🌟 시집 (媤 집)

☆☆ 名词

1. 남편의 부모가 사는 집. 또는 남편의 집안.

1. 婆家: 丈夫父母生活的家；或指丈夫的家庭。

🗣️ 配例:

시집 식구.
A family of poetry.
시집에 가다.
Get married.
시집에서 살다.
Live in a marriage of poetry.
시집으로 들어가다.
Enter the poetry book.
우리 시집 식구들은 다 친정 식구들처럼 편해요.
All of my in-laws are as comfortable as their own.
언니는 명절을 맞아 시부모님께 인사를 드리러 시집에 갔다.
My sister-in-law got married to say hello to her in-laws for the holiday.
지수는 남편과 맞벌이를 해서 아침마다 아이를 시집에 맡기고 일을 하러 간다.
Jisoo works with her husband, leaving her child married every morning and going to work.
내가 아이를 낳자 시집에서는 산후 조리를 잘해야 한다며 갖가지 음식들을 보내 주셨다.
When i gave birth to a child, the poetry book sent me a variety of foods, saying i should cook well after childbirth.

近义词
参考词

시집: husband's home,おっとのじっか【夫の実家】,maison du mari, belle-famille (de la femme),casa de los suegros,منزل الزوج,хадмын гэр,nhà chồng,บ้านพ่อแม่สามี, ครอบครัวสามี,rumah orang tua suami, rumah mertua,семья мужа; дом родителей мужа,婆家,

🗣️ 发音, 活用: • 시집 (시집) • 시집이 (시지비) • 시집도 (시집또) • 시집만 (시짐만)
📚 類別: 家庭活动

🗣️ 시집 (媤 집) @ 释义

-집 : ‘자기 집안에서 출가한 손아래 여자가 시집 사람임’의 뜻을 더하는 접미사.

🗣️ 시집 (媤 집) @ 配例

지수는 돈 많고 능력 있는 남자 하나 물어 시집 잘 가는 것이 소원이다. [물다]
그는 딸을 시집 보내고 처음으로 사돈댁에 다녀갔다. [사돈댁 (査頓宅)]
지수 결혼해서 어떻게 지내요? 시어머니 시집살이는 안 한대요? [사돈댁 (査頓宅)]
문고판 시집. [문고판 (文庫判)]
나는 열여덟 살에 가마 타고 시집 왔지. [가마]
엄마가 즐겨 읽었다던 시집 사이사이에는 네잎 클로버가 끼워져 있었다. [사이사이]
시집 장가. [장가]
출간한 시집. [출간하다 (出刊하다)]
대갓집에 시집간 며느리는 층층의 시집 식구들을 섬기느라 애를 먹었다. [층층 (層層)]
이제 다 시집 장가를 보내시고 막내딸만 남았군요. [요나마]
요나마 시집가 버리면 퍽 쓸쓸할 듯싶구려. [요나마]
시집 원본. [원본 (原本)]
유고 시집. [유고 (遺稿)]
딸을 시집 보내는 아버지의 입맞춤에 하객들은 참았던 눈물을 쏟아 냈다. [입맞춤]
너는 시집 언제 갈 거냐? [짝]
시집 출간. [출간 (出刊)]
제자들이 교수님의 새 시집 출간을 축하하였다. [출간 (出刊)]
와, 지수가 언제 이렇게 훌쩍 컸지? 이제 시집 가도 되겠네. [훌쩍]
시집 귀신. [귀신 (鬼神)]
가부장적 사회에서는 시집간 딸은 시집의 귀신이 되어야 한다고 생각했다. [귀신 (鬼神)]
시집을 갔으면 그 집 귀신으로 있을 것이지 친정에는 왜 이렇게 자주 오니? [귀신 (鬼神)]
내가 추천해 준 시집 읽어 봤어? 어땠어? [꿈틀꿈틀]
시집 아홉 권. [권 (卷)]
옛날에는 여자가 시집 와서 계속 딸만 낳으면 구박을 받았다. [낳다]
너 김 선생님의 새로 나온 시집 읽어 봤니? [노래하다]
부잣집에 시집 간 언니는 큰 다이아몬드가 박힌 결혼반지를 예물로 받았다. [결혼반지 (結婚半指)]

🌷 ㅅㅈ: Initial sound 시집

ㅅㅈ ( 시장 ) : 여러 가지 상품을 사고파는 곳. ☆☆☆ 名词
🌏 市场: 买卖各种商品的地方。
ㅅㅈ ( 소주 ) : 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술. ☆☆☆ 名词
🌏 烧酒: 用谷物或红薯等酿的酒再蒸馏而得到的酒。
ㅅㅈ ( 사진 ) : 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상. ☆☆☆ 名词
🌏 照片，相片: 为将事物的模样长久保存下来而使用照相机拍照后，在纸张或电脑上显现出的影像。
ㅅㅈ ( 상자 ) : 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통. ☆☆☆ 名词
🌏 箱子: 供存放东西的木制或纸制四方形筒。
ㅅㅈ ( 사장 ) : 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람. ☆☆☆ 名词
🌏 老板，总经理: 代表公司，并对公司事务负责的人。
ㅅㅈ ( 성적 ) : 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적. ☆☆☆ 名词
🌏 成绩: 事情或比赛等结束时所获得的业绩。
ㅅㅈ ( 사전 ) : 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책. ☆☆☆ 名词
🌏 辞典，词典: 按一定次序将词语汇集整理，以说明其发音、含意、词源、用法等的书籍。
ㅅㅈ ( 서점 ) : 책을 파는 가게. ☆☆☆ 名词
🌏 书店: 卖书的商店。
ㅅㅈ ( 술집 ) : 술을 파는 집. ☆☆☆ 名词
🌏 酒家，酒馆，酒吧: 卖酒的店。
ㅅㅈ ( 시작 ) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계. ☆☆☆ 名词
🌏 开始，开端，开头，起始，起头: 形成某事或某行动的初期阶段，或指那样的阶段。
ㅅㅈ ( 수저 ) : 숟가락과 젓가락. ☆☆☆ 名词
🌏 勺筷: 勺子和筷子。
ㅅㅈ ( 숙제 ) : 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제. ☆☆☆ 名词
🌏 作业: 为了复习或预习，给学生布置的课后功课。
ㅅㅈ ( 숫자 ) : 수를 나타내는 글자. ☆☆☆ 名词
🌏 数字: 表示数的文字。

💕Start 시집 🌾End

Start 시

시 End

Start 집

집 End

📚 類別

• 语言 (160) • 表达日期 (59) • 艺术 (76) • 家庭活动 (57) • 致谢 (8) • 文化差异 (47) • 演出与欣赏 (8) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述服装 (110) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 韩国生活 (16) • 一天的生活 (11) • 气候 (53) • 点餐 (132) • 约定 (4) • 表达情感、心情 (41) • 经济∙经营 (273) • 叙述外貌 (97) • 利用医院 (204) • 饮食文化 (104) • 大众文化 (82) • 打电话 (15) • 职场生活 (197) • 学校生活 (208) • 表达方向 (70) • 表达时间 (82) • 社会问题 (67) • 讲解料理 (119)