🌟
통신망
(通信網)
1.
통신사나 신문사 등에서, 여러 곳에 사람을 보내 본사와 연락하도록 짜 놓은 연락 체계.
1.
เครือข่ายการสื่อสาร :
ระบบการติดต่อสื่อสารที่วางแผนไว้เพื่อให้ติดต่อกับสำนักงานใหญ่โดยส่งคนในหลาย ๆ ที่ ในสำนักหนังสือพิมพ์หรือสำนักข่าว เป็นต้น
🗣️
ตัวอย่าง :
방송사의 통신망 .
A network of broadcasters.
신문사의 통신망 .
The newspaper's network.
통신망 이 구축되다.
A network is established.
통신망 이 만들어지다.
A network is formed.
통신망 을 마련하다.
Establish a communications network.
통신망 을 이용하다.
Use a communication network.
통신망 을 짜다.
Weave a network.
통신망 으로 전하다.
Deliver to the network.
각 방송사들은 세계 각지에 기자들을 파견하여 통신망 을 마련하였다.
Each broadcasting company sent reporters to various parts of the world to set up a communications network.
해외 통신망 으로 전해 들은 바로는 현지 상황이 매우 급박한 것 같다.
The local situation seems to be very urgent, according to the foreign network.
♔
신문사들은 그들만의 통신망 을 이용해서 신속하게 각 지역의 일을 보도할 수가 있어.
Newspapers can use their own networks to quickly report on local affairs.
♕
아, 그렇구나. 그래서 어디에서 일어난 일이든지 보도가 다 되는 거구나.
Oh, i see. that's why everything is reported wherever it happened.
2.
통신 설비를 여러 곳에 설치해 두고 유선, 무선 전화를 이용해 말이나 정보를 주고받을 수 있는 연락 체계.
2.
เครือข่ายการสื่อสาร :
ระบบการติดต่อสื่อสารที่สามารถส่งและรับคำพูดหรือข้อมูลได้ โดยติดตั้งอุปกรณ์สื่อสารไว้หลาย ๆ ที่แล้วใช้โทรศัพท์ที่มีสายและไร้สาย
🗣️
ตัวอย่าง :
사내 통신망 .
Internal network.
회사 통신망 .
Company network.
통신망 이 끊기다.
The network is cut off.
통신망 을 이용하다.
Use a communication network.
통신망 으로 알리다.
Announce by network.
통신망 으로 퍼지다.
Spread over the network.
통신망 에 올리다.
Put on the grid.
신입사원들은 사내 통신망 을 이용하는 방법부터 배우기 시작했다.
Newcomers began to learn how to use the in-house network.
내일부터 회사 건물 전체가 보수 공사에 들어간다는 소식이 통신망 으로 전해졌다.
News of the entire company building being renovated from tomorrow has been reported through the network.
♔
내일까지는 반드시 모든 직원들이 이 사실을 숙지하고 있어야 하는데 가능하겠나요?
Is it possible for all employees to be familiar with this by tomorrow?
♕
네. 상부에서 전달하는 내용은 사내 통신망 을 통해 각 직원들에게 빠르게 전해질 겁니다.
Yes. the message from the superiors will be quickly communicated to each employee through an in-house network.
3.
통신 설비를 갖춘 컴퓨터를 이용해 서로 연결해 주는 조직이나 체계.
3.
เครือข่ายการสื่อสาร :
ระบบหรือองค์กรที่ช่วยเชื่อมโยงซึ่งกันโดยใช้คอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งอุปกรณ์สื่อสาร
🗣️
ตัวอย่าง :
초고속 통신망 .
High-speed network.
컴퓨터 통신망 .
Computer network.
통신망 이 끊기다.
The network is cut off.
통신망 이 연결되다.
The network is connected.
통신망 을 구축하다.
Establish a communications network.
통신망 을 연결하다.
Connect a network.
통신망 에 연결하다.
Connect to the network.
동생은 계속 통신망 에 연결이 되지 않아 과제를 제출할 수 없다며 속상해 했다.
My brother was upset that he could not submit his assignment because he was not connected to the network.
초고속 통신망 이 깔리면서 인터넷을 더 빠른 속도로 할 수 있게 되었다.
The high-speed network has enabled the internet to go faster.
♔
이 단체는 봉사 단체인 것으로 알고 있는데요. 보통 어떤 일은 주로 합니까?
I understand this is a volunteer group. what do you usually do?
♕
산간 지역에까지 통신망 을 구축해 주는 봉사를 하고 있습니다.
We're doing volunteer work to build communication networks in mountainous areas.
คำพ้องความหมาย
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
통신망
(통신망
)
🗣️
통신망
(通信網)
@ คำอธิบายความหมาย
전 세계의 컴퓨터가 서로 정보를 교환할 수 있도록 연결된 하나의 거대한 컴퓨터 통신망 .
뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 빨리 소식을 전할 수 있게 만든 조직이나 통신망 .
방송국에서 보내는 전파를 시청자에게까지 전달하는 통신망 .
🗣️
통신망
(通信網)
@ ตัวอย่าง
통신망 가설.
통신망 .
초고속 정보 통신망 구축으로 그것을 활용한 각종 서비스의 구현 및 발전이 이루어졌다.
🌷
통신망
: 어떤 지역에서 특별히 생산되는 물건.
🌏 ของพิเศษ, สินค้าพิเศษ, ผลิตภัณฑ์พิเศษ, ผลิตผลพิเศษ : สิ่งของที่ถูกผลิตขึ้นเป็นพิเศษในบางท้องถิ่น
: 통신사나 신문사 등에서, 여러 곳에 사람을 보내 본사와 연락하도록 짜 놓은 연락 체계.
🌏 เครือข่ายการสื่อสาร : ระบบการติดต่อสื่อสารที่วางแผนไว้เพื่อให้ติดต่อกับสำนักงานใหญ่โดยส่งคนในหลาย ๆ ที่ ในสำนักหนังสือพิมพ์หรือสำนักข่าว เป็นต้น
: 토해 낸 음식물.
🌏 อ้วก : อาหารที่สำรอกออกมา
: 그 지방에서만 특별히 나는 물건.
🌏 ของพื้นเมือง, ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น, สินค้าพื้นเมือง : สิ่งของที่มีออกมาเฉพาะแต่ในท้องถิ่นนั้น ๆ
: 처음 만나서 인사할 때 서로 성과 이름을 알려 줌.
🌏 การบอกชื่อและนามสกุล, การบอกชื่อเสียงเรียงนาม : การบอกชื่อและนามสกุลซึ่งกันตอนกล่าวทักทายในการพบกันครั้งแรก