🌟 지근지근

คำวิเศษณ์

1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.

1. ตุ้บ ๆ, ตึบ ๆ: ท่าทางที่ทำให้รำคาญบ่อย ๆ จนกระทั่งลำบากใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

지근지근 괴롭히다.
Torture.
지근지근 따지다.
It's hard to argue.
지근지근 말대꾸하다.
Gently retort.
지근지근 방해하다.
To disturb slightly.
지근지근 참견하다.
Poke one's nose in.
나의 말을 듣지 않는 동생들이 지근지근 말대꾸를 하며 공부를 방해했다.
My brothers, who were not listening to me, interrupted my study by retorting.
밤에 계속 잠을 자지 못한 언니는 내 방에서 지근지근 잔소리를 하고 있다.
My sister, who hasn't been sleeping continuously at night, is nagging me in my room.
♔ 요즘 언니가 지근지근 훼방을 놓는 이유가 뭘까?
What's the reason you're breaking up with her these days?
♕ 계속되는 야근으로 스트레스가 많아서 그런 것 같아.
I think it's because i'm stressed out by continuous overtime.

작은말

2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양.

2. ฟีบ: ท่าทางที่เหยียบหรือกดเบา ๆ บ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

지근지근 누르다.
Press gently.
지근지근 밟다.
Stomp hard.
지근지근 짓누르다.
Press gently.
지근지근 짓밟다.
Trample on.
지근지근 치대다.
It's a tingle.
나는 밀가루를 지근지근 눌러서 뭉쳐 반죽했다.
I squeezed the flour and kneaded it together.
심술궂은 남자아이가 인형을 지근지근 짓밟아 망가뜨렸다.
The mean boy trampled the doll to pieces.
지수는 땅에 떨어진 밤송이를 지근지근 밟아 알밤을 꺼냈다.
Ji-su strode on the chestnut that fell to the ground and pulled out the chestnut.
♔ 날 싫어하는 애가 버스에서 내 발을 지근지근 밟으면서 시비를 걸었어.
A kid who hates me stomped on my foot on the bus and started a fight.
♕ 정말 너무하네. 그런 애들은 그냥 무시하는 게 좋아.
That's too much. you'd better just ignore them.

작은말

3. 가볍게 자꾸 씹는 모양.

3. หนึบหนับ: ท่าทางที่เคี้ยวอย่างเบา ๆ บ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

지근지근 씹다.
Chew gently.
민준이는 질긴 고기를 지근지근 씹어 먹었다.
Min-joon chewed on tough meat.
우리는 오징어를 구워 지근지근 씹으며 입에 물고 있었다.
We were grilling the squid and biting it in our mouths.
나는 껌을 오랫동안 지근지근 씹다가 단맛이 사라진 후 뱉었다.
I gurgled gum for a long time and spit it out after the sweetness disappeared.
♔ 넌 너무 먹는 데 오래 걸려.
You take too long to eat.
♕ 네가 빠른 거야. 난 지근지근 씹어서 맛을 천천히 느끼는 게 좋아.
You're fast. i like to chew and taste slowly.

작은말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 지근지근 (지근지근)
📚 คำแผลง: • 지근지근하다: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다., 가볍게 자꾸 누르거나 밟다., 가볍게 …

🌷 ㅈㄱㅈㄱ: Initial sound 지근지근

ㅈㄱㅈㄱ ( 지긋지긋 ) : 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเข็ดหลาบ, อย่างเข็ดขยาด, อย่างน่าเบื่อหน่าย, อย่างเบื่อหน่ายเต็มที, อย่างเซ็ง: ท่าทางที่ทุกข์ทรมานและไม่ชอบเป็นอย่างมากจนตัวสั่น
ㅈㄱㅈㄱ ( 질근질근 ) : 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 หนึบ ๆ, หนึบหนับ ๆ: ลักษณะที่เคี้ยวสิ่งเหนียว ๆ ต่อเนื่อง
ㅈㄱㅈㄱ ( 질금질금 ) : 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 กะปริบกะปรอย, กะปริดกะปรอย, ไหล ๆ หยุด ๆ: ลักษณะที่น้ำหรือของเหลว เป็นต้น รั่วไหลออกมาแล้วหยุดสลับกันอยู่เรื่อย ๆ
ㅈㄱㅈㄱ ( 징글징글 ) : 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างขยะแขยง, ลักษณะที่น่าขยะแขยง, ลักษณะที่น่ารังเกียจ, ลักษณะที่น่าเกลียด, ลักษณะที่ขนพองสยองเกล้า: ลักษณะที่น่าหวาดกลัวและน่าเกลียดถึงขนาดขนลุกขนพอง
ㅈㄱㅈㄱ ( 자근자근 ) : 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 เซ้าซี้, ร่ำรี้ร่ำไร, จู้จี้จุกจิก, (ติด)แจ: ลักษณะที่เซ้าซี้อยู่บ่อย ๆ จนทุกข์ทรมาน
ㅈㄱㅈㄱ ( 자글자글 ) : 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리. คำวิเศษณ์
🌏 ปุด ๆ, เสียงเดือดปุด ๆ: เสียงน้ำหรือน้ำมัน เป็นต้น ในปริมาณน้อยเดือดอยู่เรื่อย ๆ โดยเคี่ยวให้เข้มข้น
ㅈㄱㅈㄱ ( 지글지글 ) : 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ปุด ๆ, ฉี่ ๆ, ฉ่า: เสียงซึ่งน้ำมันหรือน้ำปริมาณน้อย เป็นต้น ซึ่งเดือดอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งเสียง หรือท่าทางดังกล่าว
ㅈㄱㅈㄱ ( 질겅질겅 ) : 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 หนึบหนับ, ลักษณะที่เคี้ยวหนึบหนับ: ลักษณะการเคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ
ㅈㄱㅈㄱ ( 조각조각 ) : 여러 조각. 또는 하나하나의 조각. คำนาม
🌏 หลาย ๆ ชิ้น, แต่ละชิ้น: หลายชิ้น หรือแต่ละชิ้น
ㅈㄱㅈㄱ ( 지그재그 ) : 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태. คำนาม
🌏 ซิกแซก, การสลับเป็นฟันปลา, ความคดเคี้ยวไปมา: สภาพที่เส้นหรือการเดิน เป็นต้น ไม่ตรงและมีรูปร่างเป็นตัวอักษรจีนเหมือนกับ ‘之’
ㅈㄱㅈㄱ ( 지근지근 ) : 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ตุ้บ ๆ, ตึบ ๆ: ท่าทางที่ทำให้รำคาญบ่อย ๆ จนกระทั่งลำบากใจ
ㅈㄱㅈㄱ ( 잘근잘근 ) : 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 หนุบหนับ, ลักษณะที่เคี้ยวหนุบหนับ: ลักษณะที่เคี้ยวสิ่งที่เหนียวเล็กน้อยอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
ㅈㄱㅈㄱ ( 조각조각 ) : 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양. คำวิเศษณ์
🌏 เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเศษเล็กเศษน้อย: ลักษณะที่แยกหรือแตกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น

💕Start 지근지근 🌾End

Start 지

지 End

Start 근

근 End

Start 지

지 End

Start 근

근 End

📚 ประเภท

• การเมือง (149) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กฎหมาย (42) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การทักทาย (17) • ระบบสังคม (81) • สุขภาพ (155) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การนัดหมาย (4) • การศึกษา (151) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (57) • สื่อมวลชน (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกวันที่ (59) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สื่อมวลชน (36) • ศิลปะ (76)