🌟 공교하다 (工巧 하다)
Тэмдэг нэр
1. 솜씨나 기술 등이 꼼꼼하고 훌륭하다.
1. ГАЙХАМШИГТАЙ, БИШРЭМ, ЧАДАМГАЙ: нягт нямбай, гайхам ур чадвар.
-
공교한 기술.
Coincidental skill. -
공교한 솜씨.
Coincidental skill. -
말솜씨가 공교하다.
Have a common tongue. -
이 절은 아주 공교한 솜씨로 지어졌다.
This temple was built with very elaborate workmanship. -
그는 매우 공교한 기술로 나무 조각을 깎아 아름다운 조각물을 만들어 냈다.
He carved pieces of wood into beautiful sculptures with very polite techniques. -
♔
솜씨가 참 공교하네요.
You're very skillful.
♕ 이걸 만드신 분은 꼼꼼하기로 유명한 분이에요.
The person who made this is famous for being meticulous.
2. 뜻밖의 사실이나 사건이 이상하고 신기하다.
2. ХАЧИН, СОНИН: санаандгүй тохиолдлоор ямар нэгэн зүйлийн талаар мэдэж авах, тийн тохиосноо хачирхах.
-
공교하게 돌아가다.
Return coincidentally. -
공교하게 되다.
Come to the common ground. -
일이 공교하다.
Things are coincidentally. -
공교하게도 대학교에서 초등학교 때의 단짝 친구를 만났다.
Coincidentally, i met my best friend in elementary school at the university. -
그와 여러 번이나 우연히 마주친 것은 매우 공교한 일이었다.
It was very coincidental to run into him many times. -
♔
어제 옷 사러 잘 갔다 왔어?
Did you go shopping yesterday?
♕ 공교하게도 어제 가게가 쉬는 날이어서 옷을 못 샀어.
Coincidentally, i couldn't buy clothes yesterday because the store was off.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 공교하다 (
공교하다) • 공교한 (공교한) • 공교하여 (공교하여) 공교해 (공교해) • 공교하니 (공교하니) • 공교합니다 (공교함니다)
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 공교하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 СОНИУЧИРХАХ, СОНИРХОХ, МЭДЭХИЙГ ХҮСЭХ: ямар нэг зүйлийг маш их мэдэхийг хүсэх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Үйл үг
🌏 АНЗААРАХГҮЙ БАЙХ, ХАЙХРАХГҮЙ БАЙХ, ҮЛ ТООХ: төдийлөн анзаарагдалгүй хальт мөлт хараад өнгөрөөх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭНГИЙН ДАРУУ: элдэв илүүц зүйлгүй, энгийн хялбар байх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХИЛЭНТЭЙ, ДОГШИН: хэтэрхий омголон, хатуу зан авир гаргах. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАТ БӨХ: хатуу бат бэх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДАВЧДАХ: бие барьсан давчуу мэдрэмж төрөх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРХЭМ НАНДИН, ҮНЭТ: гайхалтай бөгөөд эрхэм чухал. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТУУШТАЙ: шийдэмгий, зоримог. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 СҮЖИГТЭЙ, ШҮТЛЭГТЭЙ, БИШРЭЛТЭЙ, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ: ямар нэгэн зүйлд хандахдаа хүндэтгэлтэй, хатуу чанд байх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ОГЦОМ, ГЭНЭТ, ЭРС, ЦОЧМОГ: өөрчлөлтийн хурд маш хурдан байх. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 УЛАЙРАХ, ШУНАХ, ЗАВ ЧӨЛӨӨГҮЙ БАЙХ: нэг зүйлд л анхаарлаа хандуулан, өөр юм хийх зав чөлөөгүй байх.
• аялал (98) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • зам хайх (20) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • кино үзэх (105) • урих, зочилох (28) • уур амьсгал (53) • урлаг (76) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • утсаар ярих (15) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • соёлын харьцуулалт (78) • гадаад төрх (121) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эрүүл мэнд (155) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол захиалах (132) • цаг агаар, улирал (101) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • боловсрол (151) • соёлын ялгаа (47) • уучлал хүсэх (7) • сургуулийн амьдрал (208)