🌟 계약 기간 (契約其間)
1. 계약의 내용이 유지되는 기간.
1. 合同期: 合同协议有效的时间范围。
-
계약 기간 종료.
Termination of contract. -
계약 기간이 길다.
The contract period is long. -
계약 기간이 끝나다.
Contract period ends. -
계약 기간이 남아 있다.
Contract period remains. -
계약 기간을 연장하다.
Extend the contract period. -
이번에 계약 맺은 공사의 계약 기간은 내년 12월까지다.
The contract period for the construction is until december next year. -
세입자는 계약 기간이 끝났는데도 나가지 않고 월세도 내지 않아 애를 태운다.
The tenant is troubled by not going out and not paying monthly rent even after the contract period is over. -
♔
팀이 우승해서 감독님이 재계약하신대요.
The team won and the coach is renewing his contract.
♕ 어제 이야기를 들어보니 계약 기간 5년 동안 20억을 받기로 하셨다는군요.
Yesterday i heard that you were supposed to receive 2 billion won in five years of contract.
🗣️ 계약 기간 (契約其間) @ 配例
- 회사는 근로 계약 기간 만료로 별도의 해고 조치 없이 고용 관계가 종료되었음을 그녀에게 통보했다. [만료 (滿了)]
- 임대 계약 기간 만료 전에 다른 계약을 하게 된 그는 집주인에게 부탁을 하여 별 탈 없이 이사를 할 수 있었다. [만료 (滿了)]
- 전세값이 폭등하면서 계약 기간 만료가 다가오는 세입자들은 발만 동동 구르고 있다. [세입자 (貰入者)]
- 계약서에는 계약 기간 등 계약의 내용이 자세히 적혀 있다. [계약서 (契約書)]
🌷 ㄱㅇㄱㄱ: Initial sound 계약 기간
-
ㄱㅇㄱㄱ (
계약 기간
)
: 계약의 내용이 유지되는 기간.
None
🌏 合同期: 合同协议有效的时间范围。 -
ㄱㅇㄱㄱ (
금융 기관
)
: 은행, 보험 회사, 증권 회사 등과 같이 예금이나 투자 등을 통해 자금의 수요와 공급을 관리하는 기관.
None
🌏 金融机构: 如银行、保险公司、证券公司等，通过存款或投资，管理资金供求的机构。 -
ㄱㅇㄱㄱ (
공익 광고
)
: 국가나 기업, 단체 등이 사회의 공적 이익을 위해 만든 광고.
None
🌏 公益广告: 国家、企业或社会团体等为社会公众利益而制作的广告。 -
ㄱㅇㄱㄱ (
교육 기관
)
: 교육에 관한 일을 하는 조직.
None
🌏 教育机构: 进行教育活动的组织。
• 人际关系 (52) • 大众文化 (82) • 交换个人信息 (46) • 讲解饮食 (78) • 演出与欣赏 (8) • 韩国生活 (16) • 历史 (92) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家庭活动（节日） (2) • 艺术 (23) • 宗教 (43) • 体育 (88) • 叙述性格 (365) • 表达情感、心情 (41) • 一天的生活 (11) • 爱情和婚姻 (28) • 业余生活 (48) • 介绍（自己） (52) • 利用交通 (124) • 邀请与访问 (28) • 讲解料理 (119) • 道歉 (7) • 饮食文化 (104) • 叙述服装 (110) • 科学与技术 (91) • 学校生活 (208) • 查询路线 (20) • 购物 (99) • 约定 (4) • 语言 (160)