🌟 제창 (齊唱)
คำนาม
1. 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외침.
1. การตะโกนพร้อมกัน, การส่งเสียงพร้อมกัน: การที่ผู้คนหลาย ๆ คนตะโกนเสียงดังพร้อม ๆ กัน
-
강령 제창.
Code chant. -
표어 제창.
A slogan chant. -
우렁찬 제창.
A loud chant. -
힘찬 제창.
Powerful singing. -
제창을 하다.
Sing in unison. -
위원장이 시위대의 앞에 나서서 구호 제창을 선도하였다.
The chairman stepped forward before the demonstrators and led the chants. -
훈련을 받고 있는 병사들의 구호 제창 소리가 연병장에서 크게 들려온다.
The sound of chant chants by the soldiers under training is heard loud from the training ground. -
♔
성당에서는 기도문 제창이라는 것이 있다던데 정말 그래?
I heard there's a prayer chant in the cathedral, is that true?
♕ 응. 미사 중에 신부님이 읊으시는 기도문을 회중이 따라 읊어 함께 기도하는 시간이 있어.
Yes. there is a time when the congregation follows the prayer the priest recites during the mass and prays together.
2. 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함.
2. การร้องเพลงประสานเสียง, การร้องเพลงหมู่: การที่ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกัน
-
교가 제창.
School song chant. -
국가 제창.
State chants. -
기립 제창.
Standing chant. -
응원가 제창.
Cheering songs. -
주제가 제창.
The theme song. -
국기에 대한 경례를 마친 뒤에는 애국가 제창이 있겠습니다.
After saluting the flag, there will be a national anthem chant. -
스승의 날에 학생들이 스승의 은혜를 기리는 노래를 제창을 하였다.
On teacher's day, the students sang a song in honor of their teacher's grace. -
♔
졸업식이 다 끝나 가고 있어?
Is your graduation coming to an end?
♕ 응. 이제 졸업생이 졸업생의 노래를 제창을 하면 식이 다 끝나.
Yes. now the ceremony is over when the graduate sings the graduation song.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 제창 (
제창)
📚 คำแผลง: • 제창하다(齊唱하다): 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다., 여러 사람이 같은 가락의…
🗣️ 제창 (齊唱) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 제창
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ชับแช: ผัดจับฉ่ายวุ้นเส้น : อาหารที่ทำโดยการคลุกเคล้าวุ้นเส้นกับผักหลาย ๆ ชนิด และเนื้อที่หั่นเล็ก ๆ ที่ผัดกับน้ำมัน -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การจอดรถ: การทำให้รถ(เช่น รถยนต์)หยุดไว้ในสถานที่หนึ่ง ๆ -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 งานเลี้ยง, งานรื่นเริง, งานฉลอง: งานรื่นเริงที่ผู้คนมารวมตัวกันและจัดเตรียมอาหารเมื่อมีเรื่องน่ายินดี -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รถไฟฟ้า: รถขบวนยาววิ่งบนรางเหล็กได้ด้วยแรงของไฟฟ้าที่สามารถโดยสารคนจำนวนมากได้ในเวลาเดียวกัน -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, รวมทั้งหมด: สิ่งของนั้น ๆ เมื่อนับสิ่งที่ประกอบด้วยส่วนเล็กส่วนน้อยหรือแต่ละส่วนเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
คำนาม
🌏 การจ่าย, การใช้จ่าย, เงินชำระ, รายจ่าย: การใช้เงินเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง หรือเงินที่ใช้ในลักษณะดังกล่าว -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
คำนาม
🌏 การตรวจรักษาโรค, การตรวจร่างกาย: การที่แพทย์สำรวจสภาพหรือโรคของคนไข้เพื่อเยียวยารักษา -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
คำนาม
🌏 นโยบาย: วิธีเพื่อให้บรรลุเป้าหมายทางการเมือง -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
คำนาม
🌏 ขั้นตอน, ลำดับ: วิธีหรือลำดับที่จะต้องผ่านตอนที่ทำงาน -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
คำนาม
🌏 ด้านซ้าย, ฝั่งซ้าย, ทางซ้าย: ด้านที่ตรงกับทิศตะวันตกเมื่อคนมองไปทางทิศเหนือ -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
คำนาม
🌏 การเข้าไป, การเข้าไปสู่, ความก้าวหน้าไป, การก้าวไปข้างหน้า: การขยายขอบเขตกิจกรรมหรืออำนาจให้กว้างขึ้นในทิศทางหรือด้านใด ๆ -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
คำนาม
🌏 การติดต่อ, การสัมผัส, การสัมพันธ์: การที่ได้ประกบกัน -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
คำนาม
🌏 การตั้งถิ่นฐาน, การตั้งรกราก, การตั้งหลักแหล่ง, การลงหลักปักฐาน: การที่ตั้งถิ่นฐานในสถานที่ ๆ กำหนดไว้แล้วอยู่อาศัย -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การเมือง, การเมืองการปกครอง: การแก้ไขระเบียบวินัยทางสังคมและปกครองประเทศชาติโดยที่รักษาอำนาจของประเทศไว้เพื่อรับรองชีวิตความเป็นอยู่ทั่วไปของประชาชน -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
คำนาม
🌏 การออมทรัพย์, การเก็บเงิน, การสะสมเงิน: การรวมรวมเงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น โดยใช้อย่างประหยัด -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
คำนาม
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ, ทีละขั้น: การเป็นไปตามลำดับ -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ, ทีละขั้น: ตามลำดับทีละเล็กน้อย -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การเสนอ, การยื่น, การส่ง: การยื่นเสนอข้อเสนอ ความคิดเห็นหรือเอกสารใด ๆ เป็นต้น
• การสั่งอาหาร (132) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การโทรศัพท์ (15) • ภาษา (160) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศาสนา (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อากาศและฤดูกาล (101)