🌟 천생 (天生)
คำนาม
1. 성품, 운명 등을 지니고 태어남. 또는 그러한 바탕.
1. การมีมาแต่เกิด, ที่มีมาแต่เกิด, โดยธรรมชาติ, โดยพื้นฐาน: การเกิดและมีมา เช่น อุปนิสัยหรือโชคชะตา หรือพื้นฐานดังกล่าว
-
천생의 배필.
A heavenly double-pen. -
천생의 연분.
Heavenly connection. -
천생이 부지런하다.
Heavenly diligent. -
천생이 선하다.
Heaven is good. -
천생이 악하다.
Nature is evil. -
천생이 착하다.
Heaven is good. -
부부가 된다는 것은 하늘로부터 주어지는 천생의 연분이다.
To be a couple is a heavenly connection given from heaven. -
천생이 부지런한 김 씨는 농사를 지어 자식들을 모두 공부시켰다.
Kim, who was diligent in nature, farmed his children to study. -
♔
승규는 왜 거절을 못하는 거야? 답답해.
Why can't seung-gyu refuse? it's frustrating.
♕ 천생이 우유부단한 걸 어쩌겠어.
I can't help being indecisive.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 천생 (
천생)
🗣️ 천생 (天生) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅊㅅ: Initial sound 천생
-
ㅊㅅ (
채소
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พืช, ผัก: ผลผลิตทางการเกษตรที่ปลูกในสวนส่วนใหญ่รับประทานลำต้น ผลหรือใบ -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 십의 일곱 배가 되는 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 70, เจ็ดสิบ, เลขเจ็ดสิบ, จำนวนเจ็ดสิบ: จำนวนที่เป็นเจ็ดเท่าของสิบ -
ㅊㅅ (
청소
)
: 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การทำความสะอาด, การปัดกวาดเช็ดถู: การเก็บกวาดสิ่งที่สกปรกหรือเลอะเทอะให้สะอาด -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 일흔의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 70, เจ็ดสิบ: ที่เป็นจำนวนเจ็ดสิบ -
ㅊㅅ (
책상
)
: 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โต๊ะหนังสือ, โต๊ะเขียนหนังสือ, โต๊ะทำงาน: โต๊ะที่วางไว้อยู่หน้าด้านใช้เมื่ออ่านหนังสือ เขียนหนังสือหรือทำงาน -
ㅊㅅ (
추석
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ชูซ็อก: เทศกาลเซ่นไหว้บรรพบุรุษ; วันไหว้พระจันทร์ : หนึ่งในเทศกาลของประเทศเกาหลี ตรงกับวันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ โดยจัดเตรียมอาหาร เช่น ผลไม้ใหม่ต้นฤดูและซงพยอนที่ทำด้วยแป้ง ไปเซ่นไหว้ หรือเพลิดเพลินกับการละเล่นพื้นบ้านของเกาหลี เช่น ซีรึมหรือมวยปล้ำเกาหลี ชุลดารีกีหรือชักเย่อ และคังคังซุลแลหรือล้อมวงเต้นระบำเกาหลี -
ㅊㅅ (
출석
)
: 수업이나 모임 등에 나아가 참석함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเข้าเรียน, การเข้าร่วม: การเข้าไปร่วมในชั่วโมงเรียน การรวมตัว หรือที่อื่น -
ㅊㅅ (
침실
)
: 집에서 주로 잠을 자는 방.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ห้องนอน: ห้องที่ส่วนใหญ่ใช้หลับนอนภายในบ้าน -
ㅊㅅ (
칫솔
)
: 이를 닦는 데 쓰는 솔.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แปรงสีฟัน: แปรงที่ใช้ในการขัดถูฟัน -
ㅊㅅ (
취소
)
: 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การยกเลิก, การเลิกล้ม, การตัดออก: การที่เก็บคืนสิ่งที่ประกาศไว้แล้ว หรือยกเลิกเรื่องที่ถูกกำหนดไว้หรือสื่งที่นัดหมายไว้ -
ㅊㅅ (
치수
)
: 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값.
☆☆
คำนาม
🌏 ขนาด, เบอร์: ค่าที่วัดความยาวของเสื้อผ้า รองเท้า หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย เป็นต้น -
ㅊㅅ (
차선
)
: 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
☆☆
คำนาม
🌏 ช่อง, ช่องเดินรถ, ช่องทางเดินรถ: เส้นที่แสดงโดยแบ่งด้วยความกว้างที่กำหนดบนถนนที่รถสัญจรไปมา -
ㅊㅅ (
찬성
)
: 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함.
☆☆
คำนาม
🌏 การเห็นด้วย, การเห็นชอบ, การสนับสนุน: การเห็นด้วยหรือสนับสนุนความคิดเห็นของผู้อื่นว่าเป็นความคิดที่ดี -
ㅊㅅ (
참석
)
: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
คำนาม
🌏 การเข้าร่วม: การไปร่วมในสถานที่ดังเช่นการประชุมหรือการพบปะ เป็นต้น -
ㅊㅅ (
천사
)
: 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
☆☆
คำนาม
🌏 ทูตสวรรค์, เทวทูต, นางฟ้า, เทวดา: ผู้ล่วงลับที่ลงมาจากสวรรค์ซึ่งเป็นผู้เชื่อมต่อเทพเจ้าและมนุษย์โดยการสื่อเจตนาของเทพเจ้าให้แก่มนุษย์ -
ㅊㅅ (
최선
)
: 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
☆☆
คำนาม
🌏 ดีที่สุด: สิ่งที่ดีหรือดีที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง หรือเรื่องลักษณะดังกล่าว -
ㅊㅅ (
최소
)
: 수나 정도가 가장 작거나 낮음.
☆☆
คำนาม
🌏 เล็กที่สุด, น้อยที่สุด, ต่ำที่สุด: จำนวนหรือระดับซึ่งเล็กหรือน้อยที่สุด -
ㅊㅅ (
최신
)
: 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความใหม่สุด, ความใหม่ล่าสุด, ความทันสมัยที่สุด: การที่ใหม่ที่สุดหรือการที่มีอยู่หน้าสุด -
ㅊㅅ (
축소
)
: 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.
☆☆
คำนาม
🌏 การย่อลง, การลดลง, การตัดสั้น, การหดสั้น, การย่อ: การลดปริมาณ ความจุ ขนาด เป็นต้นแล้วทำให้เล็กลง -
ㅊㅅ (
출산
)
: 아이를 낳음.
☆☆
คำนาม
🌏 การคลอดลูก, การให้กำเนิดลูก, การออกลูก: การคลอดเด็ก -
ㅊㅅ (
출신
)
: 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.
☆☆
คำนาม
🌏 ชนชั้น, เชื้อสายเดิม, แหล่งเดิม, วรรณะ: สถานภาพทางสังคมที่ครอบครัวสังกัดอยู่ตอนที่เกิด
• การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายอาหาร (78) • สุขภาพ (155) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การศึกษา (151) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การขอบคุณ (8) • การท่องเที่ยว (98) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภูมิอากาศ (53) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศิลปะ (76) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (57) • การโทรศัพท์ (15)