🌟 눌리다

☆ глагол

1. 다른 것의 무게나 힘이 가해지다.

1. БЫТЬ ПРИДАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ПОДАВЛЕННЫМ: Подчиниться чьему-либо весу или силе.

🗣️ практические примеры:

발을 눌리다.
Be pressed on one's feet.
어깨를 눌리다.
Squeeze the shoulder.
돌에 눌리다.
Pressured by a stone.
짐에 눌리다.
Be pressed with luggage.
책에 눌리다.
Be oppressed by a book.
가방 속 과자는 책에 눌려서 부서져 있었다.
The snack in the bag was crushed under the pressure of the book.
집에 와 보니 할머니께서 주신 홍시는 짐에 눌려 터진 상태였다.
When i got home, the ripe persimmon that my grandmother gave me had burst under pressure.
♔ 갑자기 밀려드는 사람들 속에서 빠져나오느라 힘들었지?
You had a hard time getting out of the crowd, didn't you?
♕ 응. 사람들에게 눌려서 하마터면 넘어질 뻔했어.
Yes. i was crushed by people and almost fell.

눌리다: be pressed down,おされる【押される】。おさえられる【押さえられる・圧さえられる】,être écrasé, s'écraser, être poussé, être pressé, être appuyé,ser aplastado, ser apretado,ينضغط,дарагдах,bị đè, bị ép,แบน, แฟบ,tertindih, terjepit, ditekan,быть придавленным; быть подавленным,被压,

2. 분위기나 기세에 기운을 펴지 못하게 되다.

2. Быть не в состоянии поднять настроение в сложившейся атмосфере или обстановке.

🗣️ практические примеры:

눌려 지내다.
Live under pressure.
권위에 눌리다.
Pressured by authority.
권력에 눌리다.
Be oppressed by power.
기세에 눌리다.
Suffer from the momentum.
분위기에 눌리다.
Pressured by the atmosphere.
위엄에 눌리다.
Pressured by dignity.
힘에 눌리다.
Compressed by force.
나는 엄숙한 분위기에 눌려서 숨소리조차 내기 힘들었다.
I was so overwhelmed by the solemn atmosphere that i couldn't even breathe.
아이들은 불량배의 험악한 기세에 눌려 힘없이 대답했다.
The children answered helplessly under the oppressive spirit of the bully.
♔ 영수가 왜 저렇게 기운이 쭉 빠져 있어요?
Why is young-soo so exhausted?
♕ 쟤가 대학 입시 부담에 눌려서 요즘 고민이 좀 많아요.
She's been under pressure for college entrance, and she's been having a lot of trouble lately.

3. 감정이나 생각이 겉으로 나타나지 않게 하다.

3. БЫТЬ СДЕРЖАННЫМ: Не показывать внешне свои чувства или мысли.

🗣️ практические примеры:

눌려 있던 분노.
The pent-up anger.
눌려 있던 증오.
The pent-up hatred.
감정이 눌리다.
Feel oppressed.
미움이 눌리다.
Be overcome with hatred.
욕망이 눌리다.
Desire pressed.
지수는 눌려 있던 감정을 참지 못하고 울음을 터뜨렸다.
Jisoo couldn't hold back her pent-up emotions and burst into tears.
언제라도 일을 그만두고 싶은 마음이 내 안에 눌려 있다.
My desire to quit my job at any time is crushed inside me.
♔ 환자분은 분노를 많이 억제하고 계시는 것 같습니다.
You seem to be holding your anger back a lot.
♕ 맞아요. 사실 제 속에는 눌린 분노가 많아요.
That's right. actually, i have a lot of pent-up anger inside me.

🗣️ произношение, склонение: • 눌리다 (눌ː리다) • 눌리는 (눌ː리는) • 눌리어 (눌ː리어눌ː리여) 눌려 (눌ː려) • 눌리니 (눌ː리니) • 눌립니다 (눌ː림니다)
📚 производное слово: • 누르다: 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다., 남이 마…

🗣️ 눌리다 @ толкование

밟히다 : 발 아래 놓여 눌리다.
제어되다 (制御/制馭되다) : 감정이나 생각이 막히거나 눌리다.
물리다 : 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
제압되다 (制壓되다) : 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다.
짓눌리다 : 함부로 세게 눌리다.
깔리다 : 무엇의 밑에 눌리다.
내리눌리다 : 위에서 아래로 힘껏 눌리다.

