🌟 친정 (親庭)

☆☆ คำนาม

1. 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.

1. บ้านฝ่ายหญิง, บ้านพ่อตาแม่ยาย, บ้านบิดามารดา(ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว): บ้านที่ผู้หญิงที่แต่งงานเคยอยู่อาศัยเดิม ซึ่งครอบครัวนั้นๆ อยู่อาศัย

🗣️ ตัวอย่าง:

친정 나들이.
A family outing.
친정 부모.
Paternal parents.
친정 엄마.
My mother.
친정 오빠.
My brother.
친정에 가다.
Go home to one's parents' home.
엄마는 친정에 계신 외할머니, 외할아버지께 음식을 보냈다.
Mother sent food to maternal grandmother and maternal grandfather in her home.
아내는 결혼하고 처음으로 친정 식구들과 함께 여행을 간다며 기뻐했다.
My wife was delighted that she was getting married and going on a trip with her family for the first time.
♔ 친정에서 먼 곳으로 시집을 왔더니 좀 외로워.
I'm a little lonely because i got married far from my parents' home.
♕ 그렇겠다. 어머니, 아버지도 보고 싶을 것 같아.
I suppose so. i think i'll miss my mom and dad, too.

คำพ้องความหมาย
คำเพิ่มเติม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 친정 (친정)
📚 ประเภท: ความรักและการแต่งงาน

🗣️ 친정 (親庭) @ คำอธิบายความหมาย

외가댁 (外家宅) : (높이는 말로) 어머니의 친정.
외가 (外家) : 어머니의 친정.
처조카 (妻조카) : 아내의 친정 조카.

🗣️ 친정 (親庭) @ ตัวอย่าง

우리 시집 식구들은 다 친정 식구들처럼 편해요. [시집 (媤집)]
친정 부모 공양까지 챙기는 게 쉬운 일이 아닌데 말이야. [공양 (供養)]
내가 스무 살 때 친정 오라버니를 따라 이곳으로 내려오게 됐지. [이남 (以南)]
친정 오라비. [오라비]
친정 부모님은 어디에 살고 계세요? [본가 (本家)]
아버지는 시집간 딸은 출가외인이니 친정 일은 신경 쓰지 말라고 하셨다. [출가외인 (出嫁外人)]
친정 나들이. [나들이]
네, 아내는 친정 나들이를 갔어요. [나들이]
친정 엄마. [엄마]
친정 부모님께 인사드리러 간다네. [새아씨]
처갓집 근처에 사는 지수는 자주 아이들을 친정 어머니께 맡긴다. [처갓집 (妻家집)]

