🌟 확립하다 (確立 하다)
คำกริยา
1. 생각이나 체계 등을 굳고 확실하게 세우다.
1. ก่อตั้งอย่างมั่นคง, ก่อตั้งอย่างดี, สร้างอย่างมั่นคง: ตั้งความคิดหรือระบบ เป็นต้น ขึ้นอย่างแน่นอนและหนักแน่น
-
기강을 확립하다.
Establish discipline. -
기틀을 확립하다.
Establish a foundation. -
제도를 확립하다.
Establish a system. -
질서를 확립하다.
Establish order. -
체계를 확립하다.
Establish a system. -
체제를 확립하다.
Establish a system. -
왕은 귀족 세력을 견제하며 왕권을 확립했다.
The king established the royal authority, keeping the aristocracy in check. -
부모는 자녀들이 청소년기에 올바른 가치관을 확립할 수 있도록 지도해야 한다.
Parents should guide their children to establish correct values in adolescence. -
♔
월드컵 개최를 앞두고 공공질서가 강화되어야 할 텐데요.
Public order should be strengthened ahead of the world cup.
♕ 네, 그래서 정부는 공공질서를 확립하기 위한 캠페인을 벌이고 있습니다.
Yes, so the government is campaigning to establish a public order.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 확립하다 (
황니파다)
📚 คำแผลง: • 확립(確立): 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
🗣️ 확립하다 (確立 하다) @ ตัวอย่าง
- 질서를 확립하다. [질서 (秩序)]
- 사상을 확립하다. [사상 (思想)]
- 경제관을 확립하다. [경제관 (經濟觀)]
- 기반을 확립하다. [기반 (基盤)]
- 왕권을 확립하다. [왕권 (王權)]
- 민주주의를 확립하다. [민주주의 (民主主義)]
- 위계질서를 확립하다. [위계질서 (位階秩序)]
- 관료제를 확립하다. [관료제 (官僚制)]
- 일부일처제를 확립하다. [일부일처제 (一夫一妻制)]
- 주체성을 확립하다. [주체성 (主體性)]
- 판매망을 확립하다. [판매망 (販賣網)]
- 인생관을 확립하다. [인생관 (人生觀)]
- 음계를 확립하다. [음계 (音階)]
- 세계상을 확립하다. [세계상 (世界像)]
- 국가관을 확립하다. [국가관 (國家觀)]
- 입헌 정치를 확립하다. [입헌 정치 (立憲政治)]
- 통수권을 확립하다. [통수권 (統帥權)]
- 교통질서를 확립하다. [교통질서 (交通秩序)]
- 계보를 확립하다. [계보 (系譜)]
- 자존을 확립하다. [자존 (自存)]
- 자존을 확립하다. [자존 (自存)]
- 근대성을 확립하다. [근대성 (近代性)]
- 표준을 확립하다. [표준 (標準)]
- 정체성을 확립하다. [정체성 (正體性)]
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 확립하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ดี, ดีงาม, ดียอดเยี่ยม, ภูมิฐาน, น่าเคารพ, น่านับถือ, น่ายกย่อง, ยิ่งใหญ่: ดีและโดดเด่นมากจนน่าชื่นชม -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หรูหรา, สง่างาม, โอ่อ่าสวยงาม, งดงาม, ผุดผ่อง: ดูดีหรือสวยงดงามและสว่างผุดผ่อง -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 โล่ง, ปลอดโปร่ง: ข้างในที่เคยไม่ดีหรือไม่รับสนองคลายลงแล้วจึงโล่งขึ้น -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เลือนราง, ราง ๆ , จาง ๆ: ความคิดหรือความทรงจำไม่ชัดเจนและขุ่นมัว -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เหว่ว้า: โดดเดี่ยวเนื่องจากบ้าน ผืนดินหรือป่าไม้ เป็นต้น มีความหยาบกระด้างจึงไม่สามารถใช้การได้ -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หลวม, ไม่พอดี: มีความรู้สึกเหมือนกับไม่พอดีและหลวม -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เก่า ๆ, ใช้จนเกือบเสีย: ดูเก่าเล็กน้อย
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกเวลา (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (47) • การเมือง (149) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การสั่งอาหาร (132) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความรักและการแต่งงาน (28) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การศึกษา (151) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สุขภาพ (155) • ประวัติศาสตร์ (92) • การท่องเที่ยว (98)