WORDROW
|
🔍

🌟 눌리다

☆   глагол  

1. 다른 것의 무게나 힘이 가해지다.

1. БЫТЬ ПРИДАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ПОДАВЛЕННЫМ: Подчиниться чьему-либо весу или силе.

🗣️ практические примеры:
  • 발을 눌리다.
    Be pressed on one's feet.
  • 어깨를 눌리다.
    Squeeze the shoulder.
  • 돌에 눌리다.
    Pressured by a stone.
  • 짐에 눌리다.
    Be pressed with luggage.
  • 책에 눌리다.
    Be oppressed by a book.
  • 가방 속 과자는 책에 눌려서 부서져 있었다.
    The snack in the bag was crushed under the pressure of the book.
  • 집에 와 보니 할머니께서 주신 홍시는 짐에 눌려 터진 상태였다.
    When i got home, the ripe persimmon that my grandmother gave me had burst under pressure.
  • ♔ 갑자기 밀려드는 사람들 속에서 빠져나오느라 힘들었지?
    You had a hard time getting out of the crowd, didn't you?
    ♕ 응. 사람들에게 눌려서 하마터면 넘어질 뻔했어.
    Yes. i was crushed by people and almost fell.

2. 분위기나 기세에 기운을 펴지 못하게 되다.

2. Быть не в состоянии поднять настроение в сложившейся атмосфере или обстановке.

🗣️ практические примеры:
  • 눌려 지내다.
    Live under pressure.
  • 권위에 눌리다.
    Pressured by authority.
  • 권력에 눌리다.
    Be oppressed by power.
  • 기세에 눌리다.
    Suffer from the momentum.
  • 분위기에 눌리다.
    Pressured by the atmosphere.
  • 위엄에 눌리다.
    Pressured by dignity.
  • 힘에 눌리다.
    Compressed by force.
  • 나는 엄숙한 분위기에 눌려서 숨소리조차 내기 힘들었다.
    I was so overwhelmed by the solemn atmosphere that i couldn't even breathe.
  • 아이들은 불량배의 험악한 기세에 눌려 힘없이 대답했다.
    The children answered helplessly under the oppressive spirit of the bully.
  • ♔ 영수가 왜 저렇게 기운이 쭉 빠져 있어요?
    Why is young-soo so exhausted?
    ♕ 쟤가 대학 입시 부담에 눌려서 요즘 고민이 좀 많아요.
    She's been under pressure for college entrance, and she's been having a lot of trouble lately.

3. 감정이나 생각이 겉으로 나타나지 않게 하다.

3. БЫТЬ СДЕРЖАННЫМ: Не показывать внешне свои чувства или мысли.

🗣️ практические примеры:
  • 눌려 있던 분노.
    The pent-up anger.
  • 눌려 있던 증오.
    The pent-up hatred.
  • 감정이 눌리다.
    Feel oppressed.
  • 미움이 눌리다.
    Be overcome with hatred.
  • 욕망이 눌리다.
    Desire pressed.
  • 지수는 눌려 있던 감정을 참지 못하고 울음을 터뜨렸다.
    Jisoo couldn't hold back her pent-up emotions and burst into tears.
  • 언제라도 일을 그만두고 싶은 마음이 내 안에 눌려 있다.
    My desire to quit my job at any time is crushed inside me.
  • ♔ 환자분은 분노를 많이 억제하고 계시는 것 같습니다.
    You seem to be holding your anger back a lot.
    ♕ 맞아요. 사실 제 속에는 눌린 분노가 많아요.
    That's right. actually, i have a lot of pent-up anger inside me.

🗣️ произношение, склонение: • 눌리다 (눌ː리다) • 눌리는 (눌ː리는) • 눌리어 (눌ː리어눌ː리여) 눌려 (눌ː려) • 눌리니 (눌ː리니) • 눌립니다 (눌ː림니다)
📚 производное слово: • 누르다: 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다., 남이 마…


🗣️ 눌리다 @ толкование

🗣️ 눌리다 @ практические примеры

🌷 ㄴㄹㄷ: Initial sound 눌리다

💕Start 눌리다 🌾End

Start 눌

눌 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 категория

• В общественной организации (8) • Работа (197) • Приглашение и посещение (28) • История (92) • Сравнение культуры (78) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (52) • Жизнь в Корее (16) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (97) • Выходные и отпуск (47) • В больнице (204) • Приветствие (17) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В аптеке (10) • Политика (149) • Характер (365) • Религии (43) • Человеческие отношения (255) • Семейные праздники (2) • Спектакль и зрители (8) • Путешествие (98) • Личные данные, информация (46) • Пользование транспортом (124) • Проживание (159) • Языки (160) • Профессия и карьера (130) • Одежда (110) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy