🌟 적막감 (寂寞感)
Danh từ
1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸한 느낌이나 마음.
1. CẢM GIÁC IM ẮNG, CẢM GIÁC VẮNG LẶNG: Cảm giác hay nỗi lòng trầm lắng và trống vắng, không một tiếng động.
-
아득한 적막감.
A distant sense of silence. -
적막감이 감돌다.
There is a feeling of silence. -
적막감을 느끼다.
Feeling desolate. -
적막감에 사로잡히다.
To be seized with desolation. -
적막감에 파묻히다.
Be buried in silence. -
태풍이 휩쓸고 간 마을은 적막감까지 감돌고 있다.
The village swept away by the typhoon is still surrounded by a sense. -
밤이 되면 인적이 드문 호수에서 적막감이 더 느껴졌다.
At night there was more desolation in the deserted lake. -
♔
가을 산은 참 고요한 느낌이야.
Autumn mountain feels so calm.
♕ 응. 이렇게 바라보고 있으면 깊은 적막감이 들어.
Yes. looking at it like this makes me feel deep silence.
2. 의지할 곳 없이 외로운 느낌이나 마음.
2. CẢM GIÁC ĐƠN ĐỘC, CẢM GIÁC ĐƠN CHIẾC, CẢM GIÁC ĐƠN CÔI: Cảm giác hay nỗi lòng cô đơn, không có nơi nương tụa.
-
절절한 적막감.
A keen sense of silence. -
적막감이 가중되다.
Increases in silence. -
적막감이 들다.
Feel a sense of silence. -
적막감을 느끼다.
Feeling desolate. -
적막감에 휩싸이다.
Be enveloped in silence. -
지수는 친구들이 모두 떠난 방에 홀로 남아 적막감에 휩싸였다.
Jisoo remained alone in the room where all her friends had left, and was in a state of silence. -
나는 부모님이 돌아가시고 난 후 오랫동안 적막감에 괴로워했다.
I suffered from silence for a long time after my parents died. -
♔
혼자 살게 되니 적막감이 정말 심해.
It's so desolate to live alone.
♕ 힘내. 곧 혼자 사는 생활에 적응할 수 있을 거야.
Cheer up. soon you'll be able to adjust to living alone.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 적막감 (
정막깜)
🌷 ㅈㅁㄱ: Initial sound 적막감
-
ㅈㅁㄱ (
전문가
)
: 어떤 한 분야에 많은 지식과 경험, 기술을 가지고 있는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 CHUYÊN GIA: Người có kĩ thuật, nhiều kinh nghiệm và kiến thức trong một lĩnh vực nào đó. -
ㅈㅁㄱ (
조문객
)
: 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
☆
Danh từ
🌏 KHÁCH VIẾNG TANG: Người tìm đến gia đình của người đã chết để chia buồn và an ủi khi có người chết. -
ㅈㅁㄱ (
조만간
)
: 머지않아 곧.
☆
Phó từ
🌏 CHẲNG BAO LÂU NỮA: Không còn xa mà sắp sửa. -
ㅈㅁㄱ (
작명가
)
: 이름을 짓는 일을 직업으로 하는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI ĐẶT TÊN: Người làm công việc đặt tên như một nghề. -
ㅈㅁㄱ (
절망감
)
: 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망이 사라진 느낌.
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC TUYỆT VỌNG, NỖI NIỀM TUYỆT VỌNG: Cảm giác rằng mọi hy vọng biến mất do điều mong mỏi trở nên không còn. -
ㅈㅁㄱ (
적막감
)
: 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸한 느낌이나 마음.
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC IM ẮNG, CẢM GIÁC VẮNG LẶNG: Cảm giác hay nỗi lòng trầm lắng và trống vắng, không một tiếng động.
• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Luật (42) • Du lịch (98) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (52) • Cảm ơn (8) • Mua sắm (99) • Đời sống học đường (208) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Hẹn (4) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn ngữ (160) • Tôn giáo (43)