🌟 눌리다
☆ 动词
1. 다른 것의 무게나 힘이 가해지다.
1. 被压: 承受别的东西的重量。
-
발을 눌리다.
Be pressed on one's feet. -
어깨를 눌리다.
Squeeze the shoulder. -
돌에 눌리다.
Pressured by a stone. -
짐에 눌리다.
Be pressed with luggage. -
책에 눌리다.
Be oppressed by a book. -
가방 속 과자는 책에 눌려서 부서져 있었다.
The snack in the bag was crushed under the pressure of the book. -
집에 와 보니 할머니께서 주신 홍시는 짐에 눌려 터진 상태였다.
When i got home, the ripe persimmon that my grandmother gave me had burst under pressure. -
♔
갑자기 밀려드는 사람들 속에서 빠져나오느라 힘들었지?
You had a hard time getting out of the crowd, didn't you?
♕ 응. 사람들에게 눌려서 하마터면 넘어질 뻔했어.
Yes. i was crushed by people and almost fell.
2. 분위기나 기세에 기운을 펴지 못하게 되다.
-
눌려 지내다.
Live under pressure. -
권위에 눌리다.
Pressured by authority. -
권력에 눌리다.
Be oppressed by power. -
기세에 눌리다.
Suffer from the momentum. -
분위기에 눌리다.
Pressured by the atmosphere. -
위엄에 눌리다.
Pressured by dignity. -
힘에 눌리다.
Compressed by force. -
나는 엄숙한 분위기에 눌려서 숨소리조차 내기 힘들었다.
I was so overwhelmed by the solemn atmosphere that i couldn't even breathe. -
아이들은 불량배의 험악한 기세에 눌려 힘없이 대답했다.
The children answered helplessly under the oppressive spirit of the bully. -
♔
영수가 왜 저렇게 기운이 쭉 빠져 있어요?
Why is young-soo so exhausted?
♕ 쟤가 대학 입시 부담에 눌려서 요즘 고민이 좀 많아요.
She's been under pressure for college entrance, and she's been having a lot of trouble lately.
3. 감정이나 생각이 겉으로 나타나지 않게 하다.
-
눌려 있던 분노.
The pent-up anger. -
눌려 있던 증오.
The pent-up hatred. -
감정이 눌리다.
Feel oppressed. -
미움이 눌리다.
Be overcome with hatred. -
욕망이 눌리다.
Desire pressed. -
지수는 눌려 있던 감정을 참지 못하고 울음을 터뜨렸다.
Jisoo couldn't hold back her pent-up emotions and burst into tears. -
언제라도 일을 그만두고 싶은 마음이 내 안에 눌려 있다.
My desire to quit my job at any time is crushed inside me. -
♔
환자분은 분노를 많이 억제하고 계시는 것 같습니다.
You seem to be holding your anger back a lot.
♕ 맞아요. 사실 제 속에는 눌린 분노가 많아요.
That's right. actually, i have a lot of pent-up anger inside me.
🗣️ 发音, 活用: • 눌리다 (
눌ː리다) • 눌리는 (눌ː리는) • 눌리어 (눌ː리어눌ː리여) 눌려 (눌ː려) • 눌리니 (눌ː리니) • 눌립니다 (눌ː림니다)
📚 派生词: • 누르다: 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다., 남이 마…
🗣️ 눌리다 @ 释义
- 밟히다 : 발 아래 놓여 눌리다.
- 제어되다 (制御/制馭되다) : 감정이나 생각이 막히거나 눌리다.
- 물리다 : 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
- 제압되다 (制壓되다) : 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다.
- 짓눌리다 : 함부로 세게 눌리다.
- 깔리다 : 무엇의 밑에 눌리다.
- 내리눌리다 : 위에서 아래로 힘껏 눌리다.
🗣️ 눌리다 @ 配例
🌷 ㄴㄹㄷ: Initial sound 눌리다
-
ㄴㄹㄷ (
누르다
)
: 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
☆☆☆
动词
🌏 按，压，摁: 从上往下用力向物体的整体或部分施力。 -
ㄴㄹㄷ (
느리다
)
: 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
☆☆☆
形容词
🌏 慢，缓慢: 完成某个行为所需的时间长。 -
ㄴㄹㄷ (
내리다
)
: 눈이나 비 등이 오다.
☆☆☆
动词
🌏 下，落: 雪或雨等降下。 -
ㄴㄹㄷ (
노랗다
)
: 색이 바나나나 레몬과 같다.
☆☆☆
形容词
🌏 黄: 颜色跟香蕉或柠檬相同。 -
ㄴㄹㄷ (
놀라다
)
: 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
☆☆☆
动词
🌏 吓，惊吓，吃惊: 因遭到意外或害怕而在刹那间感到紧张或心跳加速。 -
ㄴㄹㄷ (
날리다
)
: 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다.
☆☆
动词
🌏 飞扬，飘扬: 在空中随风飘动。 -
ㄴㄹㄷ (
날리다
)
: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
☆☆
动词
🌏 使飞扬，放飞: 使飘在空中，从一处移向另一处。 -
ㄴㄹㄷ (
나르다
)
: 물건을 다른 곳으로 옮기다.
☆☆
动词
🌏 搬，搬运: 把东西移到别处。 -
ㄴㄹㄷ (
놀리다
)
: 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만들다.
☆☆
动词
🌏 戏弄，玩弄: 抓住别人的失误或缺点加以嘲弄。 -
ㄴㄹㄷ (
늘리다
)
: 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
☆☆
动词
🌏 使增大，使增长: 使物体的长度、宽度或体积等比原来大。 -
ㄴㄹㄷ (
놀리다
)
: 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.
☆☆
动词
🌏 使玩耍，使玩乐: 使一边玩游戏等一边度过有趣、愉快的时光。 -
ㄴㄹㄷ (
놀랍다
)
: 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.
☆☆
形容词
🌏 惊人，出奇: 很好或很壮观，令人深受感动。 -
ㄴㄹㄷ (
노리다
)
: 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
☆
动词
🌏 怒视，虎视: 心怀厌恶或想攻击对方，凶狠地看着对方。 -
ㄴㄹㄷ (
널리다
)
: 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
☆
动词
🌏 被晾，被晒: 洗好的衣服或粮食之类的东西被铺开，以便在阳光或风中晒干或晾干。 -
ㄴㄹㄷ (
누렇다
)
: 조금 탁하고 어둡게 노랗다.
☆
形容词
🌏 深黄，暗黄: 比普通的黄色略微浑浊灰暗。 -
ㄴㄹㄷ (
누리다
)
: 좋거나 행복한 상태나 상황을 마음껏 계속하여 즐기다.
☆
动词
🌏 享受: 持续地尽情享有愉快或幸福的状态或状况。 -
ㄴㄹㄷ (
눌리다
)
: 다른 것의 무게나 힘이 가해지다.
☆
动词
🌏 被压: 承受别的东西的重量。
• 购物 (99) • 利用公共机构 (59) • 周末与假期 (47) • 健康 (155) • 表达方向 (70) • 交换个人信息 (46) • 社会制度 (81) • 演出与欣赏 (8) • 约定 (4) • 恋爱与结婚 (19) • 介绍（家属） (41) • 职场生活 (197) • 艺术 (76) • 看电影 (105) • 叙述性格 (365) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 建筑 (43) • 利用药店 (10) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（邮局） (8) • 人际关系 (255) • 学校生活 (208) • 语言 (160) • 表达时间 (82) • 历史 (92) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 大众文化 (82) • 谈论失误经验 (28) • 政治 (149) • 打招呼 (17)