🌟 눌리다

☆ Động từ

1. 다른 것의 무게나 힘이 가해지다.

1. BỊ ĐÈ, BỊ ÉP: Trọng lượng hoặc sức nặng của cái khác được gia tăng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

발을 눌리다.
Be pressed on one's feet.
어깨를 눌리다.
Squeeze the shoulder.
돌에 눌리다.
Pressured by a stone.
짐에 눌리다.
Be pressed with luggage.
책에 눌리다.
Be oppressed by a book.
가방 속 과자는 책에 눌려서 부서져 있었다.
The snack in the bag was crushed under the pressure of the book.
집에 와 보니 할머니께서 주신 홍시는 짐에 눌려 터진 상태였다.
When i got home, the ripe persimmon that my grandmother gave me had burst under pressure.
♔ 갑자기 밀려드는 사람들 속에서 빠져나오느라 힘들었지?
You had a hard time getting out of the crowd, didn't you?
♕ 응. 사람들에게 눌려서 하마터면 넘어질 뻔했어.
Yes. i was crushed by people and almost fell.

2. 분위기나 기세에 기운을 펴지 못하게 되다.

2. BỊ DỒN NÉN, BỊ ĐÈ NÉN: Trở nên không thể giương oai bởi khí thế hay bầu không khí (nào đó).

🗣️ Ví dụ cụ thể:

눌려 지내다.
Live under pressure.
권위에 눌리다.
Pressured by authority.
권력에 눌리다.
Be oppressed by power.
기세에 눌리다.
Suffer from the momentum.
분위기에 눌리다.
Pressured by the atmosphere.
위엄에 눌리다.
Pressured by dignity.
힘에 눌리다.
Compressed by force.
나는 엄숙한 분위기에 눌려서 숨소리조차 내기 힘들었다.
I was so overwhelmed by the solemn atmosphere that i couldn't even breathe.
아이들은 불량배의 험악한 기세에 눌려 힘없이 대답했다.
The children answered helplessly under the oppressive spirit of the bully.
♔ 영수가 왜 저렇게 기운이 쭉 빠져 있어요?
Why is young-soo so exhausted?
♕ 쟤가 대학 입시 부담에 눌려서 요즘 고민이 좀 많아요.
She's been under pressure for college entrance, and she's been having a lot of trouble lately.

3. 감정이나 생각이 겉으로 나타나지 않게 하다.

3. BỊ DỒN NÉN TRONG LÒNG, BỊ ĐÈ NÉN TRONG LÒNG: Làm cho không thể hiện được tình cảm hay suy nghĩ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

눌려 있던 분노.
The pent-up anger.
눌려 있던 증오.
The pent-up hatred.
감정이 눌리다.
Feel oppressed.
미움이 눌리다.
Be overcome with hatred.
욕망이 눌리다.
Desire pressed.
지수는 눌려 있던 감정을 참지 못하고 울음을 터뜨렸다.
Jisoo couldn't hold back her pent-up emotions and burst into tears.
언제라도 일을 그만두고 싶은 마음이 내 안에 눌려 있다.
My desire to quit my job at any time is crushed inside me.
♔ 환자분은 분노를 많이 억제하고 계시는 것 같습니다.
You seem to be holding your anger back a lot.
♕ 맞아요. 사실 제 속에는 눌린 분노가 많아요.
That's right. actually, i have a lot of pent-up anger inside me.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 눌리다 (눌ː리다) • 눌리는 (눌ː리는) • 눌리어 (눌ː리어눌ː리여) 눌려 (눌ː려) • 눌리니 (눌ː리니) • 눌립니다 (눌ː림니다)
📚 Từ phái sinh: • 누르다: 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다., 남이 마…

🗣️ 눌리다 @ Giải nghĩa

밟히다 : 발 아래 놓여 눌리다.
제어되다 (制御/制馭되다) : 감정이나 생각이 막히거나 눌리다.
물리다 : 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
제압되다 (制壓되다) : 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다.
짓눌리다 : 함부로 세게 눌리다.
깔리다 : 무엇의 밑에 눌리다.
내리눌리다 : 위에서 아래로 힘껏 눌리다.

