🌟 꾸벅꾸벅하다
คำกริยา
1. 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 들다.
1. โค้งหลายครั้ง, โค้งคำนับหลายครั้ง: โค้งศีรษะหรือร่างกายไปข้างหน้าแล้วเงยขึ้นหลาย ๆ ครั้ง
-
꾸벅꾸벅하며 인사하다.
To greet with a nod. -
꾸벅꾸벅하며 졸다.
Doze off. -
고개를 꾸벅꾸벅하다.
Bend your head. -
머리를 꾸벅꾸벅하다.
Stump one's head. -
지수는 항상 꾸벅꾸벅하며 밝게 인사하는 후배들을 좋아한다.
Jisoo likes juniors who are always nodding and greeting brightly. -
나는 점심을 먹은 후 나른해져서 사무실에서 꾸벅꾸벅하며 졸았다.
I became drowsy after lunch and dozed off in the office. -
♔
책상 앞에 앉아서 꾸벅꾸벅하지 말고 차라리 누워서 자.
Don't sit in front of your desk and just lie down and sleep.
♕ 내일이 시험이어서 조금 더 공부해야 하는데 너무 졸려요.
I have a test tomorrow, so i have to study a little more, but i'm so sleepy.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꾸벅꾸벅하다 (
꾸벅꾸버카다)
📚 คำแผลง: • 꾸벅꾸벅: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 드는 모양.
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • ศาสนา (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การหาทาง (20) • งานบ้าน (48) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ระบบสังคม (81) • จิตวิทยา (191) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)