🌟 친정 (親庭)

☆☆ 名词

1. 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.

1. 娘家: 已婚女子原本生活着的、其家人所住的家。

🗣️ 配例:

친정 나들이.
A family outing.
친정 부모.
Paternal parents.
친정 엄마.
My mother.
친정 오빠.
My brother.
친정에 가다.
Go home to one's parents' home.
엄마는 친정에 계신 외할머니, 외할아버지께 음식을 보냈다.
Mother sent food to maternal grandmother and maternal grandfather in her home.
아내는 결혼하고 처음으로 친정 식구들과 함께 여행을 간다며 기뻐했다.
My wife was delighted that she was getting married and going on a trip with her family for the first time.
♔ 친정에서 먼 곳으로 시집을 왔더니 좀 외로워.
I'm a little lonely because i got married far from my parents' home.
♕ 그렇겠다. 어머니, 아버지도 보고 싶을 것 같아.
I suppose so. i think i'll miss my mom and dad, too.

近义词
参考词

🗣️ 发音, 活用: • 친정 (친정)
📚 類別: 爱情和婚姻

🗣️ 친정 (親庭) @ 释义

외가댁 (外家宅) : (높이는 말로) 어머니의 친정.
외가 (外家) : 어머니의 친정.
처조카 (妻조카) : 아내의 친정 조카.

🗣️ 친정 (親庭) @ 配例

우리 시집 식구들은 다 친정 식구들처럼 편해요. [시집 (媤집)]
친정 부모 공양까지 챙기는 게 쉬운 일이 아닌데 말이야. [공양 (供養)]
내가 스무 살 때 친정 오라버니를 따라 이곳으로 내려오게 됐지. [이남 (以南)]
친정 오라비. [오라비]
친정 부모님은 어디에 살고 계세요? [본가 (本家)]
아버지는 시집간 딸은 출가외인이니 친정 일은 신경 쓰지 말라고 하셨다. [출가외인 (出嫁外人)]
친정 나들이. [나들이]
네, 아내는 친정 나들이를 갔어요. [나들이]
친정 엄마. [엄마]
친정 부모님께 인사드리러 간다네. [새아씨]
처갓집 근처에 사는 지수는 자주 아이들을 친정 어머니께 맡긴다. [처갓집 (妻家집)]

🌷 ㅊㅈ: Initial sound 친정

ㅊㅈ ( 친절 ) : 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도. ☆☆☆ 名词
🌏 亲切，关切，热情: 待人的态度温柔、和善；或指那样的态度。
ㅊㅈ ( 책장 ) : 책을 넣어 두는 장. ☆☆☆ 名词
🌏 书柜: 存放书籍的柜子。
ㅊㅈ ( 출장 ) : 임시로 다른 곳에 일하러 감. ☆☆☆ 名词
🌏 出差: 暂时到外地办理公事。
ㅊㅈ ( 취직 ) : 일정한 직업을 얻어 직장에 나감. ☆☆☆ 名词
🌏 就业，就职: 找到一份工作而去单位上班。
ㅊㅈ ( 참조 ) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄. ☆☆ 名词
🌏 参照，参考: 将某事与其他相关事情进行比较对照，以作为借鉴。
ㅊㅈ ( 창작 ) : 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것. ☆☆ 名词
🌏 创造，创制，首创: 首次做出什么东西；或指那样做出来的东西。
ㅊㅈ ( 천장 ) : 건축물의 내부 공간의 위쪽 면. ☆☆ 名词
🌏 顶棚，天棚: 一座建筑物的室内顶部。
ㅊㅈ ( 천재 ) : 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람. ☆☆ 名词
🌏 天才: 生具有超凡才能和智慧的人。
ㅊㅈ ( 체조 ) : 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동. ☆☆ 名词
🌏 体操: 按照一定的形式活动身体；或指那样的运动。
ㅊㅈ ( 체중 ) : 몸의 무게. ☆☆ 名词
🌏 体重: 身体的重量。
ㅊㅈ ( 치즈 ) : 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식. ☆☆ 名词
🌏 奶酪: 从牛奶中提取蛋白质含量较高的成分，并把其凝固、发酵而成的食物。
ㅊㅈ ( 창조 ) : 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함. ☆☆ 名词
🌏 创造，新造: 首次制作或新建之前没有的东西。
ㅊㅈ ( 초점 ) : 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점. ☆☆ 名词
🌏 焦点: 人们集中关注的对象或问题。
ㅊㅈ ( 초조 ) : 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함. ☆☆ 名词
🌏 焦躁，焦虑: 因压抑、惋惜、担忧而感到忐忑不安。
ㅊㅈ ( 친정 ) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집. ☆☆ 名词
🌏 娘家: 已婚女子原本生活着的、其家人所住的家。
ㅊㅈ ( 최저 ) : 정도나 수준이 가장 낮음. ☆☆ 名词
🌏 最低: 程度或水平最低。
ㅊㅈ ( 최종 ) : 맨 나중. ☆☆ 名词
🌏 最终: 最后。
ㅊㅈ ( 추진 ) : 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함. ☆☆ 名词
🌏 推动，向前推: 推物体而使之向前移动。
ㅊㅈ ( 축제 ) : 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사. ☆☆ 名词
🌏 庆典: 为纪念或祝贺某事而举行的大规模仪式。
ㅊㅈ ( 취재 ) : 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음. ☆☆ 名词
🌏 采访，取材: 调查、收集登载在报纸或杂志上的新闻或作品材料。

💕Start 친정 🌾End

Start 친

친 End

Start 정

정 End

📚 類別

• 家务 (48) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 建筑 (43) • 打电话 (15) • 交换个人信息 (46) • 科学与技术 (91) • 致谢 (8) • 约定 (4) • 表达时间 (82) • 谈论失误经验 (28) • 购物 (99) • 教育 (151) • 兴趣 (103) • 职业与前途 (130) • 心理 (191) • 社会问题 (67) • 韩国生活 (16) • 表达星期 (13) • 周末与假期 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 介绍（自己） (52) • 职场生活 (197) • 道歉 (7) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 社会制度 (81) • 旅游 (98) • 政治 (149) • 介绍（家属） (41) • 邀请与访问 (28)