🌟 친정 (親庭)
☆☆ Nom
1. 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
1. MAISON DES PARENTS: Maison des parents d'une femme mariée, où elle habitait avant le mariage.
-
친정 나들이.
A family outing. -
친정 부모.
Paternal parents. -
친정 엄마.
My mother. -
친정 오빠.
My brother. -
친정에 가다.
Go home to one's parents' home. -
엄마는 친정에 계신 외할머니, 외할아버지께 음식을 보냈다.
Mother sent food to maternal grandmother and maternal grandfather in her home. -
아내는 결혼하고 처음으로 친정 식구들과 함께 여행을 간다며 기뻐했다.
My wife was delighted that she was getting married and going on a trip with her family for the first time. -
♔
친정에서 먼 곳으로 시집을 왔더니 좀 외로워.
I'm a little lonely because i got married far from my parents' home.
♕ 그렇겠다. 어머니, 아버지도 보고 싶을 것 같아.
I suppose so. i think i'll miss my mom and dad, too.
Synonyme(s)
친정집(親庭집): 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
Terme(s) de référence
시집(媤집): 남편의 부모가 사는 집. 또는 남편의 집안.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 친정 (
친정)
📚 Catégorie: Amour et marriage
🗣️ 친정 (親庭) @ Définition(s)
- 외가댁 (外家宅) : (높이는 말로) 어머니의 친정.
- 외가 (外家) : 어머니의 친정.
- 처조카 (妻조카) : 아내의 친정 조카.
🗣️ 친정 (親庭) @ Exemple(s)
- 우리 시집 식구들은 다 친정 식구들처럼 편해요. [시집 (媤집)]
- 친정 부모 공양까지 챙기는 게 쉬운 일이 아닌데 말이야. [공양 (供養)]
- 내가 스무 살 때 친정 오라버니를 따라 이곳으로 내려오게 됐지. [이남 (以南)]
- 친정 오라비. [오라비]
- 친정 부모님은 어디에 살고 계세요? [본가 (本家)]
- 아버지는 시집간 딸은 출가외인이니 친정 일은 신경 쓰지 말라고 하셨다. [출가외인 (出嫁外人)]
- 친정 나들이. [나들이]
- 네, 아내는 친정 나들이를 갔어요. [나들이]
- 친정 엄마. [엄마]
- 친정 부모님께 인사드리러 간다네. [새아씨]
- 처갓집 근처에 사는 지수는 자주 아이들을 친정 어머니께 맡긴다. [처갓집 (妻家집)]
🌷 ㅊㅈ: Initial sound 친정
-
ㅊㅈ (
친절
)
: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
☆☆☆
Nom
🌏 GENTILLESSE, AMABILITÉ, BIENVEILLANCE: Amabilité et douceur dans l'attitude à l'égard des gens ; une telle attitude. -
ㅊㅈ (
책장
)
: 책을 넣어 두는 장.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉTAGÈRE À LIVRES, RAYONNAGE DE LIVRES, BIBLIOTHÈQUE: Meuble à rayonnage dans lequel on range des livres. -
ㅊㅈ (
출장
)
: 임시로 다른 곳에 일하러 감.
☆☆☆
Nom
🌏 VOYAGE D'AFFAIRES, DÉRANGEMENT, DÉPLACEMENT: Fait d'aller travailler provisoirement dans un autre lieu. -
ㅊㅈ (
취직
)
: 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
☆☆☆
Nom
🌏 FAIT D'ALLER AU LIEU DE TRAVAIL, OBTENTION D'UN EMPLOI: Fait d'aller sur son lieu de travail, ayant un emploi fixe. -
ㅊㅈ (
참조
)
: 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄.
☆☆
Nom
🌏 RÉFÉRENCE, RENVOI, COMPULSATION, CONSULTATION: Action de comparer et de confronter à titre indicatif une chose avec une autre qui a un rapport. -
ㅊㅈ (
창작
)
: 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것.
☆☆
Nom
🌏 CRÉATION, INVENTION: Action de produire quelque chose pour la première fois ; chose ainsi produite. -
ㅊㅈ (
천장
)
: 건축물의 내부 공간의 위쪽 면.
☆☆
Nom
🌏 PLAFOND: Surface supérieure des pièces d'un immeuble. -
ㅊㅈ (
천재
)
: 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람.
☆☆
Nom
🌏 GÉNIE: Personne dotée d'un don ou d'un talent exceptionnel depuis sa naissance. -
ㅊㅈ (
체조
)
: 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동.
☆☆
Nom
🌏 GYMNASTIQUE: Mouvement du corps selon une manière donnée ; cet exercice physique. -
ㅊㅈ (
체중
)
: 몸의 무게.
☆☆
Nom
🌏 Poids du corps. -
ㅊㅈ (
치즈
)
: 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식.
☆☆
Nom
🌏 FROMAGE: Produit alimentaire fermenté obtenu par la séparation et la coagulation de la substance riche en protéine du lait. -
ㅊㅈ (
창조
)
: 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함.
☆☆
Nom
🌏 CRÉATION, ÉLABORATION: Action de produire en premier ou de réaliser nouvellement quelque chose qui n'existait pas auparavant. -
ㅊㅈ (
초점
)
: 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.
☆☆
Nom
🌏 FOYER, THÈME, SUJET: Objet ou problème sur lequel se concentre l'attention. -
ㅊㅈ (
초조
)
: 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.
☆☆
Nom
🌏 ANXIÉTÉ: État d'impatience dû à l'ennui ou l'inquiétude. -
ㅊㅈ (
친정
)
: 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Nom
🌏 MAISON DES PARENTS: Maison des parents d'une femme mariée, où elle habitait avant le mariage. -
ㅊㅈ (
최저
)
: 정도나 수준이 가장 낮음.
☆☆
Nom
🌏 NIVEAU LE PLUS BAS: Degré ou niveau le plus bas. -
ㅊㅈ (
최종
)
: 맨 나중.
☆☆
Nom
🌏 DERNIÈRE PHASE, DERNIÈRE ÉTAPE: Ce qui est le dernier. -
ㅊㅈ (
추진
)
: 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함.
☆☆
Nom
🌏 PROPULSION: Action de faire avancer un objet en le poussant. -
ㅊㅈ (
축제
)
: 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사.
☆☆
Nom
🌏 FESTIVAL: Événement de grande envergure organisé pour célébrer quelque chose ou féliciter quelqu'un. -
ㅊㅈ (
취재
)
: 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음.
☆☆
Nom
🌏 REPORTAGE, COLLECTE D'INFOMATIONS: Action de rechercher et d'obtenir les éléments nécessaires à la rédaction d'un article de journal ou de magazine, voire d'un ouvrage.
• Droit (42) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Gestion économique (273) • Culture populaire (52) • Exprimer une date (59) • Week-ends et congés (47) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Presse (36) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Remercier (8) • Système social (81) • Amour et marriage (28) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (59) • Trouver son chemin (20) • Parler d'un plat (78) • Éducation (151) • Aller au cinéma (105) • Saluer (17) • Voyager (98) • Métiers et orientation (130) • Problèmes sociaux (67) • Culture populaire (82) • Vie quotidienne (11) • Comparer des cultures (78) • Commander un plat (132) • Amour et mariage (19) • Philosophie, éthique (86) • Aller à la pharmacie (10)