส่วนหนึ่ง: การเสร็จขั้นตอนหรือระดับที่กำหนดของงาน -
ㅇㄷㄹ (
요대로
)
: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이.
คำวิเศษณ์
🌏 โดยเหมือนกับที่เคยเป็นมา, โดยไม่เปลี่ยนแปลง: โดยเหมือนกับสภาพหรือรูปร่างดังนี้ซึ่งเคยมีมาแต่ดั้งเดิมโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง -
ㅇㄷㄹ (
윗도리
)
: 허리의 윗부분.
คำนาม
🌏 ส่วนบน, ด้านบน, ท่อนบน(ของร่างกาย): ส่วนบนของเอว -
ㅇㄷㄹ (
웃도리
)
: → 윗도리
คำนาม
🌏
• การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • การซื้อของ (99) • ระบบสังคม (81) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การคบหาและการสมรส (19) • ปัญหาสังคม (67) • การแสดงและการรับชม (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานอดิเรก (103) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43)