🌟 시집 (媤 집)

☆☆ Nom

1. 남편의 부모가 사는 집. 또는 남편의 집안.

1. MAISON DU MARI, BELLE-FAMILLE (DE LA FEMME): Maison où vivent les parents du mari ; famille du mari.

🗣️ Exemple(s):

시집 식구.
A family of poetry.
시집에 가다.
Get married.
시집에서 살다.
Live in a marriage of poetry.
시집으로 들어가다.
Enter the poetry book.
우리 시집 식구들은 다 친정 식구들처럼 편해요.
All of my in-laws are as comfortable as their own.
언니는 명절을 맞아 시부모님께 인사를 드리러 시집에 갔다.
My sister-in-law got married to say hello to her in-laws for the holiday.
지수는 남편과 맞벌이를 해서 아침마다 아이를 시집에 맡기고 일을 하러 간다.
Jisoo works with her husband, leaving her child married every morning and going to work.
내가 아이를 낳자 시집에서는 산후 조리를 잘해야 한다며 갖가지 음식들을 보내 주셨다.
When i gave birth to a child, the poetry book sent me a variety of foods, saying i should cook well after childbirth.

Synonyme(s)
Terme(s) de référence

시집: husband's home,おっとのじっか【夫の実家】,maison du mari, belle-famille (de la femme),casa de los suegros,منزل الزوج,хадмын гэр,nhà chồng,บ้านพ่อแม่สามี, ครอบครัวสามี,rumah orang tua suami, rumah mertua,семья мужа; дом родителей мужа,婆家,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 시집 (시집) • 시집이 (시지비) • 시집도 (시집또) • 시집만 (시짐만)
📚 Catégorie: Événements familiaux

🗣️ 시집 (媤 집) @ Définition(s)

-집 : ‘자기 집안에서 출가한 손아래 여자가 시집 사람임’의 뜻을 더하는 접미사.

🗣️ 시집 (媤 집) @ Exemple(s)

지수는 돈 많고 능력 있는 남자 하나 물어 시집 잘 가는 것이 소원이다. [물다]
그는 딸을 시집 보내고 처음으로 사돈댁에 다녀갔다. [사돈댁 (査頓宅)]
지수 결혼해서 어떻게 지내요? 시어머니 시집살이는 안 한대요? [사돈댁 (査頓宅)]
문고판 시집. [문고판 (文庫判)]
나는 열여덟 살에 가마 타고 시집 왔지. [가마]
엄마가 즐겨 읽었다던 시집 사이사이에는 네잎 클로버가 끼워져 있었다. [사이사이]
시집 장가. [장가]
출간한 시집. [출간하다 (出刊하다)]
대갓집에 시집간 며느리는 층층의 시집 식구들을 섬기느라 애를 먹었다. [층층 (層層)]
이제 다 시집 장가를 보내시고 막내딸만 남았군요. [요나마]
요나마 시집가 버리면 퍽 쓸쓸할 듯싶구려. [요나마]
시집 원본. [원본 (原本)]
유고 시집. [유고 (遺稿)]
딸을 시집 보내는 아버지의 입맞춤에 하객들은 참았던 눈물을 쏟아 냈다. [입맞춤]
너는 시집 언제 갈 거냐? [짝]
시집 출간. [출간 (出刊)]
제자들이 교수님의 새 시집 출간을 축하하였다. [출간 (出刊)]
와, 지수가 언제 이렇게 훌쩍 컸지? 이제 시집 가도 되겠네. [훌쩍]
시집 귀신. [귀신 (鬼神)]
가부장적 사회에서는 시집간 딸은 시집의 귀신이 되어야 한다고 생각했다. [귀신 (鬼神)]
시집을 갔으면 그 집 귀신으로 있을 것이지 친정에는 왜 이렇게 자주 오니? [귀신 (鬼神)]
내가 추천해 준 시집 읽어 봤어? 어땠어? [꿈틀꿈틀]
시집 아홉 권. [권 (卷)]
옛날에는 여자가 시집 와서 계속 딸만 낳으면 구박을 받았다. [낳다]
너 김 선생님의 새로 나온 시집 읽어 봤니? [노래하다]
부잣집에 시집 간 언니는 큰 다이아몬드가 박힌 결혼반지를 예물로 받았다. [결혼반지 (結婚半指)]

