🌟 튼튼히
☆ คำวิเศษณ์
1. 매우 단단하고 굳세게.
1. อย่างแข็งแรง, อย่างแน่น, อย่างทนทาน: อย่างแข็งแรงและเข้มแข็งมาก
-
튼튼히 다지다.
Harden. -
튼튼히 만들다.
Make strong. -
튼튼히 묶다.
Tie tightly. -
튼튼히 쌓다.
Stiffly pile up. -
튼튼히 짓다.
Build strong. -
오두막은 튼튼히 지어져서 갖은 비바람에도 끄떡없었다.
The hut was built solidly and undisturbed by all the rain and wind. -
그들은 건물이 지진에도 무너지지 않도록 건물의 기초를 튼튼히 다졌다.
They solidified the foundation of the building so that it would not collapse in the earthquake. -
♔
이렇게 의자가 작은 충격에도 부서지면 어떡해?
What if the chair breaks in such a small impact?
♕ 이런, 다음에는 좀 더 튼튼히 만들어야겠는걸.
Well, maybe next time i'll have to make it stronger.
2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
2. อย่างแข็งแรง, อย่างทนทาน: อย่างที่ร่างกาย กระดูก ฟันหรือสิ่งอื่นของคนเป็นสภาพที่ทนทานและแข็งแกร่ง หรือแข็งแรง
-
튼튼히 만들다.
Make strong. -
튼튼히 성장하다.
Grow robustly. -
튼튼히 유지하다.
Maintain strong. -
튼튼히 자라다.
Grow strong. -
튼튼히 하다.
Stiffen. -
뼈를 튼튼히 해 준다는 말에 지수는 매일 우유를 마셨다.
Jisoo drank milk every day when she was told it would strengthen her bones. -
그는 꾸준히 운동을 하며 몸과 마음을 튼튼히 단련했다.
He exercised steadily and strengthened his body and mind. -
♔
우리 아들이 공부 좀 잘했으면 좋겠어요.
I wish my son would be good at his studies.
♕ 저는 다른 건 다 필요 없고 우리 아이들이 그저 튼튼히 잘 자라만 주었으면 해요.
I don't need anything else, and i just want my children to grow up strong.
3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
3. อย่างแข็งแกร่ง, อย่างมั่นคง: โดยที่โครงสร้าง องค์กร หรือสิ่งอื่นเป็นสภาพที่ไม่ไหวเอนหรือล้มอย่างง่ายดาย
-
튼튼히 구축하다.
Build solidly. -
튼튼히 굳히다.
Firmly harden. -
튼튼히 다지다.
Harden. -
튼튼히 만들다.
Make strong. -
튼튼히 하다.
Stiffen. -
그들은 조직의 기반을 튼튼히 구축해 나가기로 했다.
They decided to build a strong foundation for the organization. -
정부는 군사력을 튼튼히 하여 국가 안보를 강화하고자 했다.
The government wanted to strengthen national security by strengthening its military strength. -
♔
나라를 튼튼히 하고 경제를 발전시키려면 무엇을 해야 할까요?
What should we do to strengthen the country and develop the economy?
♕ 기초적으로 교육이 바로 이루어져야 한다고 생각합니다.
I think education should be done right away, basically.
4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
4. อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างครบถ้วน: อย่างที่ความคิดหรือสติหนักแน่นและแม่นยำจนไม่โอนเอียง
-
튼튼히 심다.
Stiffly plant. -
튼튼히 무장하다.
Strongly armed. -
튼튼히 자리잡다.
Be firmly established. -
튼튼히 하다.
Stiffen. -
그들은 어린 아이들에게 교육의 중요성을 튼튼히 심어 주려 하였다.
They tried to instill strong importance of education in young children. -
당시에 사회주의자들은 정신적으로 튼튼히 무장을 하고 사회를 변화시키려 했다.
At that time the socialists were mentally armed and trying to change society. -
♔
사람의 생각이 바뀌는 것은 힘든 일인 것 같아.
I think it's hard to change one's mind.
♕ 튼튼히 자리잡은 사상이 쉽게 변할 리 없지.
Strong ideas can't change easily.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 튼튼히 (
튼튼히)
📚 ประเภท: คุณลักษณะ
🗣️ 튼튼히 @ คำอธิบายความหมาย
- 뿌리(를) 내리다 : 생각이나 사상 등이 깊고 튼튼히 자리를 잡다.
- 다지다 : 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.
🗣️ 튼튼히 @ ตัวอย่าง
- 나무가 땅에 뿌리를 내리고 튼튼히 자라고 있다. [내리다]
- 바닥을 다지지 않고서는 그 위에 집을 튼튼히 지을 수 없다. [다지다]
- 튼튼히 쌓다. [쌓다]
- 건물을 제대로 세우려면야 바닥을 튼튼히 하는 것이 우선이지. [-려면야]
- 전문가는 홍수 피해를 줄이기 위해서 둑을 튼튼히 하는 예방책이 필요하다고 말했다. [예방책 (豫防策)]
- 김 선수는 체력도 뛰어나고 개인기도 튼튼히 닦인 선수였다. [닦이다]
- 튼튼히 닦이다. [닦이다]
- 튼튼히 구축되다. [구축되다 (構築되다)]
- 국방을 튼튼히 하다. [국방 (國防)]
- 각 나라들은 국방을 튼튼히 하기 위해 최신 무기를 개발하고 있다. [국방 (國防)]
- 기저를 튼튼히 하다. [기저 (基底)]
- 높은 건물을 짓기 위해서는 기저를 튼튼히 해야 합니다. [기저 (基底)]
- 튼튼히 구축하다. [구축하다 (構築하다)]
- 서구 문물을 배우고 돌아온 지식인들은 서양의 문물을 배워 나라를 튼튼히 해야 한다며 개화파를 형성하였다. [개화파 (開化派)]
- 기초를 튼튼히 하다. [기초 (基礎)]
🌷 ㅌㅌㅎ: Initial sound 튼튼히
-
ㅌㅌㅎ (
톡톡히
)
: 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างหนา, อย่างแน่นหนา(เนื้อผ้า): อย่างที่ผ้า เป็นต้น ถูกทอถี่ ๆ อย่างแน่นด้วยด้ายที่แข็งแรงจนหนาเล็กน้อย -
ㅌㅌㅎ (
탄탄히
)
: 무르거나 느슨하지 않고 아주 단단하고 굳세게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแข็งแรง, อย่างแน่น, อย่างมั่นคง: อย่างไม่อ่อนแอหรือนิ่มนวล แน่นและแข็งแรงเป็นอย่างยิ่ง -
ㅌㅌㅎ (
튼튼히
)
: 매우 단단하고 굳세게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแข็งแรง, อย่างแน่น, อย่างทนทาน: อย่างแข็งแรงและเข้มแข็งมาก
• อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานครอบครัว (57) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การคบหาและการสมรส (19) • ปัญหาสังคม (67) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (76) • งานบ้าน (48) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแสดงและการรับชม (8) • การขอโทษ (7) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การทักทาย (17) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การสั่งอาหาร (132) • กีฬา (88) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอบคุณ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)