🌟 허덕대다
คำกริยา
1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
1. ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: สับสนวุ่นวายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง หรือดิ้นรน
-
허덕대는 삶.
A struggling life. -
허덕대며 살다.
Live in a hard way. -
일에 허덕대다.
Struggle with one's work. -
먹고사는 데에 허덕대다.
Suffer from making ends meet. -
생활고에 허덕대다.
Suffer from hardships of life. -
유민이는 생활고에 허덕대며 살고 있었다.
Yu-min was living in poverty. -
먹고살기에만 허덕대다 보니 승규는 어느새 취미 생활은 잊고 말았다.
As he struggled to make ends meet, seung-gyu forgot his hobby. -
♔
힘들다고 난리를 치더니 그래도 일은 다 했네.
You've gone through a lot of trouble, but you've done your job.
♕ 허덕대면서 겨우 끝냈어.
I managed to get it over with a struggle.
คำพ้องความหมาย
허덕거리다: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
คำพ้องความหมาย
허덕허덕하다: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 허덕대다 (
허덕때다)
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 허덕대다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
คำกริยา
🌏 เหยียบพลาด, ย่ำพลาด: เหยียบเท้าพลาด -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกละลาย: สิ่งที่เคยเป็นน้ำแข็งได้ถูกละลายหายไปได้แล้ว -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
คำกริยา
🌏 ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ลนลาน, ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นเพราะไม่รู้จะทำอย่างไร -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
คำกริยา
🌏 ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: สับสนวุ่นวายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง หรือดิ้นรน -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
คำกริยา
🌏 กลายเป็นสับสน, กลายเป็นยุ่งเหยิง: ถูกคิดอย่างผสมปนเปโดยที่ไม่สามารถแบ่งแยกสิ่งที่ต่างกันได้ -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา: ถูกแกว่งไกวไปมาเบา ๆ ทางนั้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าว -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกผสมผสาน, กลายเป็นสับสน, กลายเป็นคลุมเครือ, กลายเป็นไม่ชัดเจน: ถูกผสมกันอย่างรุนแรงแล้วจึงไม่สามารถแบ่งแยกได้และไม่มีระเบียบหรือกฎ -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
คำกริยา
🌏 ถูกขยาย, ถูกเพิ่ม: ถูกทำให้ขยายแล้วจึงใหญ่ขึ้น -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 สั่นไปมา ๆ, ส่ายไปมา ๆ, เขย่าไปมา ๆ: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
คำกริยา
🌏 สั่นงก ๆ, สั่นเทา: แขนขาหรือลำตัวสั่นเป็นอย่างมากอยู่บ่อย ๆ หรือสั่นแขนขาหรือลำตัวอย่างแรงอยู่บ่อย ๆ -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
คำกริยา
🌏 ถูกสั่ง, ได้รับการบอก, ได้รับการแจ้ง: การตัดสินใจ คำชี้แนะหรือคำสั่งของผู้ที่เหนือกว่าหรือองค์กรที่สูงกว่าถูกถ่ายทอดหรือส่งต่อให้แก่ผู้ต่ำกว่าหรือองค์กรที่ต่ำกว่า -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ได้มา, ทำให้ได้รับ, ทำให้ได้ครอบครอง: ได้รับแล้วจึงได้เอาไว้ -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
คำกริยา
🌏 มีความเหมาะสมกัน, มีความพอดีกัน, มีความตรงกัน, มีความสอดคล้องกัน: กลายเป็นเหมาะสมกันพอดีในขอบเขตหรือเงื่อนไขบางอย่าง เป็นต้น -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่ง, ถูกจัดแบ่ง, ถูกจัดสรร, ถูกแบ่งส่วน, ถูกแบ่งสรร, ถูกแบ่งสันปันส่วน, ถูกแจกจ่าย: ส่วนของแต่ละคนถูกแยกแล้วจึงถูกแบ่งออก -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
คำกริยา
🌏 ขยาย, ขยายใหญ่ขึ้น: รูปร่างหรือขนาด เป็นต้น ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การสั่งอาหาร (132) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปัญหาสังคม (67) • สื่อมวลชน (36) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • กฎหมาย (42) • สถาปัตยกรรม (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การทักทาย (17) • การโทรศัพท์ (15) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานบ้าน (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การศึกษา (151) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ภาษา (160) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ประวัติศาสตร์ (92)