🌟 각박하다 (刻薄 하다)
☆ имя прилагательное
1. 인정이 없고 모질다.
1. БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ; БЕЗДУШНЫЙ; БЕСЧУВСТВЕННЫЙ: Бессердечный и безжалостный.
-
각박한 세상.
A harsh world. -
각박한 세태.
The harsh world. -
각박한 현실.
A harsh reality. -
각박하게 돌아가다.
Turn hard. -
인심이 각박하다.
The people are hard-hearted. -
승규는 이웃에 누가 사는지도 모르는 도시 생활이 각박하게 느껴졌다.
Seung-gyu felt harsh about city life, which he didn't even know who lived in his neighborhood. -
요즘은 지하철에서 노인에게 자리를 양보하는 사람이 드물 만큼 세태가 각박하다.
Things are so harsh these days that few people give up their seats on the subway to the elderly. -
♔
얼마 전에 옆집에 도둑이 들었는데 아무도 몰랐대요.
Not long ago, there was a burglar next door, and no one knew.
♕ 세상이 각박해서 옆집에 무슨 일이 있는지 알기가 어려워요.
The world is so tough that it's hard to know what's going on next door.
синоним
야박하다(野薄하다): 마음이 너그럽지 못하고 인정이 없다.
2. 땅이 거칠고 메마르다.
2. НЕПЛОДОРОДНЫЙ: Неплодородная и засушливая земля.
-
각박한 땅.
A barren land. -
토양이 각박하다.
The soil is hard. -
거름기 없는 각박한 땅에서도 생명력 강한 잡초들은 자라고 있었다.
Even on barren, barren land, the vital weeds were growing. -
우리 마을은 토양이 각박해서 농사를 짓는 데 적합하지 않았다.
Our village was unsuitable for farming because of the harsh soil. -
♔
밭에 심어 놓은 채소가 잘 자라지 않아요.
The vegetables planted in the field don't grow well.
♕ 아마도 땅이 각박해서 그럴 테니 거름을 좀 주세요.
Maybe it's because the ground is hard, so give me some manure.
🗣️ произношение, склонение: • 각박하다 (
각빠카다) • 각박한 (각빠칸) • 각박하여 (각빠카여) 각박해 (각빠캐) • 각박하니 (각빠카니) • 각박합니다 (각빠캄니다)
📚 категория: Проблемы экологии
🗣️ 각박하다 (刻薄 하다) @ практические примеры
🌷 ㄱㅂㅎㄷ: Initial sound 각박하다
-
ㄱㅂㅎㄷ (
각별하다
)
: 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОСОБЕННЫЙ; ОСОБЫЙ; ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ: Особенный, отличный от обычного (об отношении или позиции и т.п.). -
ㄱㅂㅎㄷ (
거북하다
)
: 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕУДОБНЫЙ; СТЕСНЁННЫЙ; НЕЛОВКИЙ; НЕУКЛЮЖИЙ; НЕСКЛАДНЫЙ: Ощущать неудобство или неестественность в движении или функциях организма. -
ㄱㅂㅎㄷ (
각박하다
)
: 인정이 없고 모질다.
☆
имя прилагательное
🌏 БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ; БЕЗДУШНЫЙ; БЕСЧУВСТВЕННЫЙ: Бессердечный и безжалостный. -
ㄱㅂㅎㄷ (
기발하다
)
: 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕОБЫЧНЫЙ; ОРИГИНАЛЬНЫЙ; ИСКУСНЫЙ; СВЕЖИЙ: Выдающийся, не похожий на других (о мастерстве, умении, сноровке).
• Искусство (76) • Пользование транспортом (124) • Заказ пищи (132) • Наука и техника (91) • Внешний вид (121) • Работа по дому (48) • Искусство (23) • Представление (самого себя) (52) • Климат (53) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (библиотека) (6) • Благодарность (8) • Характер (365) • Внешний вид (97) • Погода и времена года (101) • Приветствие (17) • Профессия и карьера (130) • Психология (191) • Информация о блюде (119) • Архитектура (43) • Разница культур (47) • Религии (43) • Культура питания (104) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • Проживание (159) • Закон (42)