🌟 원동력 (原動力)
☆ คำนาม
1. 사람이나 사물을 움직이게 하는 근본적인 힘.
1. พลังขับเคลื่อน, แรงผลัก, กำลังกระตุ้น, แรงกระตุ้น: แรงโดยพื้นฐานที่ทำให้คนหรือวัตถุเคลื่อนไหว
-
삶의 원동력.
The driving force of life. -
성공의 원동력.
The driving force of success. -
창조의 원동력.
The driving force of creation. -
혁명의 원동력.
The driving force of the revolution. -
원동력이 부족하다.
Lack of driving force. -
원동력이 작용하다.
The motive force works. -
원동력을 찾다.
Find the driving force. -
원동력으로 삼다.
As a driving force. -
원동력으로 이겨 내다.
To overcome with momentum. -
딸아이의 재롱은 나에게 힘든 나날을 견디게 해 주는 원동력이다.
Daughter's cute action is the driving force that keeps me going through hard times. -
문화 발전의 원동력은 개인의 개성을 존중해 주는 데에서 생겨난다.
The driving force of cultural development arises from respecting individual individuality. -
♔
오늘날의 경제 성장을 이끈 힘이 무엇이라고 보십니까?
What do you think is the force behind today's economic growth?
♕ 국민들의 단합과 성실함이 원동력이라고 할 수 있습니다.
The unity and sincerity of the people are the driving forces.
2. 힘, 열, 수력, 풍력, 화력 등과 같이 물체나 기계를 움직이게 하는 근본적인 힘.
2. พลังขับเคลื่อน, แรงผลัก, กำลังกระตุ้น, แรงกระตุ้น: แรงโดยพื้นฐานที่ทำให้เครื่องยนต์กลไกหรือตัววัตถุได้เกิดการเคลื่อนไหวราวกับ พลังงาน ความร้อน กำลังน้ำ กำลังลม กำลังจากไฟ เป็นต้น
-
기후 변화의 원동력.
The driving force of climate change. -
태풍의 원동력.
The driving force of a typhoon. -
해류의 원동력.
The driving force of the current. -
원동력이 되다.
Be the driving force. -
원동력을 얻다.
Gain momentum. -
때때로 화산이나 지진은 땅의 모양을 바꿔 주는 원동력이 된다.
Sometimes volcanoes or earthquakes become the driving force for changing the shape of the land. -
자동차의 원동력으로 석유보다 친환경 에너지가 주목받고 있다.
Eco-friendly energy is attracting more attention than oil as the driving force of cars.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 원동력 (
원동녁) • 원동력이 (원동녀기) • 원동력도 (원동녁또) • 원동력만 (원동녕만)
🗣️ 원동력 (原動力) @ ตัวอย่าง
- 증가시키는 원동력. [증가시키다 (增加시키다)]
🌷 ㅇㄷㄹ: Initial sound 원동력
-
ㅇㄷㄹ (
여드름
)
: 주로 사춘기에 얼굴이나 몸 등에 볼록하게 솟아 나오는 붉고 작은 염증.
☆☆
คำนาม
🌏 สิว: อาการอักเสบที่โผล่นูนเป็นเม็ดสีแดงขนาดเล็กออกมาจากใบหน้าหรือตามตัว เป็นต้น มักเกิดขึ้นในช่วงเข้าสู่วัยรุ่น -
ㅇㄷㄹ (
운동량
)
: 운동하는 데 드는 힘의 양.
☆☆
คำนาม
🌏 ปริมาณการออกกำลังกาย: ปริมาณแรงที่ออกเมื่อออกกำลังกาย -
ㅇㄷㄹ (
이대로
)
: 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เช่นเดิม, อย่างเดิม: เหมือนกับรูปร่างหรือสภาพนี้เช่นเดิมโดยไม่มีความเปลี่ยนแปลง -
ㅇㄷㄹ (
여드레
)
: 여덟 날.
☆
คำนาม
🌏 แปดวัน -
ㅇㄷㄹ (
임대료
)
: 남에게 물건이나 건물, 땅 등을 빌려준 대가로 받는 돈.
