🌟 유혹되다 (誘惑 되다)
คำกริยา
1. 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐을 당하다.
1. ถูกยั่วยวน, ถูกหลอกล่อ, ถูกล่อลวง: โดนยั่วยุให้จิตใจโน้มเอียงหรือทำการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
-
마음이 유혹되다.
Be tempted. -
권력에 유혹되다.
Be tempted by power. -
돈에 유혹되다.
Tempted by money. -
사기꾼에게 유혹되다.
Tempted by a swindler. -
친구에게 유혹되다.
Tempted by a friend. -
승규는 나쁜 친구들에게 유혹되어 가출을 했다.
Seung-gyu was lured away by bad friends. -
나는 달콤한 맛에 유혹되어 케이크를 다섯 조각이나 먹었다.
Tempted by the sweet taste, i ate five slices of cake. -
♔
십 년 동안 있던 팀을 버리고 딴 팀으로 간 선수 뉴스 봤어?
Did you see the news about the player who abandoned the team that had been on for ten years and went on to another team?
♕ 돈에 유혹되어 팀과 동료를 버린 거지.
Tempted by money, he abandoned his team and colleagues.
2. 성적으로 이성에게 끌리다.
2. ถูกยั่วยวน, ถูกหลอกล่อ, ถูกล่อลวง: ถูกล่อลวงเพศตรงข้ามโดยทางเพศ
-
관능미에 유혹되다.
Tempted by sensuality. -
눈웃음에 유혹되다.
Tempted by a smile of the eye. -
남자에게 유혹되다.
Be seduced by a man. -
여자에게 유혹되다.
Tempted by a woman. -
이성에게 유혹되다.
Tempted by reason. -
그녀는 유부남에게 유혹되어 불륜의 관계를 맺었다.
She was seduced by a married man into an affair. -
나는 그녀의 붉은 입술에 유혹되어 입을 맞추고 싶은 충동을 느꼈다.
I was tempted by her red lips and felt the urge to kiss her. -
♔
넌 눈이 높아서 탈이야.
You're a mask because your eyes are high.
♕ 아냐, 난 여자가 조금만 매력이 있어도 쉽게 유혹되는데.
No, i'm easily tempted by a woman with a little charm.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 유혹되다 (
유혹뙤다) • 유혹되다 (유혹뛔다)
📚 คำแผลง: • 유혹(誘惑): 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐., 성적으로 이성을 끎.
🗣️ 유혹되다 (誘惑 되다) @ คำอธิบายความหมาย
- 낚이다 : (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
🗣️ 유혹되다 (誘惑 되다) @ ตัวอย่าง
- 황홀히 유혹되다. [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สื่อมวลชน (36) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอบคุณ (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแสดงและการรับชม (8) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (23) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การหาทาง (20) • การทักทาย (17) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเมือง (149) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • สื่อมวลชน (47)