🗣️ 눌리다 @ Ví dụ cụ thể

강박에 눌리다. [강박 (強迫)]
강박에 눌리다. [강박 (強迫)]
짤록 눌리다. [짤록]
빚더미에 눌리다. [빚더미]
위세에 눌리다. [위세 (威勢)]
위세에 눌리다. [위세 (威勢)]
서슬에 눌리다. [서슬]
하중에 눌리다. [하중 (荷重)]
가위에 눌리다. [가위]
에어백에 눌리다. [에어백 (airbag)]
코가 눌리다. [코]
방광이 눌리다. [방광 (膀胱)]
창에 납작 눌리다. [납작]
위력에 눌리다. [위력 (威力)]
위압에 눌리다. [위압 (威壓)]
위풍에 눌리다. [위풍 (威風)]
기세에 눌리다. [기세 (氣勢)]

🌷 ㄴㄹㄷ: Initial sound 눌리다

ㄴㄹㄷ ( 누르다 ) : 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ẤN, ĐÈ, DÍ: Ra sức tăng trọng lượng từ trên xuống dưới với một phần hay toàn bộ vật thể.
ㄴㄹㄷ ( 느리다 ) : 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CHẬM, CHẬM CHẠP: Mất nhiều thời gian để làm một việc gì đó.
ㄴㄹㄷ ( 내리다 ) : 눈이나 비 등이 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 RƠI, RƠI XUỐNG: Tuyết hay mưa đến.
ㄴㄹㄷ ( 노랗다 ) : 색이 바나나나 레몬과 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MÀU VÀNG: Màu giống như màu của chuối chín hay quả chanh.
ㄴㄹㄷ ( 놀라다 ) : 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIẬT MÌNH, NGỠ NGÀNG, HẾT HỒN: Căng thẳng hay tim đập mạnh trong chốc lát vì sợ hãi hoặc gặp phải việc bất ngờ.
ㄴㄹㄷ ( 날리다 ) : 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ BAY: Bị bay vào không trung do gió thổi.
ㄴㄹㄷ ( 날리다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 THỔI BAY: Làm cho di chuyển từ vị trí nào đó sang vị trí khác trong tình trạng lơ lửng trên không trung.
ㄴㄹㄷ ( 나르다 ) : 물건을 다른 곳으로 옮기다. ☆☆ Động từ
🌏 CHỞ, CHUYỂN, MANG: Di chuyển một vật nào đó đi ra một nơi khác.
ㄴㄹㄷ ( 놀리다 ) : 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만들다. ☆☆ Động từ
🌏 TRÊU CHỌC, GIỄU CỢT: Lấy điểm yếu hay lỗi lầm làm thành trò cười.
ㄴㄹㄷ ( 늘리다 ) : 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 TĂNG, LÀM TĂNG, LÀM GIA TĂNG: Làm cho chiều rộng, thể tích của vật thể lớn hơn vốn có.
ㄴㄹㄷ ( 놀리다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO CHƠI: Làm cho chơi đùa hay vui thú.
ㄴㄹㄷ ( 놀랍다 ) : 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐÁNG NGẠC NHIÊN, ĐÁNG KỂ: Tuyệt vời hay dữ dội đến mức cảm động.
ㄴㄹㄷ ( 노리다 ) : 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다. ☆ Động từ
🌏 NHÌN LĂM LE, NHÌN HẰN HỌC: Nhìn một cách đáng sợ với lòng căm ghét hay muốn tấn công.
ㄴㄹㄷ ( 널리다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC PHƠI: Những thứ như quần áo hay lúa thóc được bày rộng ra để phơi nắng hay hong gió nhằm làm cho khô.
ㄴㄹㄷ ( 누렇다 ) : 조금 탁하고 어둡게 노랗다. ☆ Tính từ
🌏 VÀNG SẪM, VÀNG ĐẬM: Vàng tối và hơi đục.
ㄴㄹㄷ ( 누리다 ) : 좋거나 행복한 상태나 상황을 마음껏 계속하여 즐기다. ☆ Động từ
🌏 TẬN HƯỞNG: Thỏa sức tận hưởng liên tục trạng thái hay tình huống tốt đẹp hay hạnh phúc.
ㄴㄹㄷ ( 눌리다 ) : 다른 것의 무게나 힘이 가해지다. ☆ Động từ
🌏 BỊ ĐÈ, BỊ ÉP: Trọng lượng hoặc sức nặng của cái khác được gia tăng.

💕Start 눌리다 🌾End

Start 눌

눌 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn ngữ (160) • Gọi món (132) • Luật (42) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (76) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thông tin địa lí (138) • Tôn giáo (43) • Cảm ơn (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thời tiết và mùa (101) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình (57) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59)