☆
คำนาม
🌏 ค่าเช่า: เงินที่ได้รับมาเป็นค่าตอบแทนในการให้ผู้อื่นเช่าสิ่งของ อาคารหรือผืนดิน เป็นต้น -
ㅇㄷㄹ (
원동력
)
: 사람이나 사물을 움직이게 하는 근본적인 힘.
☆
คำนาม
🌏 พลังขับเคลื่อน, แรงผลัก, กำลังกระตุ้น, แรงกระตุ้น: แรงโดยพื้นฐานที่ทำให้คนหรือวัตถุเคลื่อนไหว -
ㅇㄷㄹ (
안다리
)
: 씨름이나 유도 등에서, 걸거나 후리는 상대편의 안쪽 다리.
คำนาม
🌏 ขาข้างใน(ที่ใช้เกี่ยวฝ่ายตรงข้าม): ขาข้างในของฝ่ายตรงข้ามที่ฉกหรือเกี่ยวในกีฬายูโดหรือการแข่งขันมวยปล้ำ เป็นต้น -
ㅇㄷㄹ (
양다리
)
: 양쪽 다리.
คำนาม
🌏 ขาสองข้าง: ขาทั้งสองข้าง -
ㅇㄷㄹ (
원둘레
)
: 원을 이루는 바깥 곡선.
คำนาม
🌏 เส้นรอบวง, ขอบ, วง: เส้นโค้งด้านนอกที่ประกอบเป็นวงกลม -
ㅇㄷㄹ (
온대림
)
: 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲.
คำนาม
🌏 ป่าเขตอบอุ่น: ป่าในพื้นที่เขตอบอุ่นซึ่งส่วนใหญ่ใบไม้เป็นลักษณะใบเหมือนเข็มและต้นไม้ใบใหญ่ -
ㅇㄷㄹ (
열대림
)
: 다양한 종류의 식물로 이루어진 열대 지방의 숲.
คำนาม
🌏 ป่าเขตร้อน, ป่าฝน, ป่าดงใหญ่: ป่าไม้ในพื้นที่เขตร้อนซึ่งประกอบด้วยพืชพันธุ์หลากหลายชนิด -
ㅇㄷㄹ (
유달리
)
: 보통과 아주 다르게.
คำวิเศษณ์
🌏 โดยแตกต่าง, โดยเป็นพิเศษ, โดยเฉพาะ: โดยที่แตกต่างมากจากปกติ -
ㅇㄷㄹ (
앞다리
)
: 네발짐승이나 곤충의 앞쪽에 있는 두 다리.
คำนาม
🌏 ขาหน้า, เท้าหน้า: ขาสองข้างที่อยู่ด้านหน้าของสัตว์สี่เท้าหรือแมลง -
ㅇㄷㄹ (
응답률
)
: 부름이나 물음에 답하는 비율.
คำนาม
🌏 อัตราการตอบ, อัตราการให้คำตอบ: อัตราการตอบคำถามหรือการร้องเรียก -
ㅇㄷㄹ (
일단락
)
: 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄.
คำนาม
🌏 การทำเสร็จในระดับหนึ่ง, การทำเสร็จในขั้นตอนหนึ่ง, การทำเสร็จในส่วนหนึ่ง: การเสร็จขั้นตอนหรือระดับที่กำหนดของงาน -
ㅇㄷㄹ (
요대로
)
: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이.
คำวิเศษณ์
🌏 โดยเหมือนกับที่เคยเป็นมา, โดยไม่เปลี่ยนแปลง: โดยเหมือนกับสภาพหรือรูปร่างดังนี้ซึ่งเคยมีมาแต่ดั้งเดิมโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง -
ㅇㄷㄹ (
윗도리
)
: 허리의 윗부분.
คำนาม
🌏 ส่วนบน, ด้านบน, ท่อนบน(ของร่างกาย): ส่วนบนของเอว -
ㅇㄷㄹ (
웃도리
)
: → 윗도리
คำนาม
🌏
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การสั่งอาหาร (132) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การทักทาย (17) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การท่องเที่ยว (98) • การขอบคุณ (8) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (23) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การซื้อของ (99) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอโทษ (7) • การโทรศัพท์ (15)