🌟 뜬구름
名词
1. 하늘에 떠다니는 구름.
1. 浮云: 飘浮在空中的云。
-
하늘의 뜬구름.
Floating clouds in the sky. -
유유한 뜬구름.
Elegant floating cloud. -
뜬구름이 떠다니다.
Clouds float. -
뜬구름이 움직이다.
Floating clouds move. -
뜬구름이 흘러가다.
A floating cloud flows. -
맑고 푸른 하늘에 한 조각의 뜬구름이 유유히 흘러가고 있었다.
A piece of floating cloud was flowing gently through the clear blue sky. -
사진사가 찍은 하늘 사진에는 여러 뜬구름이 기이한 모양으로 찍혔다.
Photos of the sky taken by the photographer showed strange shapes of clouds. -
♔
하늘 좀 봐. 구름이 많이 떠 있어.
Look at the sky. there's a lot of clouds.
♕ 와! 뜬구름들이 정말 예쁘다!
Wow! the clouds are so pretty!
2. (비유적으로) 덧없는 세상일. 또는 일정한 방향이나 뜻이 없는 인생.
2. 浮云: (喻义)虚无的世事；或没有目标，没有志向的人生。
-
뜬구름 인생.
A floating cloud life. -
뜬구름 같은 세상사.
The history of the floating world. -
뜬구름 같은 일.
A floating cloud. -
뜬구름처럼 떠돌다.
Float like a floating cloud. -
뜬구름처럼 살다.
Live like a floating cloud. -
부귀와 명예는 평생 가져도 부족함을 느끼는 뜬구름일 뿐이다.
Wealth and honor are only floating clouds that feel insufficient for life. -
아저씨는 자기 인생이 뜬구름같이 허무하다며 괴로워하셨다.
Uncle was distressed, saying his life was in the clouds. -
♔
아버지께서 불의한 짓으로 부귀영화를 누리는 건 결국 뜬구름이라고 하셨어.
My father told me that it is a floating cloud to enjoy wealth and honor for injustice.
♕ 그래. 그렇게 큰돈을 손에 쥔들 마음에 무슨 평안이 있겠니?
Yeah. what peace do you have in your mind with such a large sum of money in your hands?
🗣️ 发音, 活用: • 뜬구름 (
뜬구름)
🌷 ㄸㄱㄹ: Initial sound 뜬구름
-
ㄸㄱㄹ (
떡가루
)
: 떡을 만들기 위하여 곡식을 빻은 가루.
名词
🌏 米面: 为了做糕而碾磨出的米粉。 -
ㄸㄱㄹ (
뜬구름
)
: 하늘에 떠다니는 구름.
名词
🌏 浮云: 飘浮在空中的云。 -
ㄸㄱㄹ (
떼거리
)
: (속된 말로) 같은 목적을 가지고 함께 행동하는 집단.
名词
🌏 群，帮伙: (粗俗)为了相同的目的而一起行动的群体。
• 家庭活动（节日） (2) • 爱情和婚姻 (28) • 利用医院 (204) • 语言 (160) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 约定 (4) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构 (8) • 打招呼 (17) • 点餐 (132) • 饮食文化 (104) • 叙述服装 (110) • 兴趣 (103) • 社会制度 (81) • 艺术 (23) • 文化比较 (78) • 家庭活动 (57) • 学校生活 (208) • 看电影 (105) • 旅游 (98) • 讲解饮食 (78) • 心理 (191) • 天气与季节 (101) • 打电话 (15) • 人际关系 (255) • 周末与假期 (47) • 大众文化 (52) • 表达情感、心情 (41) • 政治 (149)