🌟 공교하다 (工巧 하다)
形容词
1. 솜씨나 기술 등이 꼼꼼하고 훌륭하다.
1. 精巧: 手艺、技术等精细又出色。
-
공교한 기술.
Coincidental skill. -
공교한 솜씨.
Coincidental skill. -
말솜씨가 공교하다.
Have a common tongue. -
이 절은 아주 공교한 솜씨로 지어졌다.
This temple was built with very elaborate workmanship. -
그는 매우 공교한 기술로 나무 조각을 깎아 아름다운 조각물을 만들어 냈다.
He carved pieces of wood into beautiful sculptures with very polite techniques. -
♔
솜씨가 참 공교하네요.
You're very skillful.
♕ 이걸 만드신 분은 꼼꼼하기로 유명한 분이에요.
The person who made this is famous for being meticulous.
2. 뜻밖의 사실이나 사건이 이상하고 신기하다.
2. 巧: 料想不到的事实或事件，奇怪又新奇。
-
공교하게 돌아가다.
Return coincidentally. -
공교하게 되다.
Come to the common ground. -
일이 공교하다.
Things are coincidentally. -
공교하게도 대학교에서 초등학교 때의 단짝 친구를 만났다.
Coincidentally, i met my best friend in elementary school at the university. -
그와 여러 번이나 우연히 마주친 것은 매우 공교한 일이었다.
It was very coincidental to run into him many times. -
♔
어제 옷 사러 잘 갔다 왔어?
Did you go shopping yesterday?
♕ 공교하게도 어제 가게가 쉬는 날이어서 옷을 못 샀어.
Coincidentally, i couldn't buy clothes yesterday because the store was off.
🗣️ 发音, 活用: • 공교하다 (
공교하다) • 공교한 (공교한) • 공교하여 (공교하여) 공교해 (공교해) • 공교하니 (공교하니) • 공교합니다 (공교함니다)
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 공교하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
形容词
🌏 好奇，纳闷儿: 非常想知道什么。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
动词
🌏 疏忽，忽略: 不太重视地大概看一下就过去。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
形容词
🌏 简洁，干净利落: 没有多余，单纯简单。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
形容词
🌏 过激，激进: 过于激烈偏激。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
形容词
🌏 坚固，牢固: 坚硬结实。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
形容词
🌏 透不过气: 身体被勒紧，感觉憋气。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
形容词
🌏 珍贵，宝贵，高贵: 优秀而贵重。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
形容词
🌏 果断，大胆: 有决断力且勇敢。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
形容词
🌏 虔诚，虔敬: 对某个对象恭敬而又严肃。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
形容词
🌏 急剧，急速: 变化的速度非常快。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
形容词
🌏 忙于，急于，疲于: 把精神全部集中在一件事上，无心做其他事情。
• 饮食文化 (104) • 科学与技术 (91) • 人际关系 (255) • 恋爱与结婚 (19) • 利用药店 (10) • 讲解饮食 (78) • 介绍（家属） (41) • 周末与假期 (47) • 心理 (191) • 邀请与访问 (28) • 学校生活 (208) • 打招呼 (17) • 历史 (92) • 看电影 (105) • 健康 (155) • 宗教 (43) • 利用医院 (204) • 艺术 (23) • 叙述性格 (365) • 业余生活 (48) • 体育 (88) • 表达日期 (59) • 叙述服装 (110) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 大众文化 (52) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达星期 (13) • 教育 (151)