🌟 지저분하다
☆☆ 形容词
1. 어떤 곳이 정리되어 있지 않아서 어수선하다.
1. 杂乱: 某个地方东西不整理而乱七八糟。
-
지저분한 방.
Dirty room. -
지저분하게 흩어져 있다.
Dirty scattered. -
길이 지저분하다.
The road is messy. -
도시가 지저분하다.
The city is messy. -
쓰레기로 지저분하다.
Dirty with trash. -
아무도 돌보지 않은 공원에 각종 쓰레기들이 지저분하게 널려 있었다.
The park, which no one cared for, was littered with garbage. -
아이들이 휴지를 마구 버려 교실이 지저분하다.
The classroom is messy with the children littering the toilet paper. -
♔
길이 너무 지저분하네.
The road is so messy.
♕ 어제 거리 응원이 있어서 그런 것 같아.
I think it's because of the street cheering yesterday.
2. 깨끗하지 않고 보기 싫게 더럽다.
-
지저분한 옷.
Dirty clothes. -
지저분한 이불.
Dirty quilt. -
구두가 지저분하다.
The shoes are dirty. -
눈가가 지저분하다.
His eyes are messy. -
머리가 지저분하다.
My hair is messy. -
창고에 들어갔다 나왔더니 옷 가에 먼지가 지저분하게 묻었다.
When i went into and out of the warehouse, there was dust on the side of my clothes. -
며칠 씻지 않은 민준은 얼굴에 때가 잔뜩 끼고 매우 지저분했다.
Min-jun, who hadn't washed for a few days, was very dirty with dirt on his face. -
♔
동생이 새 달력에 마구 낙서를 해 놨어.
My brother scribbled all over the new calendar.
♕ 어쩐지 새 달력이 지저분하더라.
Somehow the new calendar was messy.
3. 말이나 태도나 행동이 추잡하다.
-
지저분한 말.
Dirty words. -
지저분한 소리.
Dirty sound. -
지저분한 행동.
Dirty behavior. -
사생활이 지저분하다.
Private life is messy. -
생각이 지저분하다.
Dirty thoughts. -
그 아저씨는 술집에다 몇백만 원씩 쓰는 등 돈을 지저분하게 쓴다.
The man spends a few million won each on a bar, spending money dirty. -
그 여학생은 수십 명의 남자 친구와 사귀고 있어 행실이 지저분하다고 소문이 났다.
The girl was rumored to be in a messy relationship with dozens of boyfriends. -
♔
그 놈은 힘없는 애들의 돈을 뺏어 쓰는 나쁜 애야.
He's a bad guy who steals money from powerless kids.
♕ 맞아. 아주 지저분한 놈이야.
That's right. he's a very messy guy.
🗣️ 发音, 活用: • 지저분하다 (
지저분하다) • 지저분한 (지저분한) • 지저분하여 (지저분하여) 지저분해 (지저분해) • 지저분하니 (지저분하니) • 지저분합니다 (지저분함니다)
📚 類別: 居住状况 居住生活
🗣️ 지저분하다 @ 释义
- 너절하다 : 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
- 게걸스럽다 : 음식을 보고 마구 먹어 치우는 모습이 지저분하다.
- 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다 : 많은 물건이 어지럽게 놓여 있어 지저분하다.
- 쿠리다 : 하는 짓이 지저분하다.
- 누추하다 (陋醜하다) : 집이나 옷차림이 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
- 험하다 (險하다) : 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
- 어지럽다 : 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
- 더럽다 : 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
- 구저분하다 : 더럽고 지저분하다.
- 구리다 : 하는 짓이 지저분하다.
- 구질구질하다 : 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
- 구지레하다 : 말이나 행동, 상태가 더럽고 지저분하다.
- 헙수룩하다 : 머리카락이나 수염이 자라서 어지럽고 지저분하다.
🗣️ 지저분하다 @ 配例
- 여기 화장실이 너무 지저분하다. [이용객 (利用客)]
- 아이가 벽에 볼펜으로 낙서를 한 것이 지워지지 않아서 지저분하다. [볼펜 (ballpen)]
- 그가 일삼는 온갖 추행은 상상을 초월할 정도로 지저분하다. [추행 (醜行)]
- 질퍽질퍽 지저분하다. [질퍽질퍽]
- 한 달 동안 집안 청소를 소홀히 한 탓에 집 안이 지저분하다. [소홀히 (疏忽히)]
- 바닥이 지저분하다. 청소 좀 할래? [빤질대다]
- 꼬질꼬질 지저분하다. [꼬질꼬질]
- 남루하고 지저분하다. [남루하다 (襤褸하다)]
🌷 ㅈㅈㅂㅎㄷ: Initial sound 지저분하다
-
ㅈㅈㅂㅎㄷ (
지저분하다
)
: 어떤 곳이 정리되어 있지 않아서 어수선하다.
☆☆
形容词
🌏 杂乱: 某个地方东西不整理而乱七八糟。 -
ㅈㅈㅂㅎㄷ (
재정비하다
)
: 다시 고치거나 정리하여 제대로 갖추다.
动词
🌏 重新调整: 重新修整或整理使之完备。
• 艺术 (23) • 人际关系 (52) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构 (8) • 利用药店 (10) • 演出与欣赏 (8) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达情感、心情 (41) • 叙述外貌 (97) • 哲学，伦理 (86) • 致谢 (8) • 恋爱与结婚 (19) • 道歉 (7) • 家务 (48) • 约定 (4) • 建筑 (43) • 职场生活 (197) • 交换个人信息 (46) • 旅游 (98) • 叙述服装 (110) • 点餐 (132) • 语言 (160) • 韩国生活 (16) • 打招呼 (17) • 社会制度 (81) • 讲解饮食 (78) • 表达方向 (70) • 打电话 (15)