🌟 제창 (齊唱)
Nom
1. 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외침.
1. (Plusieurs personnes) Action de crier ensemble à voix haute.
-
강령 제창.
Code chant. -
표어 제창.
A slogan chant. -
우렁찬 제창.
A loud chant. -
힘찬 제창.
Powerful singing. -
제창을 하다.
Sing in unison. -
위원장이 시위대의 앞에 나서서 구호 제창을 선도하였다.
The chairman stepped forward before the demonstrators and led the chants. -
훈련을 받고 있는 병사들의 구호 제창 소리가 연병장에서 크게 들려온다.
The sound of chant chants by the soldiers under training is heard loud from the training ground. -
♔
성당에서는 기도문 제창이라는 것이 있다던데 정말 그래?
I heard there's a prayer chant in the cathedral, is that true?
♕ 응. 미사 중에 신부님이 읊으시는 기도문을 회중이 따라 읊어 함께 기도하는 시간이 있어.
Yes. there is a time when the congregation follows the prayer the priest recites during the mass and prays together.
2. 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함.
2. CHANT À L'UNISSON: (Plusieurs personnes) Action de chanter ensemble un même chant.
-
교가 제창.
School song chant. -
국가 제창.
State chants. -
기립 제창.
Standing chant. -
응원가 제창.
Cheering songs. -
주제가 제창.
The theme song. -
국기에 대한 경례를 마친 뒤에는 애국가 제창이 있겠습니다.
After saluting the flag, there will be a national anthem chant. -
스승의 날에 학생들이 스승의 은혜를 기리는 노래를 제창을 하였다.
On teacher's day, the students sang a song in honor of their teacher's grace. -
♔
졸업식이 다 끝나 가고 있어?
Is your graduation coming to an end?
♕ 응. 이제 졸업생이 졸업생의 노래를 제창을 하면 식이 다 끝나.
Yes. now the ceremony is over when the graduate sings the graduation song.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 제창 (
제창)
📚 Mot dérivé: • 제창하다(齊唱하다): 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다., 여러 사람이 같은 가락의…
🗣️ 제창 (齊唱) @ Exemple(s)
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 제창
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 JABCHAE, VERMICELLES SAUTÉS AVEC DES LÉGUMES ET DE LA VIANDE COUPÉS EN JULIENNE: Préparation culinaire à base de vermicelles transparents additionnés de divers légumes et de viande coupés en julienne et sautés à l’huile. -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
Nom
🌏 STATIONNEMENT: Garer une automobile dans un lieu donné. -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 FÊTE: Fait que plusieurs se réunissent et célèbrent ensemble une bonne nouvelle, autour d'un festin. -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
Nom
🌏 MÉTRO: Véhicule long circulant à l'électricité sur une voie ferrée et destiné à transporter un grand nombre de personnes en même temps. -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
Nom
🌏 ENSEMBLE, INTÉGRALITÉ, TOTALITÉ: Ce qui est constitué de chacun des éléments individuels ou des parties. -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
Nom
🌏 DÉPENSE, PAIEMENT: Action de dépenser de l'argent dans un certain but ; argent dépensé dans un tel but. -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
Nom
🌏 CONSULTATION: Examen des pathologies ou de l'état d'un patient réalisé par un médecin dans un but thérapeutique. -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
Nom
🌏 POLITIQUE, LIGNE DE CONDUITE: Moyen qui permet d'atteindre un but politique. -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
Nom
🌏 ÉTAPE, MARCHE À SUIVRE, PROCÉDURE: Ordre ou méthode utilisé(e) pour faire quelque chose. -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
Nom
🌏 CÔTÉ GAUCHE: Direction orientée à l'ouest lorsque l'on est face au nord. -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
Nom
🌏 EXPANSION, PROPAGATION, PROGRESSION: Élargissement d'une influence ou d'un champ d'action dans un domaine particulier. -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
Nom
🌏 CONTACT, TANGENCE: Fait que deux choses se touchent. -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
Nom
🌏 FIXATION, INSTALLATION, IMPLANTATION: Fait de s'installer et de vivre à un endroit déterminé. -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
Nom
🌏 POLITIQUE, GOUVERNEMENT, ADMINISTRATION: (État) Action de gouverner le pays en maintenant son pouvoir d'État, afin d'assurer le maintien de l'ordre public et de permettre à la population de vivre en sécurité. -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
Nom
🌏 ÉPARGNE, MISE EN RÉSERVE: Action de faire des économies d'argent, de biens, etc. et de les mettre de côté. -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
Nom
🌏 (N.) PROGRESSIVEMENT, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT, PEU À PEU, PAS À PAS: Fait de progresser en suivant un ordre. -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
Adverbe
🌏 PROGRESSIVEMENT, GRADUELLEMENT, PEU À PEU, PAS À PAS: Petit à petit en suivant un ordre. -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
Nom
🌏 PRÉSENTATION, DÉPÔT: Action de présenter un sujet de discussion, une opinion, un dossier, etc.
• Sports (88) • Problèmes sociaux (67) • Échanger des informations personnelles (46) • Acheter des objets (99) • Expliquer un endroit (70) • Système social (81) • Faire une promesse (4) • Au travail (197) • Invitation et visite (28) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (59) • S'excuser (7) • Arts (23) • Événements familiaux (57) • Architecture (43) • Habitat (159) • Vie en Corée (16) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Psychologie (191) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Spectacle (8) • Parler du temps (82) • Aller au cinéma (105) • Culture populaire (82) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)