🌟 공교하다 (工巧 하다)

имя прилагательное

1. 솜씨나 기술 등이 꼼꼼하고 훌륭하다.

1. ПРЕВОСХОДНЫЙ; ВЫДАЮЩИЙСЯ: Тонкий и первоклассный (о мастерстве, умении).

🗣️ практические примеры:

공교한 기술.
Coincidental skill.
공교한 솜씨.
Coincidental skill.
말솜씨가 공교하다.
Have a common tongue.
이 절은 아주 공교한 솜씨로 지어졌다.
This temple was built with very elaborate workmanship.
그는 매우 공교한 기술로 나무 조각을 깎아 아름다운 조각물을 만들어 냈다.
He carved pieces of wood into beautiful sculptures with very polite techniques.
♔ 솜씨가 참 공교하네요.
You're very skillful.
♕ 이걸 만드신 분은 꼼꼼하기로 유명한 분이에요.
The person who made this is famous for being meticulous.

공교하다: elaborate; skillful,たくみだ【巧みだ】。こうみょうだ【巧妙だ】。せいみょうだ【精妙だ】,habile, adroit,impecable, destacable,بارع,гайхамшигтай, бишрэм, чадамгай,tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu, trau chuốt, tinh vi,ที่ประณีต, ที่มีทักษะ, ที่สวยงาม, ที่สมบูรณ์แบบ,cermat, mahir, cekatan,превосходный; выдающийся,精巧,

2. 뜻밖의 사실이나 사건이 이상하고 신기하다.

2. УДИВИТЕЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ: Вызывающий удивление, недоумение (после неожиданного узнавания какого-либо факта или столкновения с каким-либо случаем).

🗣️ практические примеры:

공교하게 돌아가다.
Return coincidentally.
공교하게 되다.
Come to the common ground.
일이 공교하다.
Things are coincidentally.
공교하게도 대학교에서 초등학교 때의 단짝 친구를 만났다.
Coincidentally, i met my best friend in elementary school at the university.
그와 여러 번이나 우연히 마주친 것은 매우 공교한 일이었다.
It was very coincidental to run into him many times.
♔ 어제 옷 사러 잘 갔다 왔어?
Did you go shopping yesterday?
♕ 공교하게도 어제 가게가 쉬는 날이어서 옷을 못 샀어.
Coincidentally, i couldn't buy clothes yesterday because the store was off.

🗣️ произношение, склонение: • 공교하다 (공교하다) • 공교한 (공교한) • 공교하여 (공교하여) 공교해 (공교해) • 공교하니 (공교하니) • 공교합니다 (공교함니다)

🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 공교하다

ㄱㄱㅎㄷ ( 궁금하다 ) : 무엇이 무척 알고 싶다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ: Сильно желать что-то знать.
ㄱㄱㅎㄷ ( 간과하다 ) : 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다. ☆ глагол
🌏 ОСТАВЛЯТЬ БЕЗ ВНИМАНИЯ; УПУСКАТЬ; ПРОПУСКАТЬ: Не обращать внимания, не придавать значения; не замечать.
ㄱㄱㅎㄷ ( 간결하다 ) : 군더더기가 없이 단순하고 간단하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЛАКОНИЧНЫЙ: Простой, не перегруженный деталями, без излишеств.
ㄱㄱㅎㄷ ( 과격하다 ) : 지나칠 정도로 심하게 격렬하다. ☆ имя прилагательное
🌏 КРАЙНИЙ: Чрезмерно резкий.
ㄱㄱㅎㄷ ( 견고하다 ) : 단단하고 튼튼하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Устойчивый, непоколебимый.
ㄱㄱㅎㄷ ( 갑갑하다 ) : 몸을 조여 답답한 느낌이 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 Чувствовать стеснённость в груди, как-будто не хватает воздуха.
ㄱㄱㅎㄷ ( 고귀하다 ) : 훌륭하고 귀중하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ВЫСОКИЙ; БЛАГОРОДНЫЙ; ЦЕННЫЙ: Выдающийся и драгоценный.
ㄱㄱㅎㄷ ( 과감하다 ) : 결단력이 있고 용감하다. ☆ имя прилагательное
🌏 СМЕЛЫЙ: Отважный; решительный.
ㄱㄱㅎㄷ ( 경건하다 ) : 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다. ☆ имя прилагательное
🌏 БЛАГОГОВЕЙНЫЙ; ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ; ТРЕПЕТНЫЙ: Питающий глубокое уважение и восхищение по отношению к кому-либо или чему-либо.
ㄱㄱㅎㄷ ( 급격하다 ) : 변화의 속도가 매우 빠르다. ☆ имя прилагательное
🌏 ИНТЕНСИВНЫЙ; БЫСТРЫЙ: Меняющийся с очень большой скоростью.
ㄱㄱㅎㄷ ( 급급하다 ) : 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЗАНЯТОЙ; ЗАНЯТЫЙ: Сосредоточенный на каком-либо одном деле, не имея возможности заниматься чем-либо другим.

💕Start 공교하다 🌾End

Start 공

공 End

Start 교

교 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Общественные проблемы (67) • Здоровье (155) • Информация о пище (78) • Семейные праздники (2) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52) • Внешний вид (97) • Звонок по телефону (15) • Закон (42) • Географическая информация (138) • Спорт (88) • Обсуждение ошибок (28) • Архитектура (43) • Общественная система (81) • Языки (160) • СМИ (47) • Досуг (48) • Информация о блюде (119) • Повседневная жизнь (11) • Представление (семьи) (41) • Искусство (76) • Поиск дороги (20) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение времени (82) • Работа (197) • В общественной организации (почта) (8) • Политика (149) • Объяснение местоположения (70)