🌟 자주적 (自主的)
คำนาม
1. 다른 사람의 보호나 간섭을 받지 않고 자기 일을 스스로 처리하는 것.
1. ที่ป้องกันประเทศด้วยตนเอง, ที่รักษาเอกราชของตน: การจัดการเรื่องด้วยตัวเองไม่รับการแทรกแซงหรือการปกป้องจากคนอื่น
-
자주적인 결정.
Independent decision. -
자주적인 정책.
An independent policy. -
자주적으로 살다.
Live independently. -
자주적으로 성공하다.
To succeed independently. -
자주적으로 추진하다.
To push independently. -
자주적으로 해결하다.
Solve it independently. -
나는 자주적으로 추진했던 프로젝트를 성공하면서 승진을 하게 되었다.
I got a promotion when i succeeded in a project i had independently pursued. -
본인의 문제를 자주적으로 해결하는 아들을 보니 대견한 생각이 든다.
Seeing my son solve his own problems independently, i'm proud of him. -
♔
엄마, 저 이번에 무슨 동아리에 들까요?
Mom, what club should i join this time?
♕ 얘야. 그런 선택은 자주적으로 해야지. 네가 관심 가는 분야의 동아리를 들으렴.
Sweetheart. you have to make that choice independently. listen to the club you're interested in.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자주적 (
자주적)
🗣️ 자주적 (自主的) @ ตัวอย่าง
- 자주적 태도를 잃고 기계화한 인간은 주체적으로 일을 할 수 없다. [기계화하다 (機械化하다)]
🌷 ㅈㅈㅈ: Initial sound 자주적
-
ㅈㅈㅈ (
직접적
)
: 중간에 관계되는 것이 없이 바로 연결되는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง, ทางตรง: การที่ถูกเชื่อมโยงทันทีโดยไม่มีสิ่งที่ถูกเกี่ยวข้องกันในตัวกลาง -
ㅈㅈㅈ (
직접적
)
: 중간에 관계되는 것이 없이 바로 연결되는.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 โดยตรง, ทางตรง: ที่ถูกเชื่อมโยงทันทีโดยไม่มีสิ่งที่ถูกเกี่ยวข้องกันในตัวกลาง -
ㅈㅈㅈ (
집중적
)
: 관심이나 노력 등이 한 곳으로 모이는.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 อย่างจดจ่อ, อย่างเต็มที่, อย่างสนใจ, โดยมุ่งไปที่, โดยรวมศูนย์ไปที่: ที่ความสนใจ ความสามารถ เป็นต้น ถูกรวมไปสู่สถานที่เดียว -
ㅈㅈㅈ (
주전자
)
: 작은 주둥이와 손잡이가 달려 있으며 물이나 술을 담아 데우거나 잔에 따를 수 있도록 만든 그릇.
☆☆
คำนาม
🌏 กาน้ำ: ภาชนะที่มีปากเล็กและมีหูจับติดอยู่ซึ่งผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถใส่น้ำหรือเหล้าและอุ่นหรือรินใส่แก้วได้ -
ㅈㅈㅈ (
집중적
)
: 관심이나 노력 등이 한 곳으로 모이는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 อย่างจดจ่อ, อย่างเต็มที่, อย่างสนใจ, สนใจใน, มุ่งไปที่, รวมศูนย์ไปที่: การที่ความสนใจ ความสามารถ เป็นต้น ถูกรวมสู่สถานที่เดียว -
ㅈㅈㅈ (
점진적
)
: 조금씩 앞으로 나아가는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ดำเนินตามลำดับ, เป็นลำดับ, โดยลำดับ, ทีละขั้น, ค่อย ๆ, ทยอย: ที่ออกไปข้างหน้าทีละนิด -
ㅈㅈㅈ (
중점적
)
: 여럿 중에서 가장 중요하게 여기는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่สำคัญ: การที่นับว่าสำคัญที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง -
ㅈㅈㅈ (
중점적
)
: 여럿 중에서 가장 중요하게 여기는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่สำคัญ: ที่นับว่าสำคัญที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง -
ㅈㅈㅈ (
조직적
)
: 짜서 이루거나 얽어서 만든 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นระบบ, เป็นระบบ: สิ่งที่ร่างแล้วทำให้สำเร็จ หรือประกอบแล้วทำ -
ㅈㅈㅈ (
조직적
)
: 짜서 이루거나 얽어서 만든.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นระบบ, เป็นระบบ: ที่ร่างแล้วทำให้สำเร็จ หรือประกอบแล้วทำ -
ㅈㅈㅈ (
재정적
)
: 재정과 관련된 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เกี่ยวกับการคลัง, ที่เกี่ยวกับการเงิน, ด้านการเงิน: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับการคลัง -
ㅈㅈㅈ (
재정적
)
: 재정과 관련된.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เกี่ยวกับการคลัง, ที่เกี่ยวกับการเงิน: ที่เกี่ยวข้องกับการคลัง -
ㅈㅈㅈ (
점진적
)
: 조금씩 앞으로 나아가는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่ดำเนินตามลำดับ, เป็นลำดับ, โดยลำดับ, ทีละขั้น, ค่อย ๆ, ทยอย: การที่ออกไปข้างหน้าทีละนิด -
ㅈㅈㅈ (
제작자
)
: 물건이나 예술 작품을 만드는 사람.
☆
คำนาม
🌏 ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ผู้ประดิษฐ์: คนที่ผลิตผลงานศิลปะหรือสิ่งของ
• การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สื่อมวลชน (36) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอบคุณ (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การทักทาย (17) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกเวลา (82) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การศึกษา (151) • กีฬา (88)