🌟 적막감 (寂寞感)
คำนาม
1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸한 느낌이나 마음.
1. ความรู้สึกเงียบ, ความรู้สึกสงบ, ความรู้สึกเปล่าเปลี่ยว: จิตใจหรืออารมณ์ที่เหว่ว้าและเงียบโดยปราศจากเสียงใด ๆ
-
아득한 적막감.
A distant sense of silence. -
적막감이 감돌다.
There is a feeling of silence. -
적막감을 느끼다.
Feeling desolate. -
적막감에 사로잡히다.
To be seized with desolation. -
적막감에 파묻히다.
Be buried in silence. -
태풍이 휩쓸고 간 마을은 적막감까지 감돌고 있다.
The village swept away by the typhoon is still surrounded by a sense. -
밤이 되면 인적이 드문 호수에서 적막감이 더 느껴졌다.
At night there was more desolation in the deserted lake. -
♔
가을 산은 참 고요한 느낌이야.
Autumn mountain feels so calm.
♕ 응. 이렇게 바라보고 있으면 깊은 적막감이 들어.
Yes. looking at it like this makes me feel deep silence.
2. 의지할 곳 없이 외로운 느낌이나 마음.
2. ความรู้สึกเงียบสงบ, ความรู้สึกเปล่าเปลี่ยว, ความรู้สึกสงบ: จิตใจหรืออารมณ์ที่อ้างว้างโดยไร้ที่พึ่ง
-
절절한 적막감.
A keen sense of silence. -
적막감이 가중되다.
Increases in silence. -
적막감이 들다.
Feel a sense of silence. -
적막감을 느끼다.
Feeling desolate. -
적막감에 휩싸이다.
Be enveloped in silence. -
지수는 친구들이 모두 떠난 방에 홀로 남아 적막감에 휩싸였다.
Jisoo remained alone in the room where all her friends had left, and was in a state of silence. -
나는 부모님이 돌아가시고 난 후 오랫동안 적막감에 괴로워했다.
I suffered from silence for a long time after my parents died. -
♔
혼자 살게 되니 적막감이 정말 심해.
It's so desolate to live alone.
♕ 힘내. 곧 혼자 사는 생활에 적응할 수 있을 거야.
Cheer up. soon you'll be able to adjust to living alone.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 적막감 (
정막깜)
🌷 ㅈㅁㄱ: Initial sound 적막감
-
ㅈㅁㄱ (
전문가
)
: 어떤 한 분야에 많은 지식과 경험, 기술을 가지고 있는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ, ผู้ชำนาญพิเศษ: คนที่มีความรู้ ประสบการณ์และฝีมือทางด้านสาขาใดสาขาหนึ่งเป็นอย่างมาก -
ㅈㅁㄱ (
조문객
)
: 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
☆
คำนาม
🌏 แขกที่ร่วมแสดงความเสียใจ: คนที่มาหาบ้านที่จัดพิธีศพเพื่อปลอบโยนเจ้าภาพงานศพและแสดงความเสียใจ -
ㅈㅁㄱ (
조만간
)
: 머지않아 곧.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ในไม่ช้า, ประเดี๋ยว, เร็ว ๆ นี้, อีกไม่นาน, อีกไม่ช้า: เดี๋ยวนี้ในไม่ช้า -
ㅈㅁㄱ (
작명가
)
: 이름을 짓는 일을 직업으로 하는 사람.
คำนาม
🌏 คนทำอาชีพตั้งชื่อ, คนตั้งชื่อ: ผู้ที่ประกอบอาชีพตั้งชื่อ -
ㅈㅁㄱ (
절망감
)
: 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망이 사라진 느낌.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกหมดหวัง, ความรู้สึกสิ้นหวัง: ความรู้สึกที่ไม่มีสิ่งที่จะเฝ้ามอง ความหวังทั้งหมดจึงหายไป -
ㅈㅁㄱ (
적막감
)
: 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸한 느낌이나 마음.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกเงียบ, ความรู้สึกสงบ, ความรู้สึกเปล่าเปลี่ยว: จิตใจหรืออารมณ์ที่เหว่ว้าและเงียบโดยปราศจากเสียงใด ๆ
• การศึกษา (151) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันที่ (59) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การหาทาง (20) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอบคุณ (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกเวลา (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (57) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การอธิบายอาหาร (78) • งานบ้าน (48) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ภาษา (160) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)