🌟 전향 (轉向)
คำนาม
1. 방향을 바꿈.
1. การเปลี่ยนแผน, การเปลี่ยนทิศ: การเปลี่ยนทิศทาง
-
전향 의사.
A forward-looking doctor. -
직업 전향.
Job conversion. -
진로 전향.
Career conversion. -
전향을 결심하다.
Decide on the direction. -
전향을 권유하다.
Encourage a shift. -
전향을 하다.
Forward. -
나는 지금 하는 일이 적성에 맞지 않아 직업 전향을 고민 중이다.
I'm not cut out for what i'm doing, so i'm pondering about career changes. -
가수로 활동하다가 연기에 매력을 느껴 배우로의 전향을 선택했다.
While working as a singer, i was attracted to acting and chose to move to acting. -
♔
선수 생활을 은퇴하신다고요?
Retiring your career?
♕ 네, 선수를 그만두고 코치로의 전향을 고려하고 있습니다.
Yes, i quit my job and i'm considering a transfer to the coach.
2. 지금까지 가지고 있던 사상이나 이념을 다른 것으로 바꿈.
2. การเปลี่ยนความคิด, การเปลี่ยนมโนคติ: การเปลี่ยนความคิดหรือมโนคติที่เคยมีมาจนกระทั่งปัจจุบันให้เป็นอย่างอื่น
-
사상 전향.
Thought conversion. -
전향 의사.
A forward-looking doctor. -
전향이 되다.
Be a front. -
전향을 권유하다.
Encourage a shift. -
전향을 결심하다.
Decide on the direction. -
전향을 선택하다.
Select a foreshadow. -
전향을 하다.
Forward. -
포로로 끌려 온 자들은 대부분 전향을 해 왔다.
Those who were taken prisoner have mostly been transfered. -
나는 젊은 시절에 사회주의를 따르다가 한계를 깨닫고 전향을 결심했다.
I followed socialism in my youth and realized the limits and decided to move on. -
♔
그는 전쟁 포로로 끌려간 뒤 전향을 거부하여 감옥에 있다 죽었다고 해.
Tell him he was taken prisoner of war and then refused to be transferred to prison and died.
♕ 나였으면 무서워서라도 신념을 굽혔을 텐데 대단하다.
It's great that i would've bent my faith because i was scared.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 전향 (
전ː향)
📚 คำแผลง: • 전향하다(轉向하다): 방향을 바꾸다., 지금까지 가지고 있던 사상이나 이념을 다른 것으로… • 전향되다: 방향이 바뀌다., 종래의 사상이나 이념이 바뀌어서 그와 배치되는 사상이나 이념…
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 전향
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เลย, โดยสิ้นเชิง, อย่างสมบูรณ์: โดยสิ้นเชิง หรืออย่างสมบูรณ์ -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ใต้ดิน, ใต้พื้นดิน: ใต้ดินหรือพื้นที่ของอาคารที่ขุดดินแล้วสร้างไว้ใต้อาคารนั้น -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความแม่นยำ, ความถูกต้อง, ความชัดเจน, ความแน่ชัด: ความถูกต้องและแน่นอน -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การพุดคุยโทรศัพท์, การโทรศัพท์: การพูดคุยระหว่างบุคคลโดยผ่านทางเครื่องโทรศัพท์ หรือเนื้อหาที่ถูกสื่อสารโดยทำเช่นนั้น -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 พวกเรา, พวกกระผม, พวกดิฉัน: คำที่บ่งชี้คนหลายคนแก่คนที่อยู่เหนือกว่าตนซึ่งรวมตัวเองเข้าไปด้วย -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
คำนาม
🌏 สติปัญญา, ความเฉลียวฉลาด, ปัญญา: ความสามารถที่เข้าใจและวินิจฉัยความถูกและความผิด และหลักการของชีวิตเป็นอย่างดี -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
คำนาม
🌏 หลังจากนั้นทันที, ทันทีทันใดหลังจากนั้น: หลังจากที่เรื่องบางอย่างเกิดขึ้นทันทีทันใด -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
คำนาม
🌏 การเรียนต่อ, การเข้าเรียนในระดับที่สูงขึ้น, การเข้าศึกษาต่อ: การเข้าเรียนในโรงเรียนที่มีระดับสูงกว่าโรงเรียนในระดับใด ๆ หลังจากที่จบการศึกษาจากโรงเรียนนั้น ๆ -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
คำนาม
🌏 ความก้าวหน้า, ความคืบหน้า: การก้าวไปสู่ข้างหน้า -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
คำนาม
🌏 การเรียน, การศึกษา, กำลังเรียน: การอยู่ภายใต้สังกัดของโรงเรียน -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
คำนาม
🌏 ความกลมกลืน, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ความปรองดอง: ความเหมาะสมกันเป็นอย่างดี -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
คำนาม
🌏 การรวม, การรวมกัน, การผสมผสาน, การบูรณาการ: การรวมหลายสิ่งที่เกี่ยวข้องกันให้เป็นหนึ่ง -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
คำนาม
🌏 หน้าและหลัง, หน้าหลัง: หน้าและหลัง -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
คำนาม
🌏 การจำกัด, การกำหนด, การควบคุม: การกำหนดขอบเขตหรือระดับหนึ่งๆ หรือการขัดขวางเพื่อไม่ให้เกินกว่าขอบเขตหรือระดับนั้นหรือขอบเขตที่กำหนดลักษณะดังกล่าว
• การสั่งอาหาร (132) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ระบบสังคม (81) • กฎหมาย (42) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (47) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การท่องเที่ยว (98) • งานอดิเรก (103) • การแสดงและการรับชม (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • ภูมิอากาศ (53) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59)