🌟 제창 (齊唱)

Danh từ

1. 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외침.

1. SỰ HÔ ĐỒNG THANH: Việc nhiều người cùng hét với giọng lớn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

강령 제창.
Code chant.
표어 제창.
A slogan chant.
우렁찬 제창.
A loud chant.
힘찬 제창.
Powerful singing.
제창을 하다.
Sing in unison.
위원장이 시위대의 앞에 나서서 구호 제창을 선도하였다.
The chairman stepped forward before the demonstrators and led the chants.
훈련을 받고 있는 병사들의 구호 제창 소리가 연병장에서 크게 들려온다.
The sound of chant chants by the soldiers under training is heard loud from the training ground.
♔ 성당에서는 기도문 제창이라는 것이 있다던데 정말 그래?
I heard there's a prayer chant in the cathedral, is that true?
♕ 응. 미사 중에 신부님이 읊으시는 기도문을 회중이 따라 읊어 함께 기도하는 시간이 있어.
Yes. there is a time when the congregation follows the prayer the priest recites during the mass and prays together.

2. 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함.

2. SỰ ĐỒNG CA: Việc nhiều người cùng hát một bài hát với đoạn giống nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

교가 제창.
School song chant.
국가 제창.
State chants.
기립 제창.
Standing chant.
응원가 제창.
Cheering songs.
주제가 제창.
The theme song.
국기에 대한 경례를 마친 뒤에는 애국가 제창이 있겠습니다.
After saluting the flag, there will be a national anthem chant.
스승의 날에 학생들이 스승의 은혜를 기리는 노래를 제창을 하였다.
On teacher's day, the students sang a song in honor of their teacher's grace.
♔ 졸업식이 다 끝나 가고 있어?
Is your graduation coming to an end?
♕ 응. 이제 졸업생이 졸업생의 노래를 제창을 하면 식이 다 끝나.
Yes. now the ceremony is over when the graduate sings the graduation song.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 제창 (제창)
📚 Từ phái sinh: • 제창하다(齊唱하다): 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다., 여러 사람이 같은 가락의…

🗣️ 제창 (齊唱) @ Ví dụ cụ thể

교가 제창. [교가 (校歌)]
교가를 제창하다. [교가 (校歌)]
입학식에서 교장의 환영사가 끝나자 담임 선생님 소개와 교가 제창이 이어졌다. [교가 (校歌)]

🌷 ㅈㅊ: Initial sound 제창

ㅈㅊ ( 잡채 ) : 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 JAPJAE; MÓN MIẾN XÀO THẬP CẨM, MÓN MIẾN TRỘN THẬP CẨM: Loại thức ăn được làm bằng cách xào các loại rau quả và thịt thái mỏng với ầu ăn rồi đem trộn với miến.
ㅈㅊ ( 주차 ) : 자동차 등을 일정한 곳에 세움. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) ĐỖ XE, ĐẬU XE: Việc đỗ xe... ở nơi nhất định.
ㅈㅊ ( 잔치 ) : 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỮA TIỆC: Việc bày biện đồ ăn rồi nhiều người tập trung cùng ăn uống vui vẻ khi có việc vui.
ㅈㅊ ( 전철 ) : 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÀU ĐIỆN, TÀU ĐIỆN NGẦM: Xe dài có thể chở nhiều người cùng một lúc, chạy trên đường sắt bằng lực của điện.
ㅈㅊ ( 전체 ) : 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TOÀN THỂ: Chính là đối tượng mà khi từng cái lẻ hay bộ phận tập hợp lại thành một.
ㅈㅊ ( 지출 ) : 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIÊU XÀI: Việc sử dụng tiền vào một mục đích nào đó. Hay là tiền sử dụng vào mục đích như thế.
ㅈㅊ ( 진찰 ) : 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHẨN XÉT, SỰ CHẨN ĐOÁN: Việc bác sĩ xem xét kĩ bệnh hay tình trạng của bệnh nhân để điều trị.
ㅈㅊ ( 정책 ) : 정치적인 목적을 이루기 위한 방법. ☆☆ Danh từ
🌏 CHÍNH SÁCH: Phương pháp nhằm đạt được mục đích chính trị.
ㅈㅊ ( 절차 ) : 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÌNH TỰ, THỦ TỤC: Cách thức hoặc thứ tự phải trải qua khi giải quyết việc nào đó.
ㅈㅊ ( 좌측 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA TRÁI: Phía giống phía Tây khi người ta nhìn lên phía Bắc.
ㅈㅊ ( 진출 ) : 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THÂM NHẬP, SỰ TIẾN VÀO, SỰ MỞ RỘNG, SỰ BẮT ĐẦU THAM GIA: Sự mở rộng thế lực hay phạm vi hoạt động và tiến tới phương diện nào đó.
ㅈㅊ ( 접촉 ) : 서로 맞닿음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾP XÚC, SỰ VA CHẠM: Sự chạm vào nhau.
ㅈㅊ ( 정착 ) : 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỊNH CƯ: Việc chọn một vị trí ở một nơi nhất định rồi sống lưu lại.
ㅈㅊ ( 정치 ) : 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 CHÍNH TRỊ: Việc duy trì quyền lực của quốc gia, cai trị đất nước để giữ vững trật tự xã hội và đảm bảo cuộc sống cơ bản của người dân.
ㅈㅊ ( 저축 ) : 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾT KIỆM: Việc dùng một cách dè sẻn để tích cóp tiền bạc hay của cải...
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 나아감. ☆☆ Danh từ
🌏 DẦN DẦN, TUẦN TỰ DẦN DẦN: Sự tiến lên theo thứ tự.
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 조금씩. ☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, TỪ TỪ DẦN DẦN, TUẦN TỰ DẦN DẦN: Từng chút một theo thứ tự.
ㅈㅊ ( 제출 ) : 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NỘP, SỰ TRÌNH, SỰ ĐỆ TRÌNH: Việc nộp hồ sơ, ý kiến hay đề án... nào đó."...

💕Start 제창 🌾End

Start 제

제 End

Start 창

창 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình (57) • So sánh văn hóa (78) • Xin lỗi (7) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn luận (36) • Cảm ơn (8) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giáo dục (151) • Mua sắm (99) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Chào hỏi (17) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng bệnh viện (204) • Việc nhà (48) • Vấn đề môi trường (226) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (78)