🌟 각박하다 (刻薄 하다)
☆ 形容词
1. 인정이 없고 모질다.
-
각박한 세상.
A harsh world. -
각박한 세태.
The harsh world. -
각박한 현실.
A harsh reality. -
각박하게 돌아가다.
Turn hard. -
인심이 각박하다.
The people are hard-hearted. -
승규는 이웃에 누가 사는지도 모르는 도시 생활이 각박하게 느껴졌다.
Seung-gyu felt harsh about city life, which he didn't even know who lived in his neighborhood. -
요즘은 지하철에서 노인에게 자리를 양보하는 사람이 드물 만큼 세태가 각박하다.
Things are so harsh these days that few people give up their seats on the subway to the elderly. -
♔
얼마 전에 옆집에 도둑이 들었는데 아무도 몰랐대요.
Not long ago, there was a burglar next door, and no one knew.
♕ 세상이 각박해서 옆집에 무슨 일이 있는지 알기가 어려워요.
The world is so tough that it's hard to know what's going on next door.
近义词
야박하다(野薄하다): 마음이 너그럽지 못하고 인정이 없다.
2. 땅이 거칠고 메마르다.
-
각박한 땅.
A barren land. -
토양이 각박하다.
The soil is hard. -
거름기 없는 각박한 땅에서도 생명력 강한 잡초들은 자라고 있었다.
Even on barren, barren land, the vital weeds were growing. -
우리 마을은 토양이 각박해서 농사를 짓는 데 적합하지 않았다.
Our village was unsuitable for farming because of the harsh soil. -
♔
밭에 심어 놓은 채소가 잘 자라지 않아요.
The vegetables planted in the field don't grow well.
♕ 아마도 땅이 각박해서 그럴 테니 거름을 좀 주세요.
Maybe it's because the ground is hard, so give me some manure.
🗣️ 发音, 活用: • 각박하다 (
각빠카다) • 각박한 (각빠칸) • 각박하여 (각빠카여) 각박해 (각빠캐) • 각박하니 (각빠카니) • 각박합니다 (각빠캄니다)
📚 類別: 环境问题
🗣️ 각박하다 (刻薄 하다) @ 配例
🌷 ㄱㅂㅎㄷ: Initial sound 각박하다
-
ㄱㅂㅎㄷ (
각별하다
)
: 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.
☆
形容词
🌏 特别，非同寻常，格外: 关系或态度等不同一般，非常特殊。 -
ㄱㅂㅎㄷ (
거북하다
)
: 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
☆
形容词
🌏 不舒服，不得劲: 行动或身体机能不自然，或有不适的感觉。 -
ㄱㅂㅎㄷ (
각박하다
)
: 인정이 없고 모질다.
☆
形容词
🌏 刻薄，吝啬: 没有人情味，很残忍。 -
ㄱㅂㅎㄷ (
기발하다
)
: 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다.
☆
形容词
🌏 新奇，新颖，奇妙，超群，与众不同: 机智杰出，令人惊讶。
• 法律 (42) • 体育 (88) • 致谢 (8) • 叙述外貌 (97) • 地理信息 (138) • 表达方向 (70) • 社会制度 (81) • 家务 (48) • 宗教 (43) • 表达日期 (59) • 表达情感、心情 (41) • 道歉 (7) • 大众文化 (82) • 社会问题 (67) • 艺术 (76) • 讲解饮食 (78) • 艺术 (23) • 查询路线 (20) • 科学与技术 (91) • 文化比较 (78) • 点餐 (132) • 学校生活 (208) • 媒体 (36) • 交换个人信息 (46) • 天气与季节 (101) • 表达星期 (13) • 气候 (53) • 业余生活 (48) • 兴趣 (103) • 家庭活动 (57)