🌟
각박하다
(刻薄 하다)
1.
인정이 없고 모질다.
🗣️
Ví dụ cụ thể :
각박한 세상.
A harsh world.
각박한 세태.
The harsh world.
각박한 현실.
A harsh reality.
각박하게 돌아가다.
Turn hard.
인심이 각박하다 .
The people are hard-hearted.
승규는 이웃에 누가 사는지도 모르는 도시 생활이 각박하게 느껴졌다.
Seung-gyu felt harsh about city life, which he didn't even know who lived in his neighborhood.
요즘은 지하철에서 노인에게 자리를 양보하는 사람이 드물 만큼 세태가 각박하다 .
Things are so harsh these days that few people give up their seats on the subway to the elderly.
♔
얼마 전에 옆집에 도둑이 들었는데 아무도 몰랐대요.
Not long ago, there was a burglar next door, and no one knew.
♕
세상이 각박해서 옆집에 무슨 일이 있는지 알기가 어려워요.
The world is so tough that it's hard to know what's going on next door.
Từ đồng nghĩa
2.
땅이 거칠고 메마르다.
🗣️
Ví dụ cụ thể :
각박한 땅.
A barren land.
토양이 각박하다 .
The soil is hard.
거름기 없는 각박한 땅에서도 생명력 강한 잡초들은 자라고 있었다.
Even on barren, barren land, the vital weeds were growing.
우리 마을은 토양이 각박해서 농사를 짓는 데 적합하지 않았다.
Our village was unsuitable for farming because of the harsh soil.
♔
밭에 심어 놓은 채소가 잘 자라지 않아요.
The vegetables planted in the field don't grow well.
♕
아마도 땅이 각박해서 그럴 테니 거름을 좀 주세요.
Maybe it's because the ground is hard, so give me some manure.
🗣️
Phát âm, Ứng dụng:
•
각박하다
(각빠카다
)
•
각박한
(각빠칸
)
•
각박하여
(각빠카여
)
각박해
(각빠캐
)
•
각박하니
(각빠카니
)
•
각박합니다
(각빠캄니다
)
📚
thể loại:
🗣️
각박하다
(刻薄 하다)
@ Ví dụ cụ thể
🌷
각박하다
: 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.
🌏 KHÁC BIỆT : Quan hệ hay thái độ… rất đặc biệt, khác với thông thường.
: 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
🌏 KHÓ CHỊU, ẬM ỌE : Có cảm giác bất tiện hoặc sự di chuyển hay các chức năng hoạt động của cơ thể không thể tự nhiên được.
: 인정이 없고 모질다.
🌏 BẠC BẼO, BẠC TÌNH : Thông có tình người và tàn nhẫn.
: 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다.
🌏 ĐỘC ĐÁO, LỖI LẠC : Có trí thông minh và xuất sắc đến mức ngạc nhiên.