🌟 각박하다 (刻薄 하다)

☆ Тэмдэг нэр

1. 인정이 없고 모질다.

1. ХАЙР НАЙРГҮЙ: сэтгэлгүй хайр найргүй.

🗣️ Жишээ:

각박한 세상.
A harsh world.
각박한 세태.
The harsh world.
각박한 현실.
A harsh reality.
각박하게 돌아가다.
Turn hard.
인심이 각박하다.
The people are hard-hearted.
승규는 이웃에 누가 사는지도 모르는 도시 생활이 각박하게 느껴졌다.
Seung-gyu felt harsh about city life, which he didn't even know who lived in his neighborhood.
요즘은 지하철에서 노인에게 자리를 양보하는 사람이 드물 만큼 세태가 각박하다.
Things are so harsh these days that few people give up their seats on the subway to the elderly.
♔ 얼마 전에 옆집에 도둑이 들었는데 아무도 몰랐대요.
Not long ago, there was a burglar next door, and no one knew.
♕ 세상이 각박해서 옆집에 무슨 일이 있는지 알기가 어려워요.
The world is so tough that it's hard to know what's going on next door.

Ойролцоо үг

각박하다: stonehearted; insusceptible to pity,せちがらい【世知辛い】。はくじょうだ【薄情だ】,insensible, inhumain, froid,duro de corazón, sin compasión,قاسي القلب,хайр найргүй,bạc bẽo, bạc tình,ใจดำ, ปราศจากความเมตตาปรานี,kasar, brutal,бесчеловечный; бездушный; бесчувственный,刻薄，吝啬,

2. 땅이 거칠고 메마르다.

2. ХАТУУ ХУУРАЙ: газар хатаж хатуурсан байх.

🗣️ Жишээ:

각박한 땅.
A barren land.
토양이 각박하다.
The soil is hard.
거름기 없는 각박한 땅에서도 생명력 강한 잡초들은 자라고 있었다.
Even on barren, barren land, the vital weeds were growing.
우리 마을은 토양이 각박해서 농사를 짓는 데 적합하지 않았다.
Our village was unsuitable for farming because of the harsh soil.
♔ 밭에 심어 놓은 채소가 잘 자라지 않아요.
The vegetables planted in the field don't grow well.
♕ 아마도 땅이 각박해서 그럴 테니 거름을 좀 주세요.
Maybe it's because the ground is hard, so give me some manure.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 각박하다 (각빠카다) • 각박한 (각빠칸) • 각박하여 (각빠카여) 각박해 (각빠캐) • 각박하니 (각빠카니) • 각박합니다 (각빠캄니다)
📚 Ангилал: байгаль орчны асуудал

🗣️ 각박하다 (刻薄 하다) @ Жишээ

인정이 각박하다. [인정 (人情)]
세상이 각박하다. [세상 (世上)]

🌷 ㄱㅂㅎㄷ: Initial sound 각박하다

ㄱㅂㅎㄷ ( 각별하다 ) : 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ОНЦГОЙ, СОДОН, ГОЦ, ГОЙД, БУСДААС АНГИД: харилцаа холбоо буюу байр байдал зэрэг энгийн бус, маш онцгой байх.
ㄱㅂㅎㄷ ( 거북하다 ) : 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 АЯГҮЙ, ТААТАЙ БУС: хөдөлгөөн буюу биеийн хөдлөх чадвар чөлөөтэй биш буюу таагүй мэдрэмж төрөх.
ㄱㅂㅎㄷ ( 각박하다 ) : 인정이 없고 모질다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАЙР НАЙРГҮЙ: сэтгэлгүй хайр найргүй.
ㄱㅂㅎㄷ ( 기발하다 ) : 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГАЙХАЛТАЙ САЙН, ОНЦГОЙ САЙН, ГАЙХАМШИГТАЙ САЙН: гайхаш төрүүлэм овсгоо самбаатай байх.

💕Start 각박하다 🌾End

Start 각

각 End

Start 박

박 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • байгаль орчны асуудал (226) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • уучлал хүсэх (7) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • соёлын ялгаа (47) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • мэндчилэх (17) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • аялал (98) • эд зүйлс худалдан авах (99) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • болзоо тавих (4) • барилга байшин (43) • түүх (92) • Хайр ба гэрлэлт (28) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сургуулийн амьдрал (208) • цаг агаар, улирал (101) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн соёл (82) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (52) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)