🗣️ 눌리다 @ практические примеры

강박에 눌리다. [강박 (強迫)]
강박에 눌리다. [강박 (強迫)]
짤록 눌리다. [짤록]
빚더미에 눌리다. [빚더미]
위세에 눌리다. [위세 (威勢)]
위세에 눌리다. [위세 (威勢)]
서슬에 눌리다. [서슬]
하중에 눌리다. [하중 (荷重)]
가위에 눌리다. [가위]
에어백에 눌리다. [에어백 (airbag)]
코가 눌리다. [코]
방광이 눌리다. [방광 (膀胱)]
창에 납작 눌리다. [납작]
위력에 눌리다. [위력 (威力)]
위압에 눌리다. [위압 (威壓)]
위풍에 눌리다. [위풍 (威風)]
기세에 눌리다. [기세 (氣勢)]

🌷 ㄴㄹㄷ: Initial sound 눌리다

ㄴㄹㄷ ( 누르다 ) : 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다. ☆☆☆ глагол
🌏 НАЖАТЬ; ПРИЖАТЬ: С силой надавить на какой-либо предмет полностью или на какую-либо часть сверху вниз.
ㄴㄹㄷ ( 느리다 ) : 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МЕДЛЕННЫЙ; МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ; НЕПОВОРОТЛИВЫЙ: Затрачивающий много времени на исполнение какого-либо действия.
ㄴㄹㄷ ( 내리다 ) : 눈이나 비 등이 오다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИДТИ: Падать (о снеге или дожде и т.п.).
ㄴㄹㄷ ( 노랗다 ) : 색이 바나나나 레몬과 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖЁЛТЫЙ (ЦВЕТ): Цвет лимона или банана.
ㄴㄹㄷ ( 놀라다 ) : 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПУГАТЬСЯ: Перепугаться из-за чего-либо неожиданного или удивиться.
ㄴㄹㄷ ( 날리다 ) : 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ ВВЕРХ; ВЗЛЕТАТЬ ВВЕРХ; РАЗНОСИТЬСЯ; РАЗВЕВАТЬСЯ; ТРЕПЕТАТЬ; ПОДНИМАТЬ ВВЕРХ: Двигаться по воздуху, будучи подхваченным ветром.
ㄴㄹㄷ ( 날리다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПУСКАТЬ КОГО-ЧТО-ЛИБО; ЛЕТЕТЬ; ПОДНИМАТЬ КОГО-ЧТО-ЛИБО ВВЕРХ: Поднимать в воздух.
ㄴㄹㄷ ( 나르다 ) : 물건을 다른 곳으로 옮기다. ☆☆ глагол
🌏 ПЕРЕВОЗИТЬ; ПЕРЕНОСИТЬ: Перемещать предмет из одного места в другое.
ㄴㄹㄷ ( 놀리다 ) : 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만들다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДТРУНИВАТЬ; ПОДШУЧИВАТЬ; НАСМЕХАТЬСЯ: Делать кого-либо, что-либо предметом насмешек.
ㄴㄹㄷ ( 늘리다 ) : 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다. ☆☆ глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬ; РАСШИРЯТЬ; УДЛИНЯТЬ: Делать длину, ширину, объём и т.п. какого-либо предмета больше изначальных размеров.
ㄴㄹㄷ ( 놀리다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ДАВАТЬ ПОГУЛЯТЬ; ДАВАТЬ ПОИГРАТЬ: Позволять весело проводить время за играми и т.п.
ㄴㄹㄷ ( 놀랍다 ) : 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ: Впечатляющий или внушительный.
ㄴㄹㄷ ( 노리다 ) : 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다. ☆ глагол
🌏 ЗЛОБНО СМОТРЕТЬ: Смотреть со злостью в глазах и желанием атаковать.
ㄴㄹㄷ ( 널리다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다. ☆ глагол
🌏 ВЫВЕШИВАТЬСЯ; РАЗВЕШИВАТЬСЯ; ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ; РАСКЛАДЫВАТЬСЯ: быть вывеешанным, разложенным на открытом воздухе, на солнце для сушки (о белье, зёрнах и т.п.)
ㄴㄹㄷ ( 누렇다 ) : 조금 탁하고 어둡게 노랗다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТЁМНО-ЖЁЛТЫЙ: Жёлтый цвет немного темноватого и мутного оттенка.
ㄴㄹㄷ ( 누리다 ) : 좋거나 행복한 상태나 상황을 마음껏 계속하여 즐기다. ☆ глагол
🌏 НАСЛАЖДАТЬСЯ; ПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Вдоволь наслаждаться хорошим или счастливым состоянием или ситуацией.
ㄴㄹㄷ ( 눌리다 ) : 다른 것의 무게나 힘이 가해지다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПРИДАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ПОДАВЛЕННЫМ: Подчиниться чьему-либо весу или силе.

💕Start 눌리다 🌾End

Start 눌

눌 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Внешний вид (97) • Общественная система (81) • Профессия и карьера (130) • Работа (197) • Повседневная жизнь (11) • Общественные проблемы (67) • Объяснение дня недели (13) • Архитектура (43) • Поиск дороги (20) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • Представление (самого себя) (52) • Приветствие (17) • Внешний вид (121) • Звонок по телефону (15) • Приглашение и посещение (28) • Характер (365) • Обещание и договоренность (4) • Наука и техника (91) • Одежда (110) • Жизнь в Корее (16) • В школе (208) • Любовь и брак (28) • Массовая культура (52) • Покупка товаров (99) • СМИ (47) • В аптеке (10) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (255)