🌷 ㅊㅈ: Initial sound 친정

ㅊㅈ ( 친절 ) : 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความใจดี, ความกรุณา, ความอ่อนหวาน: การที่ท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนนิ่มนวลและอ่อนหวาน หรือท่าทางลักษณะดังกล่าว
ㅊㅈ ( 책장 ) : 책을 넣어 두는 장. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ตู้หนังสือ: ตู้ที่ไว้ใส่หนังสือ
ㅊㅈ ( 출장 ) : 임시로 다른 곳에 일하러 감. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การไปทำงานนอกสถานที่, การไปทำงานสถานที่อื่น: การไปทำงานที่อื่นชั่วคราว
ㅊㅈ ( 취직 ) : 일정한 직업을 얻어 직장에 나감. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การได้งาน, การได้งานทำ, การเข้าทำงาน: การได้รับอาชีพที่กำหนดแล้วออกไปสถานที่ทำงาน
ㅊㅈ ( 참조 ) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄. ☆☆ คำนาม
🌏 การอ้างอิง, การเทียบเคียง: การเปรียบเทียบหรือลองเทียบเคียงสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ๆ เป็นการอ้างอิง
ㅊㅈ ( 창작 ) : 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것. ☆☆ คำนาม
🌏 การทำขึ้นมาใหม่, การทำขึ้นครั้งแรก, สิ่งที่ทำขึ้นเป็นครั้งแรก, สิ่งที่สร้างขึ้นมาใหม่: การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมาเป็นครั้งแรก หรือสิ่งที่ทำขึ้นมาเช่นนั้น
ㅊㅈ ( 천장 ) : 건축물의 내부 공간의 위쪽 면. ☆☆ คำนาม
🌏 เพดาน: ด้านบนสุดของส่วนภายในตัวอาคาร
ㅊㅈ ( 천재 ) : 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 อัจฉริยะ, บุคคลที่มีพรสวรรค์, ผู้ที่มีปัญญาเลิศ: ผู้ที่มีพรสวรรค์หรือความสามารถที่โดดเด่นกว่าผู้อื่นมาแต่กำเนิด
ㅊㅈ ( 체조 ) : 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동. ☆☆ คำนาม
🌏 กายบริหาร, กีฬายิมนาสติก: การเคลื่อนไหวร่างกายให้ถูกต้องตามรูปแบบที่กำหนด หรือการออกกำลังกายในลักษณะดังกล่าว
ㅊㅈ ( 체중 ) : 몸의 무게. ☆☆ คำนาม
🌏 น้ำหนักตัว: น้ำหนักของร่างกาย
ㅊㅈ ( 치즈 ) : 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식. ☆☆ คำนาม
🌏 เนยแข็ง, ชีส: อาหารที่คัดสรรส่วนประกอบที่มีโปรตีนมากจากนมนำมาทำให้แข็งและหมักไว้
ㅊㅈ ( 창조 ) : 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함. ☆☆ คำนาม
🌏 การสร้าง, การประดิษฐ์, การเนรมิต: การสร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมาใหม่หรือทำขึ้นเป็นครั้งแรก
ㅊㅈ ( 초점 ) : 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점. ☆☆ คำนาม
🌏 ประเด็นสำคัญ, จุดสนใจ: เป้าหมายหรือปัญหาที่ความสนใจของผู้คนถูกระดม
ㅊㅈ ( 초조 ) : 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함. ☆☆ คำนาม
🌏 ความกระวนกระวายใจ, ความงุ่นง่าน, ความวุ่นวายใจ, ความกังวล, ความวิตกกังวล, ความพะว้าพะวัง, ความกระสับกระส่าย: การที่จิตใจหวาดหวั่นเพราะอึดอัดหรืออัดอั้นตันใจหรือกังวล
ㅊㅈ ( 친정 ) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집. ☆☆ คำนาม
🌏 บ้านฝ่ายหญิง, บ้านพ่อตาแม่ยาย, บ้านบิดามารดา(ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว): บ้านที่ผู้หญิงที่แต่งงานเคยอยู่อาศัยเดิม ซึ่งครอบครัวนั้นๆ อยู่อาศัย
ㅊㅈ ( 최저 ) : 정도나 수준이 가장 낮음. ☆☆ คำนาม
🌏 ต่ำที่สุด, น้อยที่สุด: ระดับหรือมาตรฐานต่ำที่สุด
ㅊㅈ ( 최종 ) : 맨 나중. ☆☆ คำนาม
🌏 สุดท้าย, รอบสุดท้าย, ขั้นสุดท้าย: ภายหลังสุด
ㅊㅈ ( 추진 ) : 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함. ☆☆ คำนาม
🌏 การผลักดัน, การขับเคลื่อน, การขับดัน: การผลักสิ่งของแล้วให้ก้าวหน้าไปข้างหน้า
ㅊㅈ ( 축제 ) : 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사. ☆☆ คำนาม
🌏 งานฉลอง, งานเฉลิมฉลอง, เทศกาล: กิจกรรมขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นเพื่อฉลองหรือระลึกถึงสิ่งใด ๆ
ㅊㅈ ( 취재 ) : 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음. ☆☆ คำนาม
🌏 การเก็บข้อมูลเพื่อเขียนข่าว, การเก็บข้อมูลเพื่อเขียนเรื่อง, การเก็บรวบรวมข้อมูล: การสำรวจแล้วได้วัตถุของผลงานหรือข่าวในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร

💕Start 친정 🌾End

Start 친

친 End

Start 정

정 End

📚 ประเภท

• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศาสนา (43) • การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (36) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภาษา (160) • การขอโทษ (7) • กฎหมาย (42) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันที่ (59) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การหาทาง (20) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)