🌷 ㅅㅈ: Initial sound 시집

ㅅㅈ ( 시장 ) : 여러 가지 상품을 사고파는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 MARCHÉ: Endroit où l'on achète et vend plusieurs produits.
ㅅㅈ ( 소주 ) : 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술. ☆☆☆ Nom
🌏 SOJU, ALCOOL POPULAIRE CORÉEN: Boisson alcoolisée obtenue en distillant de l'alcool de céréales, de patates douces, etc.
ㅅㅈ ( 사진 ) : 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상. ☆☆☆ Nom
🌏 PHOTOGRAPHIE, PHOTO, CLICHÉ: Image prise à l'aide d'un appareil photo et reproduite sur papier ou ordinateur pour être conservée.
ㅅㅈ ( 상자 ) : 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통. ☆☆☆ Nom
🌏 BOÎTE, CAISSE, COFFRE, COFFRET: Récipient en cube fait en bois ou en carton dans le but de mettre quelque chose à l'intérieur.
ㅅㅈ ( 사장 ) : 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL, P.D.G., PDG: Personne représentant une société et responsable des activités de celle-ci.
ㅅㅈ ( 성적 ) : 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적. ☆☆☆ Nom
🌏 SCORE, RÉSULTAT, CLASSEMENT: Notes obtenues par les résultats d'un travail, d'un match, etc.
ㅅㅈ ( 사전 ) : 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책. ☆☆☆ Nom
🌏 DICTIONNAIRE, GLOSSAIRE, LEXIQUE: Ouvrage répertoriant des termes sous un certain ordre, en expliquant leurs prononciation, définition, étymologie, emploi, etc.
ㅅㅈ ( 서점 ) : 책을 파는 가게. ☆☆☆ Nom
🌏 LIBRAIRIE: Magasin où on vend des livres.
ㅅㅈ ( 술집 ) : 술을 파는 집. ☆☆☆ Nom
🌏 BAR, BISTRO, BISTROT, BRASSERIE: Endroit où l'on vend de l'alcool.
ㅅㅈ ( 시작 ) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계. ☆☆☆ Nom
🌏 COMMENCEMENT, DÉBUT, OUVERTURE, ORIGINE, DÉPART: Fait d'accomplir la première étape d'un évènement ou d'une action ou de faire accomplir cette étape par une tierce personne ; une telle étape.
ㅅㅈ ( 수저 ) : 숟가락과 젓가락. ☆☆☆ Nom
🌏 COUVERT: Cuillère et baguettes.
ㅅㅈ ( 숙제 ) : 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제. ☆☆☆ Nom
🌏 DEVOIR(S): Travail que l'on donne à faire aux élèves après les cours pour les faire réviser ou se préparer à l'avance.
ㅅㅈ ( 숫자 ) : 수를 나타내는 글자. ☆☆☆ Nom
🌏 CHIFFRE, NOMBRE: Caractère représentant des quantités.

💕Start 시집 🌾End

Start 시

시 End

Start 집

집 End

📚 Catégorie

• Vie scolaire (208) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un plat (119) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Présenter (famille) (41) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Éducation (151) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Comparer des cultures (78) • Météo et saisons (101) • Politique (149) • Spectacle (8) • Saluer (17) • Exprimer une date (59) • Parler d'un plat (78) • Relations humaines (255) • Langue (160) • Au travail (197) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (59) • Tâches ménagères (48) • Loisirs (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à l'hôpital (204) • Climat (53) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Histoire (92) • Culture populaire (52)